Hire a translator I am translator

Translate "téléphonie" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "téléphonie" from French to English

Translations of téléphonie

"téléphonie" in French can be translated into the following English words/phrases:

téléphonie call calls mobile mobile phone phone telephone telephony the phone voice

Translation of French to English of téléphonie

French
English

FR Accédez à des intégrations prêtes à l’emploi avec plus de 90 opérateurs de téléphonie et le kit CTI (couplage téléphonie-informatique)

EN Access to out-of-the-box integrations with 90+ telephony providers and CTI toolkit

French English
accédez access
intégrations integrations
téléphonie telephony
cti cti
le the
de of
à to
et and

FR Dans le cas d’un outil de téléphonie Cloud, vos communications sont réalisées via la technologie VoIP (Voix sur IP), permettant d’exploiter les performances de l’Internet haut débit pour votre téléphonie d’entreprise.

EN This arrangement works with special desk phones that use the internet to place calls rather than the physical PSTN cable grid, known as hard phones.

French English
téléphonie calls

FR Si vous disposez déjà d’un service de téléphonie d’entreprise classique, vous pouvez passer à la téléphonie sur IP à la fois facilement et rapidement.

EN A business phone system is indispensable for any company dealing with customers over the phone. The benefits depend on which type is implemented.

French English
service benefits
à with
téléphonie phone
la the
sur on
de over

FR Selon le contrat de téléphonie mobile, votre fournisseur de téléphonie mobile peut encourir des frais à ce stade

EN Depending on the mobile phone contract, your mobile phone provider may incur costs at this point

French English
contrat contract
fournisseur provider
peut may
frais costs
à at
ce this
le the
mobile mobile
votre your

FR Dans le cas d’un outil de téléphonie Cloud, vos communications sont réalisées via la technologie VoIP (Voix sur IP), permettant d’exploiter les performances de l’Internet haut débit pour votre téléphonie d’entreprise.

EN This arrangement works with special desk phones that use the internet to place calls rather than the physical PSTN cable grid, known as hard phones.

French English
téléphonie calls

FR Si vous disposez déjà d’un service de téléphonie d’entreprise classique, vous pouvez passer à la téléphonie sur IP à la fois facilement et rapidement.

EN A business phone system is indispensable for any company dealing with customers over the phone. The benefits depend on which type is implemented.

French English
service benefits
à with
téléphonie phone
la the
sur on
de over

FR Découvrez nos produits et nos services de Téléphonie Mobile, de Téléphonie résidentielle, de Télévision et d'Internet, et sélectionnez les services et fonctionnalités qui répondent le mieux à vos besoins.

EN Discover our mobile phone, home phone, TV and Internet products and services, and select the services and features that best suit your needs.

French English
découvrez discover
sélectionnez select
besoins needs
services services
résidentielle home
télévision tv
fonctionnalités features
mobile mobile
le the
vos your
produits products
qui that
nos our
à and

FR Forfait exclusif en Téléphonie Mobile Un forfait de Téléphonie Mobile destiné exclusivement aux personnes ayant des troubles de la vue et/ou de l'audition  est offert sur présentation d'une preuve de handicap.

EN Exclusive Mobile Phone service plan A Mobile Phone service plan exclusively for people who have vision and/or hearing problems is being offered, upon proof of disability.

French English
forfait plan
troubles problems
offert offered
preuve proof
handicap disability
vue vision
mobile mobile
ou or
un a
de of
exclusivement exclusively
personnes people
et and
est is
ayant have
exclusif exclusive
des service

FR Pour plusieurs services : Mobilité + Internet résidentiel, Télévision et/ou Téléphonie résidentielle Pour un seul service : Internet résidentiel ou Télévision ou Téléphonie résidentielle Pour un seul service : Mobilité

EN For multiple services: Mobile + Residential Internet, Television and/or Home Phone For a single service: Residential Internet or Television or Home Phone For a single service: Mobile

French English
télévision television
internet internet
ou or
résidentielle home
pour for
services services
et and
un a
service service
plusieurs multiple
téléphonie mobile
résidentiel residential

FR La téléphonie n’a jamais été aussi confortable. Les téléphones business class combinent les avantages de la téléphonie classique et la multifonctionnalité du système téléphonique cloud. Simplifiez toutes les fonctionnalités requises.

