Hire a translator I am translator

Translate "equivalents" to French

Showing 49 of 49 translations of the phrase "equivalents" from English to French

Translation of English to French of equivalents

English
French

EN Pre-loaded Drupal 9 code base with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches

FR Base de code Drupal 9 préchargée avec les meilleurs équivalents pour vos modules D7 contrib, et tous les correctifs core + contrib

English French
drupal drupal
code code
modules modules
patches correctifs
with avec
your vos
core core
base base

EN Make migration smoother with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches.

FR Facilitez la migration avec les meilleurs équivalents pour vos modules contrib D7, et tous les correctifs core + contrib.

English French
migration migration
modules modules
core core
patches correctifs
with avec
your vos
for pour
make et
any la

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

English French
waste déchets
levels niveaux
production production
except sauf
replaced remplacent
equipment équipements
electronic électroniques
of de
rechargeable rechargeables
recycled recyclé
batteries batteries
and à
sorted triés

EN In order to meet the European Union’s definition, biofuels must emit less than half the CO2e of fossil fuel equivalents across their life cycle

FR Pour être considérés comme tels en Europe, les biocarburants doivent émettre sur leur cycle de vie moins de 50 % de CO2e par rapport à leurs équivalents fossiles

English French
european europe
biofuels biocarburants
less moins
life vie
cycle cycle
must doivent
to à
in en
of de

EN ATRAP compares hydrogen atoms with their antimatter equivalents - antihydrogen atoms

FR ATRAP compare des atomes d'hydrogène avec leurs équivalents d'antimatière - des atomes d’antihydrogène

English French
compares compare
atoms atomes
their leurs
with avec

EN The Antihydrogen trap (ATRAP) is an experiment to compare hydrogen atoms with their antimatter equivalents – antihydrogen atoms

FR L’expérience ATRAP a pour objet de comparer les atomes d’hydrogène aux particules d'antimatière correspondantes, les atomes d'antihydrogène

English French
atoms atomes
compare comparer
the objet
to aux

EN Student Full Time Equivalents (data source: Universities Canada)

FR le nombre d’étudiants ETC (source des données : Universités Canada)

English French
student étudiants
source source
canada canada
data données
universities universités

EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.

FR Un groupe d'utilisateurs Web ayant des besoins particuliers en matière d'accessibilité est celui des malentendants. Ces utilisateurs ont besoin d'équivalents écrits pour le contenu audio.

English French
users utilisateurs
audio audio
written écrits
web web
needs besoins
content contenu
need besoin
group groupe
the le
is est
with ayant
for pour

EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

English French
investments placements
million millions
short court
term terme
march mars
december décembre
cash trésorerie
to à
respectively et

EN Cash, cash equivalents, and restricted cash, beginning of period

FR Trésorerie, équivalents de trésorerie et liquidités restreintes, début de période

English French
restricted restreintes
beginning début
period période
cash trésorerie
of de
and et

EN Cash, cash equivalents, and restricted cash, end of period

FR Trésorerie, équivalents de trésorerie et liquidités restreintes, fin de période

English French
restricted restreintes
period période
cash trésorerie
of de
end fin
and et

EN OpenText™ Intelligent Web Forms offers easy to use online secure web forms, similar to their paper equivalents, with self-service features.

FR OpenText™ Intelligent Web Forms propose des formulaires Web sécurisés en ligne faciles à utiliser, similaires à leurs équivalents papier, avec des fonctionnalités en libre-service.

EN Data tokenization solutions substitute sensitive data elements with non-sensitive equivalents, called tokens, to protect data

FR Les solutions de tokenisation des données remplacent les éléments de données sensibles par des équivalents non sensibles, appelés jetons, pour protéger les données

English French
tokenization tokenisation
solutions solutions
sensitive sensibles
elements éléments
data données
called appelé
protect protéger
tokens jetons
non non
to pour

EN Emergency Injunctions, Temporary Relief and Equivalents

FR Procédures d’urgence et mesures provisoires

English French
and et

EN Cash and cash equivalents at December 31: €3.4 billion (€4.6 billion at December 31, 2019)

FR Trésorerie disponible au 31 décembre : 3,4 Mds€ (4,6 Mds€ au 31/12/2019)

EN Prudent liquidity management involves the holding of adequate reserves of cash and cash equivalents, negotiable securities as well as the possibility of obtaining confirmed lines of credit.

