FR Réduisez les cycles de conversion de trésorerie, automatisez l'application de trésorerie et implémentez la facturation électronique pour optimiser le flux de trésorerie.
"trésorerie" in French can be translated into the following English words/phrases:
trésorerie | cash finance treasury |
FR Réduisez les cycles de conversion de trésorerie, automatisez l'application de trésorerie et implémentez la facturation électronique pour optimiser le flux de trésorerie.
EN Reduce cash conversion cycles, automate cash application and implement electronic invoicing to optimize cash flow.
French | English |
---|---|
réduisez | reduce |
cycles | cycles |
conversion | conversion |
trésorerie | cash |
automatisez | automate |
implémentez | implement |
facturation | invoicing |
électronique | electronic |
optimiser | optimize |
flux | flow |
et | and |
FR Maîtrisez les risques et améliorez la gestion de votre trésorerie avec le logiciel de planification et d’analyse des flux de trésorerie CCH Tagetik.
EN Manage risk and improve cash management with CCH Tagetik Cash Flow Planning & Analysis software.
French | English |
---|---|
risques | risk |
trésorerie | cash |
flux | flow |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
logiciel | software |
planification | planning |
avec | with |
améliorez | improve |
gestion | management |
et | and |
FR Trésorerie, équivalents de trésorerie et liquidités restreintes, début de période
EN Cash, cash equivalents, and restricted cash, beginning of period
French | English |
---|---|
restreintes | restricted |
début | beginning |
période | period |
trésorerie | cash |
de | of |
et | and |
FR Trésorerie, équivalents de trésorerie et liquidités restreintes, fin de période
EN Cash, cash equivalents, and restricted cash, end of period
French | English |
---|---|
restreintes | restricted |
période | period |
trésorerie | cash |
de | of |
et | and |
fin | end |
FR Les services de trésorerie d'entreprise jonglent avec plusieurs priorités, notamment le maintien de la liquidité, l'optimisation de la trésorerie, la sécurisation des finances, le contrôle des risques et la gestion des relations bancaires
EN Corporate treasury departments juggle multiple priorities, including maintaining liquidity, optimizing cash, securing finance, controlling risk and managing bank relationships
French | English |
---|---|
liquidité | liquidity |
sécurisation | securing |
plusieurs | multiple |
priorités | priorities |
bancaires | bank |
finances | finance |
notamment | including |
maintien | maintaining |
risques | risk |
relations | relationships |
contrôle | controlling |
la gestion | managing |
trésorerie | treasury |
et | and |
FR Augmenter la visibilité de la trésorerie pour soutenir la banque interne avec la compensation et la mise en commun de la trésorerie, réduisant ainsi le besoin de financement externe
EN Increase cash visibility to support in-house bank with netting and pooling of cash, decreasing the need for external funding
French | English |
---|---|
augmenter | increase |
banque | bank |
externe | external |
mise en commun | pooling |
trésorerie | cash |
soutenir | to support |
financement | funding |
besoin | need |
visibilité | visibility |
de | of |
et | and |
en | in |
pour | for |
French | English |
---|---|
critère | criterion |
clé | key |
trésorerie | cash |
transactions | transactions |
haute | highly |
un | a |
flux | flow |
de | over |
FR Maîtrisez les risques et améliorez la gestion de votre trésorerie avec le logiciel de planification et d’analyse des flux de trésorerie CCH Tagetik.
EN Manage risk and improve cash management with CCH Tagetik Cash Flow Planning & Analysis software.
French | English |
---|---|
risques | risk |
trésorerie | cash |
flux | flow |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
logiciel | software |
planification | planning |
avec | with |
améliorez | improve |
gestion | management |
et | and |
FR Toutes sortes de rentrées de fonds sont enregistrées dans ce journal. Les principales sources de rentrées de fonds sont au nombre de deux : Trésorerie provenant de la vente au comptant et trésorerie provenant de comptes débiteurs.
EN All kinds, of cash receipts, are recorded in this journal. The main sources of cash receipts are two; Cash from cash sale and cash from accounts receivable.
French | English |
---|---|
sortes | kinds |
journal | journal |
principales | main |
sources | sources |
vente | sale |
comptes | accounts |
ce | this |
trésorerie | cash |
de | of |
la | the |
provenant | from |
et | and |
sont | are |
dans | in |
enregistré | recorded |
French | English |
---|---|
courbes | curves |
s | s |
couramment | common |
performances | performance |
prévisions | forecasts |
trésorerie | cash |
évaluer | evaluate |
mesurer | measure |
de | of |
sont | are |
utilisées | uses |
progrès | progress |
et | and |
pour | for |
les | the |
en | to |
French | English |
---|---|
indice | index |
rentabilité | profitability |
valeur | value |
flux | flows |
trésorerie | cash |
futurs | future |
investissement | investment |
initial | initial |
projet | project |
de | of |
French | English |
---|---|
ressource | resource |
équipe | team |
outil | tool |
un | a |
temps | time |
peut | can |
FR Découvrez comment les tendances du marché encouragent l'adoption de solutions numériques pour la gestion de la trésorerie.