EN Phone calls have never been so comfortable. Make every call count. Business-class phones for the desk, the frontline, and everywhere in between.

French English
confortable comfortable
business business
class class
téléphones phones
la the
téléphonique call
jamais never
été been
de between
et and

FR Nasos a travaillé dans différents secteurs technologiques, notamment l’e-commerce, la téléphonie mobile, les plateformes financières, l’imagerie et la photographie, les produits logiciels et matériels et les télécommunications

EN Nasos has worked in diverse technology industries, including e-commerce, mobile, financial platforms, imaging/photography, software/hardware products, and telecommunications

French English
travaillé worked
différents diverse
notamment including
financières financial
secteurs industries
plateformes platforms
photographie photography
logiciels software
télécommunications telecommunications
mobile mobile
technologiques technology
matériels hardware
dans in
et and
a has
produits products

FR La réduction de la fraude sur le canal numérique : la téléphonie mobile d'abord

EN Behavioral Biometrics: Improve Security and the Customer Experience

French English
de and
sur security

FR Service de téléphonie fixe fiable et abordable.

EN Reliable and affordable home phone landline service.

French English
service service
téléphonie phone
fiable reliable
abordable affordable
et and

FR Forfaits de téléphonie et services Internet, de surveillance et de sécurité abordables, et plus encore.

EN Affordable phone plans, internet, security monitoring and more.

French English
forfaits plans
téléphonie phone
internet internet
abordables affordable
surveillance monitoring
sécurité security
plus more
encore and more
et and

FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones

EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer

French English
banque bank
généralement typically
contrôlé controlled
opérateur operator
fabricant manufacturer
élément element
sécurisé secure
ou or
lespace space
mobile mobile
modèle model
louer rent
un a
dans in
paie pays
sur on
par by

FR Je pense à l'exemple de Twilio: ils fournissent une API pour la téléphonie et la messagerie

EN I look to Twilio's example – they provide and API for telephony and messaging

French English
je i
api api
téléphonie telephony
fournissent provide
et and
à to
ils they

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.

French English
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
itunes itunes
sony sony
codec codec
iphone iphone
mobile mobile
également also
par by
et and
ainsi as
a has
téléphonie telephony
l g
été was
pour for

FR OVHcloud renforce son catalogue de téléphonie VoIP pour les entreprises

EN OVHcloud strengthens its offering with new office and increased collaboration with Asia-Pacific

French English
ovhcloud ovhcloud
renforce strengthens
entreprises office
de its

FR La téléphonie connectée à vos outils business

EN The leading app ecosystem for voice

French English
la the

FR Intégrez le logiciel de téléphonie professionnelle cloud Aircall au CRM Copper en quelques clics. Accédez aux données personnelles de votre correspondant dès que le téléphone sonne et enregistrez automatiquement les appels dans Copper.

EN Integrate Aircall cloud-based phone system with Copper CRM in just a few clicks. Streamline workflow and save time. Access the caller’s Person record as soon as the phone rings, and automatically log calls in Copper.

French English
intégrez integrate
logiciel system
cloud cloud
aircall aircall
crm crm
copper copper
clics clicks
accédez access
sonne rings
automatiquement automatically
appels calls
le the
téléphone phone
en in
et and
enregistrez save
l a

FR Connectez Freshdesk à Aircall et intégrez votre téléphonie dans votre outil de support.

EN Connect Aircall to Freshdesk and integrate your phone lines with the rest of your support channels.

French English
connectez connect
freshdesk freshdesk
aircall aircall
intégrez integrate
support support
de of
à to
votre your
et and

FR Il s’est avéré difficile de vérifier les violations commises par les talibans depuis qu’ils ont pris le contrôle de l’Afghanistan en août 2021, car ils ont coupé les services de téléphonie mobile dans de nombreuses régions

EN Verifying human rights abuses committed by the Taliban since they took control of Afghanistan in August 2021 has proven difficult, as the group have cut mobile phone service in many regions

French English
difficile difficult
vérifier verifying
talibans taliban
août august
nombreuses many
régions regions
contrôle control
services service
le the
mobile mobile
en in
de of
car as

FR La suite Freshsales associe les meilleurs outils de la vente, du marketing, du chat et de la téléphonie en une solution tout-en-un basée sur l’IA.

