EN Dairy from grass-fed and pasture-raised animals: look for certification or language such as “100% grass-fed”.
EN Dairy from grass-fed and pasture-raised animals: look for certification or language such as “100% grass-fed”.
FR Des certifications comme « entièrement nourris à l’herbe » et « élevés en pâturage ».
English | French |
---|---|
certification | certifications |
fed | nourris |
and | et |
as | comme |
for | des |
EN Dairy from grass-fed and pasture-raised animals: look for certification or language such as “100% grass-fed”.
FR Des certifications comme « entièrement nourris à l’herbe » et « élevés en pâturage ».
English | French |
---|---|
certification | certifications |
fed | nourris |
and | et |
as | comme |
for | des |
EN Last week both the Fed and the BoE hiked rates by 0.25%, and judging by the Fed's dot plots and comments from the Bank of England (BoE), more hikes will likely follow in the coming months.
FR Les accords Green AT1 peuvent-ils encourager les banques à augmenter le nombre de leurs prêts durables?
English | French |
---|---|
bank | banques |
of | de |
and | à |
the | green |
comments | les |
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
engineers | ingénieurs |
vpn | vpn |
built | créé |
to | car |
read | plus |
EN Share Why I'm Fed Up With Shit Websites SlideShare.
FR Partager le SlideShare Why I'm Fed Up With Shit Websites.
English | French |
---|---|
share | partager |
slideshare | slideshare |
im | im |
up | up |
websites | websites |
why | why |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
English | French |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN If using dairy, try to look for organic and/or grass-fed dairy.
FR Une option biologique ou provenant d’animaux nourris à l’herbe pour un lait animal, dans l’optique de préparer une crème.
English | French |
---|---|
dairy | lait |
organic | biologique |
fed | nourris |
or | ou |
to | à |
EN Organic poultry ? comes from chickens which are fed with feed free of animal by-products and synthetic pesticides, herbicides, and fungicides: this drastically lowers poultry’s global warming impact.
FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).
English | French |
---|---|
organic | biologique |
poultry | volaille |
animal | animaux |
synthetic | synthèse |
warming | réchauffement |
impact | incidence |
comes | se |
of | de |
with | sans |
and | et |
EN Biomethane is an upgraded form of biogas which can be used to fuel trucks, fed into the grid or used for industrial applications in place of fossil-based natural gas
FR Forme épurée du biogaz, le biométhane peut être utilisé comme carburant pour les camions, pour alimenter le réseau de gaz ou pour différentes applications industrielles, en remplacement du gaz naturel d’origine fossile
English | French |
---|---|
biomethane | biométhane |
form | forme |
biogas | biogaz |
trucks | camions |
industrial | industrielles |
natural | naturel |
fossil | fossile |
fuel | carburant |
grid | réseau |
or | ou |
applications | applications |
used | utilisé |
gas | gaz |
the | le |
of | de |
in | en |
can | peut |
EN This whitelist is fed into an inline policy, which allows you to block attempts to exfiltrate data from managed to unmanaged buckets.
FR Cette liste blanche est intégrée à une politique inline, qui vous permet de bloquer toute tentative d'exfiltration de données entre des compartiments gérés et des compartiments non gérés.
English | French |
---|---|
inline | inline |
policy | politique |
allows | permet |
data | données |
unmanaged | non géré |
to | à |
an | une |
you | vous |
block | bloquer |
this | cette |
is | est |
from | de |
managed | gérés |
EN That information is fed into a central database and can be used to create maps, charts, visualizations, and more
FR Les informations ainsi recueillies sont saisies dans une base de données centrale et peuvent être ensuite utilisées pour créer des cartes, des graphiques, des visuels, etc
English | French |
---|---|
central | centrale |
maps | cartes |
information | informations |
used | utilisé |
a | une |
charts | graphiques |
create | créer |
is | sont |
database | base de données |
and | et |
EN Fed up with weight loss supplements that don’t work? It’s time to try PhenGold.
FR Marre des compléments qui ne font pas vraiment perdre de poids ? Essayez PhenGold.