FR La prudence en matière de gestion des liquidités implique la détention de réserves suffisantes de liquidités et de titres négociables ainsi que la possibilité d’un financement au moyen de limites de crédit garanties.

English French
liquidity liquidité
involves implique
reserves réserves
negotiable négociables
securities titres
credit crédit
of de
cash liquidités
and matière
the la
as ainsi
management gestion

EN Electronic keys and locking cylinders far outperform their mechanical equivalents, because they can do much more than simply lock and unlock

FR Les performances des clés électroniques et des cylindres de verrouillage dépassent de loin celles des systèmes mécaniques car en plus du simple verrouillage et déverrouillage, ces dispositifs ont d'autres fonctions

English French
cylinders cylindres
simply simple
unlock déverrouillage
electronic électroniques
mechanical mécaniques
more plus
can performances
keys clés
far de
and et

EN Representing Money in Many Ways: Addition, Fractions and Equivalents

FR Représenter l’argent de plusieurs façons : additions, fractions et équivalents

English French
representing représenter
ways façons
money largent
many plusieurs
and et

EN Representing Money in Many Ways: Addition, Fractions and Equivalents

FR Représenter l’argent de plusieurs façons : additions, fractions et équivalents

English French
representing représenter
ways façons
money largent
many plusieurs
and et

EN Emergency Injunctions, Temporary Relief and Equivalents

FR Procédures d’urgence et mesures provisoires

English French
and et

EN Student Full Time Equivalents (data source: Universities Canada)

FR le nombre d’étudiants ETC (source des données : Universités Canada)

English French
student étudiants
source source
canada canada
data données
universities universités

EN Term bases are databases that you create to store important words and expressions—and their equivalents—so you can maintain consistency across your audiovisual translations.

FR Les bases terminologiques sont des bases de données que vous créez pour stocker des mots et expressions — ainsi que leurs équivalents — afin de maintenir la cohérence dans toutes vos traductions audiovisuelles.

EN The DocuSign IMPACT Foundation matches employee donations to qualifying 501(c)(3) organisations and global equivalents

FR La DocuSign IMPACT Foundation abonde les dons faits par ses employés aux organisations compatibles

English French
docusign docusign
impact impact
foundation foundation
donations dons
organisations organisations
the la
employee employé

EN The DocuSign IMPACT Foundation matches employee donations to qualifying 501(c)(3) organisations and global equivalents

FR La DocuSign IMPACT Foundation abonde les dons faits par ses employés aux organisations compatibles

English French
docusign docusign
impact impact
foundation foundation
donations dons
organisations organisations
the la
employee employé

EN Producing zero tailpipe CO2 emissions up to 470 km per charge, the Jaguar I‑PACE is more eco-friendly than fuel-burning equivalents.

FR Ne produisant aucune émission de CO2, jusqu’à 470 km par charge, le Jaguar I-PACE est plus écologique que ses équivalents à essence.

English French
producing produisant
emissions émission
up to jusquà
charge charge
jaguar jaguar
eco écologique
fuel essence
the le
to à
more plus
is est

EN In the illustration, the five basic colours of the Chinese tradition are arranged according to their equivalents:

FR Dans la figure de gauche, les cinq couleurs fondamentales de la tradition chinoise sont ordonnées selon leurs correspondances essentielles:

English French
basic fondamentales
chinese chinoise
tradition tradition
five cinq
the la
colours couleurs
are sont
in dans
of de

EN From driving license applications to complaint forms, public sector organizations all over the world are replacing paper-based workflows with digital equivalents

FR Depuis les demandes de permis de conduire jusqu'aux formulaires de plainte, les organismes du service public du monde entier remplacent les processus papier par des équivalents numériques

English French
license permis
complaint plainte
public public
organizations organismes
digital numériques
forms formulaires
paper papier
world monde
to conduire
workflows processus
applications demandes

EN Replacing paper forms with clear, attractive digital equivalents displayed on sleek Wacom pen-enabled devices.