EN Freshsales Suite combines the power of sales, marketing, chat, and telephony in one AI-powered solution.

French English
freshsales freshsales
téléphonie telephony
solution solution
marketing marketing
vente sales
de of
en in
un one
la the
suite suite
et and

FR L'échange de carte SIM est un service légitime proposé par les opérateurs de téléphonie mobile lorsqu'un client achète un nouvel appareil et que l'ancienne carte SIM n'est plus compatible avec celui-ci

EN Swapping a SIM card is a legitimate service offered by mobile phone carriers when a customer buys a new device, and the old SIM card is no longer compatible with it

French English
légitime legitimate
opérateurs carriers
client customer
achète buys
nouvel new
carte card
service service
appareil device
mobile mobile
un a
avec with
sim sim
par by
celui-ci the
compatible compatible
et and

FR Le fraudeur contacte l'opérateur de téléphonie mobile d'un client et se fait passer pour le client, convaincant un agent du centre d'appels de porter le numéro de téléphone mobile sur la carte SIM illégale

EN The fraudster contacts a customer’s mobile phone carrier and impersonates the customer, convincing a call center agent to port the mobile phone number to the illegal SIM card

French English
fraudeur fraudster
contacte contacts
convaincant convincing
agent agent
centre center
illégale illegal
carte card
mobile mobile
client customer
téléphone phone
un a
sim sim
et and

FR Échange de carte SIM : L'échange de carte SIM est un service légitime proposé par les opérateurs de téléphonie mobile lorsqu'un client achète un nouvel appareil et que l'ancienne carte SIM n'est plus compatible avec celui-ci

EN SIM Swapping: Swapping a SIM card is a legitimate service offered by mobile phone carriers when a customer buys a new device, and the old SIM card is no longer compatible with it

French English
légitime legitimate
opérateurs carriers
client customer
achète buys
nouvel new
carte card
service service
appareil device
mobile mobile
un a
avec with
sim sim
par by
celui-ci the
compatible compatible
et and

FR Le fraudeur contacte l'opérateur de téléphonie mobile d'un client et se fait passer pour ce dernier, convainquant un agent du centre d'appels de transférer le numéro de téléphone mobile vers la carte SIM sous le contrôle du fraudeur

EN The fraudster contacts a customer’s mobile phone carrier and impersonates the customer, convincing a call center agent to port the mobile phone number to the SIM card under the control of the fraudster

French English
fraudeur fraudster
contacte contacts
agent agent
centre center
contrôle control
carte card
mobile mobile
client customer
transférer to
téléphone phone
de of
et and
un a
sim sim

FR Il convient également de noter qu'il y a toujours un délai entre l'identification d'une vulnérabilité et la publication d'un correctif par les fabricants et les opérateurs de téléphonie mobile

EN It’s also to be noted that there is always a time gap between a vulnerability that’s identified, and a patch released by manufacturers and mobile carriers

French English
vulnérabilité vulnerability
correctif patch
fabricants manufacturers
opérateurs carriers
toujours always
délai time
mobile mobile
également also
un a
de between
et and
par by

FR que vous pouvez connecter directement à Zendesk. Pour vous simplifier la vie, découvrez nos partenaires de téléphonie.

EN that plug directly into Zendesk. To make it easier, check out our featured telephony partners.

French English
directement directly
zendesk zendesk
partenaires partners
téléphonie telephony
connecter plug
simplifier easier
à to
vie that
nos our

FR Il dispose d'un suivi des ventes, de la gestion des contacts, de marketing automation, de web analytics, des e-mails bidirectionnels, de la téléphonie et du service d'assistance avec une interface simple, propre et moderne.

EN It has sales tracking, contact management, marketing automation, web analytics, two-way emails, telephony, and helpdesk with a simple, clean and modern interface.