English | French |
---|---|
weight | poids |
loss | perdre |
try | essayez |
supplements | compléments |
its | de |
dont | pas |
English | French |
---|---|
building | bâtiment |
hosts | abrite |
experiments | expériences |
sps | sps |
biggest | plus |
the | le |
areas | zones |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
complex | complexe |
retired | retraite |
linac | linac |
protons | protons |
long | longueur |
metre | mètres |
was | été |
to | à |
in | en |
had | a |
EN The hammer mill has a strong, thick-walled drum. Hammers mounted on a rotor spin within, grinding the product fed int...
FR Un broyeur à disque permet de broyer tout type de matériaux pour obtenir une poudre de granulométrie précise.
English | French |
---|---|
mill | broyeur |
product | matériaux |
within | de |
a | un |
the | une |
English | French |
---|---|
data | données |
the | le |
new | nouvelles |
network | réseau |
existing | existant |
English | French |
---|---|
title | titres |
worldcat | worldcat |
libraries | bibliothèques |
worlds | monde |
the | la |
is | est |
of | de |
by | par |
thousands | milliers |
database | base de données |
and | et |
EN Telephony services: call control, audio fed through the desk phone or via computer, fast transfer, speed dial, call handling via mouse or keyboard, on-demand recording
FR Services de téléphonie : contrôle des appels, alimentation audio via un téléphone fixe ou un ordinateur, transfert rapide, numérotation abrégée, gestion des appels à l'aide de la souris ou du clavier, enregistrement sur demande
English | French |
---|---|
or | ou |
computer | ordinateur |
transfer | transfert |
control | contrôle |
audio | audio |
mouse | souris |
keyboard | clavier |
demand | demande |
telephony | téléphonie |
phone | téléphone |
fast | rapide |
services | services |
call | appels |
the | la |
on | sur |
desk | gestion |
via | de |
English | French |
---|---|
selling | vente |
remaining | restants |
chickens | poulets |
family | famille |
eggs | œufs |
the | la |
to keep | maintenir |
far | des |
to | à |
English | French |
---|---|
mothers | mères |
children | enfants |
sahel | sahel |
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
FR Les emails sont envoyés au compte-gouttes dans la boîte de réception de l'abonné jusqu'à ce qu'il passe à l'action et réalise la tâche que vous souhaitiez qu'il fasse.
English | French |
---|---|
inbox | boîte de réception |
emails | emails |
to | à |
the | la |
are | sont |
English | French |
---|---|
cables | câbles |
elegant | élégance |
installation | installation |
your | votre |
more | plus |
in | en |
inside | dans |
EN In short, HTC could not find a replicable way to measure the outcome of its courses and programs that fed back into improvement initiatives at the institutional level
FR Bref, HTC n’a pas pu trouver un moyen reproductible de mesurer les résultats de ses cours et programmes pour les réinjecter dans les initiatives d’amélioration au niveau institutionnel
English | French |
---|---|
short | bref |
htc | htc |
could | pu |
outcome | résultats |
institutional | institutionnel |
programs | programmes |
initiatives | initiatives |
level | niveau |
a | un |
measure | mesurer |
courses | cours |
in | dans |
not | pas |
of | de |
find | et |
EN There are also the famous Albule thermal baths in the area, so-called because they are fed by a natural source of sulphurous waters with anti- inflammatory properties.
FR La région possède également les célèbres thermes Acque Albule, ainsi appelées parce qu’elles sont alimentées par une source naturelle d’eaux sulfureuses aux propriétés anti-inflammatoires.
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
natural | naturelle |
source | source |
anti- | anti |
called | appelées |
also | également |
properties | propriétés |
area | région |
of | de |
the | la |
are | sont |
by | par |
a | une |
EN Thanks to the innovative engineering project of Pirro Ligorio, the villa was connected to a subterranean water source that fed the fountains without mechanical devices but using only the gravity and the slope of the ground.
FR Grâce au projet d’ingénierie novateur de Pirro Ligorio, la villa a été reliée à une source d’eau souterraine qui alimentait les fontaines sans aucun dispositif mécanique, mais par la gravité et la pente du terrain uniquement.
English | French |
---|---|
innovative | novateur |
villa | villa |
source | source |
fountains | fontaines |
slope | pente |
ground | terrain |
devices | dispositif |
gravity | gravité |
project | projet |
mechanical | mécanique |
was | été |
of | de |
to | à |
the | la |
a | une |
that | qui |
but | mais |
EN This report is fed into the global IGF to provide a Canadian perspective.
FR Ce rapport est intégré au FGI mondial pour fournir une perspective canadienne.