EN Learn how market trends are driving digital solutions to cash management.
French | English |
---|---|
découvrez | learn |
solutions | solutions |
numériques | digital |
trésorerie | cash |
marché | market |
tendances | trends |
comment | how |
gestion | management |
FR Accédez à la technologie dont votre entreprise a besoin, tout en gérant les problèmes de trésorerie et de liquidités à court terme, avec des options de paiement flexibles et des taux allant jusqu?à 0 %.
EN Access the technology your business needs, while managing short-term cash flow and liquidity concerns, with flexible payment options and rates as low as 0%.
French | English |
---|---|
accédez | access |
court | short |
options | options |
flexibles | flexible |
taux | rates |
liquidité | liquidity |
entreprise | business |
terme | term |
paiement | payment |
gérant | managing |
la | the |
technologie | technology |
trésorerie | cash |
votre | your |
problèmes | concerns |
à | and |
avec | with |
a | needs |
tout en | while |
French | English |
---|---|
conseil | council |
nation | nation |
situations | situation |
urgence | emergency |
trésorerie | cash |
plan | plan |
considéré | considered |
de | of |
première | the first |
doit | must |
qui | that |
un | an |
pouvant | be |
French | English |
---|---|
poursuivre | continue |
gestion | management |
comptes | account |
trésorerie | cash |
et | learn |
de | and |
la | to |
French | English |
---|---|
comptes | account |
trésorerie | cash |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
et | and |
de | board |
French | English |
---|---|
exige | requires |
trésorerie | cash |
pertes | loss |
réduire | limit |
politique | policy |
procédures | procedures |
comptes | accounts |
bancaires | bank |
la | the |
place | place |
de | of |
première | a |
et | and |
la première | first |
sont | are |
pour | money |
garantir | sure |
gérés | managed |
French | English |
---|---|
flux | flow |
trésorerie | cash |
votre | your |
comprenez | and |
et | understand |
French | English |
---|---|
pega | pega |
amélioré | improved |
efficacité | efficiencies |
opérationnelle | operational |
clients | customers |
trésorerie | cash |
rapprochement | reconciliation |
politiques | policy |
en | in |
matière | and |
avec | with |
FR Plus votre projet est rentable, plus coûteuses sont les erreurs. Préservez votre flux de trésorerie au moyen du suivi des erreurs techniques critiques.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
French | English |
---|---|
projet | project |
rentable | profitable |
trésorerie | cash |
suivi | monitoring |
erreurs | error |
flux | flow |
de | each |
votre | your |
plus | more |
moyen | to |
FR Elle entre ensuite dans le groupe Sodexo en 1995 au sein duquel elle est successivement en charge du développement international de 1995 à 1998, de la trésorerie groupe de 1998 à 2000 puis Directeur Financier Adjoint en 2000
EN She then joined the Sodexo Group in 1995 in which she was successively in charge of international development from 1995 to 1998 and the Group’s Treasury Department from 1998 to 2000 then Deputy Chief Financial Officer in 2000
French | English |
---|---|
charge | charge |
développement | development |
international | international |
trésorerie | treasury |
financier | financial |
adjoint | deputy |
groupe | group |
directeur | officer |
en | in |
de | of |
à | to |
du | from |
FR Consulter le dossier de présentation financière relatif au programme de billets de trésorerie
EN Read the offering memorandum related to the commercial paper program
French | English |
---|---|
le | the |
dossier | paper |
programme | program |
consulter | to |
FR Il a été nommé responsable mondial de l’activité Fixed Income, des matières premières et de la trésorerie chez Natixis en 2010
EN He was named global head of Fixed Income, Commodities & Treasury at Natixis in 2010
French | English |
---|---|
il | he |
été | was |
nommé | named |
responsable | head |
mondial | global |
fixed | fixed |
income | income |
trésorerie | treasury |
de | of |
en | in |
FR Carlos Goncalves a d’abord été en charge du système de gestion de trésorerie, puis a participé à la conception et au développement d’un des principaux systèmes de trading, avant de prendre la tête de l’équipe en 1997
EN Carlos Gonçalves was initially in charge of the Treasury Management System, before contributing to the conception and development of a major trading program and becoming head of the team in 1997
French | English |
---|---|
carlos | carlos |
charge | charge |
trésorerie | treasury |
principaux | major |
équipe | team |
été | was |
système | system |
conception | conception |
développement | development |
la | the |
tête | head |
en | in |
à | to |
de | of |
gestion | management |
trading | trading |
l | a |
et | and |
FR Planification et analyse des flux de trésorerie
EN Cash Flow Planning and Analysis software
French | English |
---|---|
analyse | analysis |
flux | flow |
trésorerie | cash |
planification | planning |
et | and |
FR Grâce à CCH Tagetik, nous avons divisé par deux le temps nécessaire à l'élaboration de notre budget, de notre compte de résultat, de notre bilan et de nos flux de trésorerie prévisionnels.