French English
contacts contact
automation automation
web web
téléphonie telephony
interface interface
simple simple
moderne modern
il it
suivi tracking
marketing marketing
propre clean
ventes sales
analytics analytics
avec with
gestion management
et and
une a

FR Service client multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge

EN Multichannel customer service ¿ email, telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported

French English
client customer
multicanal multichannel
facebook facebook
instagram instagram
whatsapp whatsapp
skype skype
slack slack
service service
messagerie email
mobile mobile
sont are
chat chat
direct live
téléphonie telephony
site website
et and
de other

FR NAPTR: Définissez un enregistrement NAPTR (Nom Authority Pointer) pour les serveurs de mappage et les adresses utilisées dans le protocole d'initiation de session ou dans les systèmes de téléphonie Internet.

EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used in Session Initiation Protocol or Internet telephony systems.

French English
définissez set
authority authority
mappage mapping
adresses addresses
session session
systèmes systems
téléphonie telephony
internet internet
protocole protocol
ou or
nom name
utilisé used
un a
serveurs servers
dans in
enregistrement for
et and

FR Soyez à l'affût. Abonnez-vous à notre liste d'envoi afin de savoir ce qui se passe dans l'industrie de la téléphonie, de l'internet, du sans fil et de télévision.

EN Be informed. Subscribe to our mailing list to know what's happening in the phone, internet, wireless and TV industry.

French English
passe happening
sans fil wireless
télévision tv
vous be
à to
liste list
la the
téléphonie phone
abonnez subscribe
notre our
dans in

FR Si vous utilisez certains de nos services résidentiels (c.-à-d., Internet, télé, Maison connectée, téléphonie résidentielle), nous recueillons votre adresse et d'autres renseignements pertinents afin de fournir ces services à votre domicile.

EN If you use any of our home services (i.e., Internet, TV, Smart Home Security, home phone), we collect your address and other relevant information in order to provide those services to your home.

French English
télé tv
recueillons collect
renseignements information
si if
services services
internet internet
résidentielle home
pertinents relevant
adresse address
l i
e e
votre your
à to
afin in
de of
nos our
nous we
dautres other
vous you
utilisez you use

FR Nous pouvons vous proposer, si vous utilisez nos services de téléphonie résidentielle et Internet, de bénéficier d’un rabais si vous les jumelez aux services mobiles ou de télévision.

EN We may note that you have a home phone and Internet services, and offer you a discount if you bundle them with a TV and/or a wireless service.

French English
si if
résidentielle home
internet internet
ou or
télévision tv
services services
rabais discount
pouvons we may
vous you
proposer offer
l a
nous we
téléphonie phone

FR Nodixia est expert de la gestion du cycle de vie IT et notamment spécialiste de la valorisation, du reconditionnement, et de la revente de matériel informatique et de téléphonie mobile.

EN Nodixia is an expert in IT life cycle management, and specialises in particular in the reconversion, refurbishment and resale of IT and mobile telephone hardware.

French English
cycle cycle
revente resale
expert expert
it it
matériel hardware
la the
vie life
mobile mobile
de of
et and
gestion management

FR Si votre opérateur de téléphonie mobile gère la messagerie vocale visuelle, vous pouvez exporter facilement les messages sur votre ordinateur

EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer

French English
opérateur carrier
visuelle visual
exporter export
ordinateur computer
messagerie vocale voicemail
si if
facilement easily
mobile mobile
votre your
de them
vous you
la to

FR Obtenez le volume d'appels vocaux et les statistiques d'utilisation des données pour mieux gérer les dépenses de téléphonie mobile sur les forfaits de l'entreprise.

EN Get voice call volume and data usage statistics for better managing mobile expenses on corporate carrier plans.