English | French |
---|---|
report | rapport |
global | mondial |
canadian | canadienne |
perspective | perspective |
this | ce |
a | une |
to | fournir |
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
FR L'héritage du VPN, un cauchemar ? Marre du RDP ? Est-ce lent et coûteux ?Essayez plutôt Splashtop - Parfait pour le monde moderne et BYOD (AVEC)
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
nightmare | cauchemar |
rdp | rdp |
slow | lent |
costly | coûteux |
splashtop | splashtop |
world | monde |
byod | byod |
is | est |
a | un |
and | et |
the | le |
with | avec |
try | essayez |
support | du |
instead | pour |
EN Fed with water by the surrounding glaciers, the turquoise river Aare curls around the historic town centre
FR Le cœur de la ville est cerné par l’Aar dont les eaux couleurs bleu-vert sont alimentées en grande partie par les glaciers
English | French |
---|---|
water | eaux |
glaciers | glaciers |
centre | cœur |
around | de |
town | ville |
by | par |
EN Built in 1965 at the top of the Gries Pass, the dam is fed by melt waters from snow and the Gries Glacier.
FR Construit en 1965 au sommet du col du Gries, l'ouvrage est alimenté par la fonte des neiges et le glacier de Gries.
English | French |
---|---|
built | construit |
glacier | glacier |
in | en |
of | de |
by | par |
and | et |
from | du |
EN Toules Dam lies in the community of Bourg-St-Pierre in Val d?Entremont and is fed mainly by the river Dranse d?Entremont.
FR Le barrage des Toules se trouve sur le territoire de la commune de Bourg-St-Pierre, dans le Val d?Entremont. Il est alimenté principalement en eau par la Dranse d?Entremont.
English | French |
---|---|
dam | barrage |
val | val |
mainly | principalement |
community | commune |
of | de |
in | en |
by | par |
lies | est |
EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn
FR Situé au-dessus de Kandersteg, l'Oeschinensee est un lac de montagne intact alimenté par des torrents glaciaires provenant des sommets environnants de plus de 3000 mètres Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn et Doldenhorn
English | French |
---|---|
kandersteg | kandersteg |
meter | mètres |
a | un |
lake | lac |
of | de |
lies | est |
mountain | montagne |
peaks | sommets |
is | situé |
and | et |
EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden
FR Selon les espèces, les animaux peuvent être touchés, caressés, nourris ou montés
English | French |
---|---|
touched | touché |
fed | nourris |
or | ou |
species | espèces |
animals | animaux |
the | les |
on | selon |
EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.
FR Assister à la naissance d'un veau ou d'un porcelet. Observer comment on trait les vaches ou on nourrit les cochons. C'est possible en se rendant dans une des "fermes à visiter" dans le Toggenburg.
English | French |
---|---|
or | ou |
born | naissance |
cows | vaches |
pigs | cochons |
possible | possible |
how | comment |
in | en |
at | à |
a | une |
EN The warm thermal baths (34°-35° C) with a view that opens up onto the Alps are fed by the hotel's own springs which run over 2,000 meters deep.
FR Les bains thermaux d’une température de 34°-35° avec vue sur le panorama alpin sont alimentés par la source de l’hôtel située à plus de 2000 mètres de profondeur.
English | French |
---|---|
baths | bains |
alps | alpin |
meters | mètres |
by | par |
are | sont |
view | panorama |
a | s |
over | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
easily | facilement |
applications | applications |
or | ou |
created | créé |
the | le |
text | texte |
for | pour |
other | dautres |
can | peut |
EN “Before us, the kids were still coming to local churches wishing to be fed
FR Avant notre arrivée, les enfants se tournaient vers les églises des environs pour espérer recevoir à manger
English | French |
---|---|
kids | enfants |
to | se |
before | avant |
EN These books fed her romantic ideals and optimism about the future.
FR Ces livres nourrissaient ses idéaux romantiques et son optimisme pour l'avenir.
English | French |
---|---|
books | livres |
romantic | romantiques |
ideals | idéaux |
optimism | optimisme |
and | et |
the | ces |
English | French |
---|---|
minute | minute |
produce | produire |
of | de |
capacity | capacité |
can | peut |
a | une |
large | plus |
high | grande |
EN Instead, the hydrogen is fed into a fuel cell that produces electric energy to run the train.