EN Thanks to CCH Tagetik, we have halved the time required to create our budget, income statement and balance sheet forecasts and our cash flow forecasts.
French | English |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
budget | budget |
flux | flow |
trésorerie | cash |
nécessaire | required |
le | the |
à | to |
temps | time |
bilan | balance sheet |
nous | we |
FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan
EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet
French | English |
---|---|
modifications | changes |
planification | planning |
présentation | presentation |
flux | flow |
trésorerie | cash |
de | of |
via | via |
bilan | balance sheet |
pouvoir | be |
à | and |
FR CCH Tagetik offre à nos entreprises la possibilité de gérer et d'optimiser plus efficacement leurs flux de trésorerie
EN CCH Tagetik gives our businesses the ability to more efficiently manage and optimize cash flow
French | English |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
offre | gives |
efficacement | efficiently |
flux | flow |
trésorerie | cash |
entreprises | businesses |
gérer | manage |
à | to |
la | the |
nos | our |
plus | more |
FR Les ressources associées à la Planification et l'Analyse des Flux de Trésorerie
EN Cash Flow Planning and Analysis Resources
French | English |
---|---|
ressources | resources |
planification | planning |
flux | flow |
trésorerie | cash |
à | and |
FR Comparez les résultats des scénarios prédictifs côte-à-côte afin de visualiser l’impact sur le compte de résultat, le bilan et le tableau des flux de trésorerie.
EN Compare the results of what-if scenarios side-by-side to view the impact on the P&L, balance sheet, and cash flow.
French | English |
---|---|
comparez | compare |
scénarios | scenarios |
flux | flow |
trésorerie | cash |
le | the |
résultats | results |
de | of |
et | and |
bilan | balance sheet |
visualiser | to |
sur | on |
FR Intégration aux prévisions de résultat, de bilan et de trésorerie.
EN Integration with projected P&L, balance sheet, and cash flow
French | English |
---|---|
intégration | integration |
trésorerie | cash |
aux | with |
bilan | balance sheet |
et | and |
FR Connaître toutes les implications des flux de trésorerie sur les projets
EN Know the full implications of cash flow on projects
French | English |
---|---|
connaître | know |
implications | implications |
flux | flow |
trésorerie | cash |
de | of |
projets | projects |
sur | on |
les | the |
FR Réalisez des prévisions de trésorerie à tous les niveaux (dépenses totales du projet, postes budgétaires et frais de chantier de votre sous-traitant, notamment).
EN Forecast cash at every level — including total project expenditures, budget line items, and your contractor’s on-the-job site costs.
French | English |
---|---|
prévisions | forecast |
trésorerie | cash |
niveaux | level |
projet | project |
postes | job |
notamment | including |
et | and |
votre | your |
dépenses | costs |
FR Nous pouvons harmoniser ces différents indicateurs avec notre compte de résultat et notre tableau des flux de trésorerie afin d’obtenir une vue complète des activités de l’entreprise
EN We can align those different measures along with our income statement and our cash flow statement to get the full pic-ture of what's happened in the business
French | English |
---|---|
flux | flow |
trésorerie | cash |
complète | full |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
activité | business |
différents | different |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
compte | to |
FR Que vous souhaitiez ajuster les missions des employés ou réviser les livrables du projet, visualisez d’abord l’impact de ces modifications sur le tableau des flux de trésorerie, le compte de résultat et le bilan.
EN Whether you want to adjust employee assignments or revise project deliverables, see the impact on the cash flow, P&L, and balance sheet first.
French | English |
---|---|
réviser | revise |
livrables | deliverables |
flux | flow |
trésorerie | cash |
s | l |
ou | or |
projet | project |
ajuster | adjust |
missions | assignments |
le | the |
bilan | balance sheet |
sur | on |
employé | employee |
visualisez | see |
et | and |
FR Planification des flux de trésorerie projet par projet
EN Cash flow planning project by project
French | English |
---|---|
flux | flow |
trésorerie | cash |
planification | planning |
projet | project |
par | by |
FR Planification et analyse de la trésorerie
EN Cash Flow Planning and Analysis
French | English |
---|---|
planification | planning |
analyse | analysis |
trésorerie | cash |
et | and |
FR Cela vous permet de décomposer les sites avec et sans budgets technologiques, ce qui vous aide à trouver les sites dont la trésorerie est positive ainsi que les sites dont les dépenses sont moins élevées.