French English
dépenses expenses
forfaits plans
gérer managing
volume volume
mobile mobile
données data
statistiques statistics
sur on
et and
les voice
mieux better

FR La téléphonie IP est la nouvelle référence

EN IP telephony is the new standard

French English
téléphonie telephony
ip ip
la the
nouvelle new

FR Si l’on veut malgré tout utiliser un numéro de ligne fixe, on téléphone via Internet avec le fournisseur de téléphonie IP de son choix

EN But when you nonetheless want to ring a landline number, then you ring via the internet using a trusted IP telephone provider

French English
internet internet
fournisseur provider
ip ip
veut want to
le the
téléphone telephone
utiliser using
un a
si you

FR Nous nous tenons volontairement à l’écart du marché de la téléphonie IP, qui compte déjà bien assez de fournisseurs en Suisse

EN Since there are already more than enough providers in Switzerland, we have no intention of entering this field of business

French English
marché business
fournisseurs providers
suisse switzerland
déjà already
assez enough
nous we
en in
de of
la since

FR Ils vous permettent d'ouvrir les portes directement ou à distance à l'aide d'une application mobile, d'un système de téléphonie sur IP ou d'un système de gestion vidéo (VMS)

EN They allow you to use a mobile app, IP phone or video management system (VMS) to open doors directly or remotely

French English
permettent allow
portes doors
directement directly
ip ip
vms vms
ou or
application app
système system
mobile mobile
à to
vidéo video
de they
gestion management
l a
vous you

FR Dans le domaine de l'infrastructure et des services TIC, l'accent mis par la Zambie sur l'installation d’antennes de téléphonie dans tout le pays a permis de renforcer la couverture du réseau mobile pour atteindre près de 92% de la population.

EN In the area of ICT infrastructure and services, Zambia’s continued emphasis on setting up communication towers across the country has boosted mobile network coverage to reach nearly 92% of the population.

French English
tic ict
population population
pays country
réseau network
mobile mobile
services services
couverture coverage
de of
et and
a has
sur on

FR Téléphones de bureau IP haut de gamme offrant une expérience vidéo HD immersive et des fonctionnalités de téléphonie hors pair, le tout à un prix abordable.

EN High-end IP deskphones that provide an immersive HD video experience and market-leading telephony features - all at an affordable price.

French English
ip ip
haut high
offrant provide
expérience experience
vidéo video
hd hd
immersive immersive
fonctionnalités features
téléphonie telephony
abordable affordable
haut de gamme high-end
prix price
à and
un an
de all

FR Une application de téléphonie professionnelle conviviale qui offre toutes les fonctionnalités d'un téléphone de bureau à votre terminal mobile et votre ordinateur.

EN An easy-to-use business telephony application that brings all the features of a desk phone to your mobile device and desktop.

French English
offre brings
fonctionnalités features
mobile mobile
application application
de of
téléphone phone
bureau desktop
à to
votre your
et and
téléphonie telephony
une a

FR Cette application stimulant la productivité offre des fonctions puissantes qui accélèrent vos tâches de téléphonie quotidiennes.

EN This productivity-boosting application brings you powerful features to help speed up your daily telephony tasks.

French English
puissantes powerful
accélèrent speed up
téléphonie telephony
quotidiennes daily
application application
productivité productivity
fonctions features
vos your
offre brings
cette this

FR Ajoutez des communications unifiées, avec messagerie, collaboration multimédia et mobilité des employés au système de téléphonie professionnelle OmniPCX Enterprise

EN Bring unified communications including messaging, multimedia collaboration and employee mobility to an OmniPCX Enterprise business phone system.

French English
collaboration collaboration
multimédia multimedia
mobilité mobility
téléphonie phone
omnipcx omnipcx
communications communications
système system
messagerie messaging
enterprise enterprise
unifié unified
de bring
et and
professionnelle to
employé employee

FR Accéder à distance au réseau de téléphonie de l'entreprise : passer et recevoir des appels téléphoniques n'importe où

EN Access the corporate telephony network remotely: make and receive calls anywhere

French English
accéder access
réseau network
téléphonie telephony
appels calls
à and
recevoir receive
des the

FR Cette solution téléphonique offre aux collaborateurs distants et au bureau un accès plus rapide et convivial à des fonctions de téléphonie

EN Installed on a desktop, tablet or Smartphone, this fully-integrated telephony solution provides remote/on-site workers with phone features

French English
solution solution
collaborateurs workers
bureau desktop
fonctions features
téléphonie telephony
téléphonique phone
cette this
un a
au on
à with

FR Un hôpital français utilise la téléphonie pour moderniser ses services

EN A network for communications continuity and care.

French English
services care
un a
la and

Showing 50 of 50 translations