FR remplaçant les formulaires papier par des équivalents numériques clairs et attrayants affichés sur des dispositifs à stylet Wacom aux lignes agréables.

English French
attractive attrayants
digital numériques
wacom wacom
devices dispositifs
pen stylet
paper papier
forms formulaires
with à
on sur
displayed affiché

EN Pre-loaded Drupal 9 code base with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches

FR Base de code Drupal 9 préchargée avec les meilleurs équivalents pour vos modules D7 contrib, et tous les correctifs core + contrib

English French
drupal drupal
code code
modules modules
patches correctifs
with avec
your vos
core core
base base

EN Make migration smoother with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches.

FR Facilitez la migration avec les meilleurs équivalents pour vos modules contrib D7, et tous les correctifs core + contrib.

English French
migration migration
modules modules
core core
patches correctifs
with avec
your vos
for pour
make et
any la

EN SOAtest reduces the risk of security breaches and performance outages by transforming functional testing artifacts into security and load equivalents

FR SOAtest réduit le risque de failles de sécurité et de pannes de performances en transformant les artefacts de tests fonctionnels en équivalents de sécurité et de charge

English French
reduces réduit
risk risque
performance performances
outages pannes
transforming transformant
functional fonctionnels
testing tests
artifacts artefacts
load charge
security sécurité
the le
of de
and et

EN SOAtest reduces the risk of security breaches and performance outages by transforming functional testing artifacts into security and load equivalents

FR SOAtest réduit le risque de failles de sécurité et de pannes de performances en transformant les artefacts de tests fonctionnels en équivalents de sécurité et de charge

English French
reduces réduit
risk risque
performance performances
outages pannes
transforming transformant
functional fonctionnels
testing tests
artifacts artefacts
load charge
security sécurité
the le
of de
and et

EN SOAtest reduces the risk of security breaches and performance outages by transforming functional testing artifacts into security and load equivalents

FR SOAtest réduit le risque de failles de sécurité et de pannes de performances en transformant les artefacts de tests fonctionnels en équivalents de sécurité et de charge

English French
reduces réduit
risk risque
performance performances
outages pannes
transforming transformant
functional fonctionnels
testing tests
artifacts artefacts
load charge
security sécurité
the le
of de
and et

EN SOAtest reduces the risk of security breaches and performance outages by transforming functional testing artifacts into security and load equivalents

FR SOAtest réduit le risque de failles de sécurité et de pannes de performances en transformant les artefacts de tests fonctionnels en équivalents de sécurité et de charge

English French
reduces réduit
risk risque
performance performances
outages pannes
transforming transformant
functional fonctionnels
testing tests
artifacts artefacts
load charge
security sécurité
the le
of de
and et

EN The Parasoft service virtualization tool lets you create virtual equivalents that behave just like the real thing.

FR L'outil de virtualisation de services Parasoft vous permet de créer des équivalents virtuels qui se comportent comme la réalité.

English French
parasoft parasoft
real réalité
virtualization virtualisation
create créer
the la
you vous
like comme
lets permet
virtual virtuels
that qui
service services

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

English French
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN Alaska Airline’s virtualization environment included replacing all key systems with their virtualized equivalents as shown in the Figure 3.

FR L'environnement de virtualisation d'Alaska Airline comprenait le remplacement de tous les systèmes clés par leurs équivalents virtualisés, comme le montre la figure 3.

English French
virtualization virtualisation
replacing remplacement
systems systèmes
virtualized virtualisé
figure figure
as comme
shown de
key clé

EN Transform your cryptocurrencies into ERC-20 token equivalents so you can use your holdings in the growing DeFi world.

FR Transformez vos crypto-monnaies en équivalents de jetons ERC-20 afin de pouvoir utiliser vos avoirs dans le monde grandissant du DeFi.

English French
cryptocurrencies crypto-monnaies
token jetons
holdings avoirs
world monde
growing grandissant
use utiliser
your transformez
in en
the le
into de
you can pouvoir

EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.

FR Un groupe d'utilisateurs Web ayant des besoins particuliers en matière d'accessibilité est celui des malentendants. Ces utilisateurs ont besoin d'équivalents écrits pour le contenu audio.