FR Au contraire, l'hydrogène alimente une pile à combustible qui produit l'énergie électrique nécessaire au fonctionnement du train.
English | French |
---|---|
cell | pile |
electric | électrique |
energy | énergie |
instead | au |
to | à |
that | qui |
a | une |
the | train |
English | French |
---|---|
hens | poules |
mixed | mélange |
environment | milieu |
eggs | œufs |
controlled | contrôlé |
health | santé |
canada | canada |
a | un |
of | de |
are | sont |
in | dans |
and | et |
English | French |
---|---|
quebec | québec |
veal | veau |
mustard | moutarde |
milk | lait |
apple | pommes |
and | à |
English | French |
---|---|
quebec | québec |
veal | veau |
burger | burger |
pesto | pesto |
milk | lait |
and | et |
English | French |
---|---|
quebec | québec |
veal | veau |
rib | côte |
citrus | agrumes |
sauce | sauce |
milk | lait |
and | à |
English | French |
---|---|
machine | automatique |
algorithms | algorithmes |
accuracy | précision |
captured | capturé |
business | activité |
constantly | toujours |
improve | améliorer |
your | votre |
is | est |
to | à |
rapid | rapide |
back | pour |
EN Step 3: A sample of result set from Step 2 is fed into the tMatchModel for ‘learning’ and the output would be a ML classification model
FR Étape 3 : un échantillon de l’ensemble des résultats de l’Étape 2 est alors introduit dans tMatchModel pour « apprentissage » et le résultat doit alors être un modèle de classification de machine learning
English | French |
---|---|
classification | classification |
set | machine |
sample | échantillon |
the | le |
a | un |
of | de |
result | résultat |
model | modèle |
is | est |
learning | apprentissage |
output | résultats |
and | et |
be | être |
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
English | French |
---|---|
method | méthode |
involves | implique |
ribbon | ruban |
glass | verre |
cooling | refroidissement |
a | un |
of | de |
being | être |
track | voie |
EN FED ? Forum Entreprises Défense ? October 13 and 14, 2021 in the General Jayat district, Satory Versailles ? HALL1 booth B1
FR FED ? Forum Entreprises Défense ? 13 et 14 Octobre 2021 au quartier Général Jayat, Satory Versailles ? HALL1 STAND B1
English | French |
---|---|
forum | forum |
entreprises | entreprises |
october | octobre |
general | général |
district | quartier |
versailles | versailles |
booth | stand |
and | et |
EN The TS030 Hybrid prototype used a 530 bhp ICE coupled to an electric motor pushing out 300 bhp fed by the recovery of kinetic energy generated in the braking phase
FR Le prototype TS030 Hybrid utilise un moteur thermique V8 de 530 ch, accouplé à un moteur électrique de 300 ch alimenté par la récupération d’énergie cinétique au freinage
English | French |
---|---|
prototype | prototype |
motor | moteur |
recovery | récupération |
braking | freinage |
hybrid | hybrid |
electric | électrique |
energy | énergie |
a | un |
to | à |
of | de |
out | au |
EN “The vouchers help us because I can at least go and buy milk and other groceries for my family. As long as the children are fed, I am happy.”
FR "Ces bons nous aident car ils me permettent au moins d’aller acheter du lait et d'autres produits alimentaires pour ma famille. Tant que mes enfants sont nourris, je suis contente."
English | French |
---|---|
buy | acheter |
milk | lait |
other | dautres |
children | enfants |
fed | nourris |
i | je |
help | aident |
my | ma |
family | famille |
and | et |
are | sont |
am | suis |
the | tant |
for | pour |
vouchers | bons |
EN Tetra Gemina® Aseptic is the world's first roll-fed gable-top shaped package with full aseptic performance for juice and dairy liquid products
FR L'emballage carton Tetra Gemina® Aseptic est le premier emballage à sommet triangulaire emballé en rouleaux au monde qui offre d'excellentes performances aseptiques pour les jus de fruits et les produits laitiers liquides
English | French |
---|---|
worlds | monde |
performance | performances |
juice | jus |
dairy | laitiers |
liquid | liquides |
tetra | tetra |
roll | rouleaux |
package | emballage |
the | le |
top | sommet |
is | est |
products | produits |
and | à |
Showing 50 of 50 translations