EN This lets you break down sites with and without technology budgets, helping you find the cash positive sites as well as the sites with lower spend.
French | English |
---|---|
technologiques | technology |
aide | helping |
trésorerie | cash |
positive | positive |
budgets | budgets |
ce | this |
la | the |
ainsi | as |
et | find |
à | and |
sites | sites |
dont | you |
FR Des façons de garder le contrôle de votre flux de trésorerie
EN Ways to take control of your cash flow
French | English |
---|---|
façons | ways |
contrôle | control |
flux | flow |
trésorerie | cash |
de | of |
votre | your |
le | take |
garder | to |
French | English |
---|---|
préservez | preserve |
optimisez | optimise |
trésorerie | cash |
possession | ownership |
solutions | solutions |
capacité | capacity |
financiers | financial |
coûts | costs |
avec | with |
nos | our |
FR Les dirigeants d’entreprises ont des objectifs de rentabilité, de sécurisation de trésorerie, de fidélisation clients. Contribuer à la croissance de leur business est notre priorité.
EN Business leaders have objectives relating to profitability, securing cash flow, and customer loyalty. Contributing to the growth of their business is our priority.
French | English |
---|---|
dirigeants | leaders |
objectifs | objectives |
rentabilité | profitability |
sécurisation | securing |
trésorerie | cash |
clients | customer |
croissance | growth |
business | business |
priorité | priority |
la | the |
de | of |
fidélisation | loyalty |
notre | our |
à | to |
French | English |
---|---|
qlik | qlik |
rend | makes |
trésorerie | cash |
moins | less |
comment | how |
de | far |
gestion | management |
et | learn |
bilan | balance sheet |
FR Accédez à l’ensemble des transactions et à leurs justificatifs en temps réel, réconciliés dans une interface unique. Ce qui vous permet de suivre les sorties de trésorerie instantanément et sans décalage dans le temps.
EN Access all transactions and receipts in real time from one payment dashboard to keep track of spending.
French | English |
---|---|
réel | real |
transactions | transactions |
suivre | track |
de | of |
accédez | access |
à | to |
en | in |
et | and |
temps | time |
French | English |
---|---|
construit | built |
disciplines | disciplines |
notamment | including |
trésorerie | treasury |
financiers | financial |
carrière | career |
une | a |
marchés | markets |
différentes | different |
risques | risk |
gestion | management |
et | and |
a | has |
FR Des modèles d’intégration préconfigurés assurent l’acheminement des données des flux de trésorerie servant à l’IFRS 17 vers votre plateforme de comptabilité.
EN Pre-Built integration patterns ensure IFRS 17-specific cash flows are delivered to your accounting platform.
French | English |
---|---|
assurent | ensure |
trésorerie | cash |
flux | flows |
vers | to |
plateforme | platform |
votre | your |
des | patterns |
FR À partir de 2011, il a travaillé au sein de l'équipe de contrôle de gestion, couvrant les activités du département des finances et de la trésorerie ainsi que du département de la communication financière.
EN From 2011, he worked within the management control team covering the activities of the corporate finance and treasury department as well as the financial communication department.
French | English |
---|---|
couvrant | covering |
trésorerie | treasury |
il | he |
contrôle | control |
équipe | team |
activités | activities |
département | department |
financière | financial |
finances | finance |
communication | communication |
de | of |
gestion | management |
et | and |
FR Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.
EN Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.
French | English |
---|---|
défini | defined |
somme | sum |
opérations | activities |
développement | development |
de | of |
et | and |
du | from |
comme | as |
trésorerie | cash |
investissements | financial |
frais | costs |
FR (2) Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.
EN (2) Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.
French | English |
---|---|
défini | defined |
somme | sum |
opérations | activities |
développement | development |
de | of |
et | and |
du | from |
comme | as |
trésorerie | cash |
investissements | financial |
frais | costs |
FR Ce produit d'impôt fait l'objet d'un ajustement car il n'a pas d'impact sur la trésorerie et ne constitue pas un élément de performance.
EN This tax income is adjusted as it has no cash impact, and bears no relationship to the Group's performance.
French | English |
---|---|
trésorerie | cash |
performance | performance |
ce | this |
il | it |
la | the |
fait | is |
car | to |
et | and |
Showing 50 of 50 translations