English French
users utilisateurs
audio audio
written écrits
web web
needs besoins
content contenu
need besoin
group groupe
the le
is est
with ayant
for pour

EN With greater battery life than its flagship equivalents, what does the Lite forego in its spec, and does that write it off as a sensible choice?

FR Avec une durée de vie de la batterie supérieure à celle de ses équivalents phares, quest-ce que le Lite renonce dans ses spécifications et est-ce

English French
battery batterie
lite lite
life vie
and à
a une
write et
in dans
off de
with avec

EN While influencer marketing has been largely unregulated, strict guidelines have recently been put in place by the Fair Trade Commission and its international equivalents

FR Alors que le site Marketing d’influence a été largement non réglementé, des directives strictes ont récemment été mises en place par la Fair Trade Commission et ses équivalents internationaux

English French
marketing marketing
largely largement
strict strictes
commission commission
fair fair
trade trade
guidelines directives
international internationaux
recently récemment
in en
place place
and et
been été
by par

EN The grayscale equivalents are #B8B8B8 and #707070 respectively

FR Les équivalents en niveaux de gris sont respectivement #B8B8B8 et #707070

English French
grayscale niveaux de gris
are sont
respectively et
the les

EN It prepares the system for conversion and replaces CentOS Linux packages with Red Hat Enterprise Linux equivalents while maintaining your customizations, configurations, and preferences.

FR Il prépare le système pour la conversion et remplace les paquets CentOS Linux par des équivalents Red Hat Enterprise Linux tout en conservant vos paramètres personnalisés, configurations et préférences.

English French
replaces remplace
centos centos
linux linux
packages paquets
hat hat
prepares prépare
enterprise enterprise
configurations configurations
preferences préférences
it il
system système
conversion conversion
and et
red red
your vos
while tout en
for pour

EN Addition, fractions and equivalents

FR Additions, fractions et équivalents.

English French
and et

EN Most of jQuery's functionality now has modern vanilla javascript equivalents, and it's recommended to use them instead

FR La plupart des fonctionnalités de jQuery ont maintenant des équivalents Vanilla JavaScript modernes, et il est recommandé de les utiliser à la place

English French
modern modernes
javascript javascript
recommended recommandé
now maintenant
functionality fonctionnalité
of de
to à
most of plupart

EN Most of the tags in this page have default module equivalents. Modules can be used within dnd_areas and flexible columns, making them more powerful and user friendly than the tags you see here.

FR La plupart des balises de cette page ont des équivalents dans les modules par défaut. Les modules peuvent être utilisés dans dnd_areas et des colonnes flexibles, ce qui les rend plus puissants et plus conviviaux que les balises que vous voyez ici.

English French
tags balises
default défaut
flexible flexibles
columns colonnes
powerful puissants
friendly conviviaux
modules modules
this ce
in dans
page page
used utilisé
more plus
you vous
of de
the la

EN creates a European internal market for trust services by ensuring that they will work across borders and have the same legal status as their traditional paper based equivalents.

FR crée un marché intérieur européen des services de confiance en veillant à ce qu’ils travaillent au-delà des frontières et aient le même statut juridique que leurs équivalents papier traditionnels.

English French
creates crée
european européen
borders frontières
legal juridique
status statut
traditional traditionnels
paper papier
a un
market marché
that ce
services services
the le
internal en
trust confiance
have aient
work des
and à
across de

EN , all characters which have HTML character entity equivalents are translated into these entities. The

FR , sauf que tous les caractères qui ont des équivalents en entités HTML sont effectivement traduits. La fonction

English French
html html
entities entités
entity entité
the la
are sont
characters caractères

EN After all, Google Maps and Google Business Profile (GBP) are where most users find local businesses and their online equivalents

FR Après tout, c’est sur Google Maps et Google Business Profile (GBP) que la plupart des utilisateurs trouvent les entreprises locales et leurs équivalents en ligne

English French
google google
maps maps
profile profile
gbp gbp
local locales
online en ligne
users utilisateurs
after après
most la
businesses entreprises
business business
find et
all en
their leurs

Showing 49 of 49 translations