Hire a translator I am translator

Translate "filling" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filling" from English to French

Translations of filling

"filling" in English can be translated into the following French words/phrases:

filling combler du faire garniture remplir remplissage remplissant

Translation of English to French of filling

English
French

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

FR LIGNE DE TRANSPORT AVEC LE BUNKER POUR LE MORTIER Son utilisé pour le remplissage de tuyaux en béton produisant des moules de machines.

English French
filling remplissage
bunker bunker
concrete béton
producing produisant
machine machines
moulds moules
used utilisé
of de
with avec
on le

EN A standardized leak test before each hydrogen filling should enable a space-efficient design and still guarantee safety at filling stations with hydrogen filling pumps

FR Un système de test d'étanchéité avant chaque ravitaillement en hydrogène devrait permettre une conception compacte du système tout en garantissant la sécurité dans les stations-service équipées de pompes pour remplissage d'hydrogène

English French
hydrogen hydrogène
filling remplissage
enable permettre
design conception
stations stations
pumps pompes
guarantee garantissant
safety sécurité
test test
a un
before de

EN Filling (Marriott) : hybrid blend of 90% duck down and 10% synthetic fibres Filling (Fibre) : 100% synthetic fibre balls. Shell: 100% cotton Hypoallergenic treatment Medium weight adapted to all weather Dry clean only

FR Garnissage (Marriott) : mélange de 90% de duvet de canard et 10% de fibres synthétiques Garnissage (Fibre) : 100% billes polyester Enveloppe : 100% Coton Traitement hypoallergénique Poids moyen adapté à tous les climats Nettoyage à sec uniquement

English French
marriott marriott
duck canard
cotton coton
treatment traitement
weight poids
dry sec
clean nettoyage
down duvet
adapted adapté
blend mélange
fibre fibre
fibres fibres
of de
to à

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

English French
mixture mélange
filling garniture
crust croûte
remaining restant
press presser
apple pommes

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

English French
mixture mélange
filling garniture
crust croûte
remaining restant
press presser
apple pommes

EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...

FR ... interaction optimale entre toutes les machines individuelles et le convoyeur de conteneurs est nécessaire pour obtenir un rendement optimal de votre ligne. Nous avons donc combiné la commande du convoyeur ...

English French
machine machines
necessary nécessaire
of de
container conteneurs
just un
your votre
good les
and et
from du

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

FR ... stockage du béton sur le convoyeur. Il existe également un tapis de remplissage proportionnel aux dimensions du moule. Il s'écoule de la motrice après le remplissage du moule et le démarrage de l'opération de pressage. Le ...

English French
concrete béton
filling remplissage
dimensions dimensions
mold moule
it il
also également
on sur
to après
off de

EN "With this guideline, we would like to provide support to filling station builders and authorities and thus simplify the planning and construction of hydrogen filling stations," says Bach

FR "Avec ce guide, nous souhaitons aider les constructeurs de stations-service et les autorités et simplifier ainsi la planification et la construction de stations-service à hydrogène ", explique Christian Bach

English French
builders constructeurs
simplify simplifier
planning planification
construction construction
hydrogen hydrogène
says explique
bach bach
guideline guide
stations stations
this ce
authorities autorités
the la
we nous
to à
of de
support service
with avec

EN For example, the integration of a hydrogen filling station into existing filling stations has to meet a number of challenges

FR Par exemple, l'intégration d'une station de remplissage d'hydrogène dans des stations de remplissage existantes doit surmonter un certain nombre d'obstacles

English French
filling remplissage
existing existantes
station station
stations stations
of de
a un
challenges des
the nombre
example exemple
to certain
has to doit

EN The current regulations lead to costly adaptations of conventional filling station components if a hydrogen filling station is installed in close proximity

FR La réglementation actuelle entraîne des adaptations coûteuses des composants conventionnels des stations-service lorsqu'une pompe à hydrogène est installée à proximité immédiate

English French
regulations réglementation
adaptations adaptations
station stations
components composants
hydrogen hydrogène
proximity proximité
to à
installed installé
the la
is est
of des

EN "In general, the approval process for hydrogen filling stations is still very confusing both for filling station builders and for the authorities and specialist bodies involved," explains Urs Cabalzar

FR "D'une manière générale, le processus d'homologation des stations-service à hydrogène est encore très confus, tant pour les constructeurs de stations-service que pour les autorités et les organismes spécialisés concernés", explique Urs Cabalzar

English French
general générale
hydrogen hydrogène
very très
confusing confus
builders constructeurs
bodies organismes
explains explique
stations stations
specialist spécialisés
authorities autorités
process processus
the le
is est
and à

EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.

FR Oui, vous devez disposer d'une déclaration ou d'une licence ICP pour utiliser le réseau chinois de Cloudflare.

English French
license licence
cloudflare cloudflare
or ou
network réseau
yes oui
you need devez
you vous

EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.

FR Si, toutefois, vous voulez voir quelque chose de plus spécifique, contactez-nous en remplissant le formulaire de contact ci-dessous.

English French
filling remplissant
if si
form formulaire
in en
contact contactez-nous
below dessous
touch contactez
see voir
more plus
specific de
the le

EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

English French
interactive interactif
animations animations
windows fenêtres
forms formulaires
notifications notifications
content contenu
or ou
track suivre
activity activité
filling remplir
addition ajout
of de
user utilisateurs
the même
various diverses

EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen

FR Le criminel espère que vous renseignerez vos données personnelles et des informations confidentielles sur cette page, par exemple par le biais d’un écran de connexion

English French
criminal criminel
hopes espère
login connexion
screen écran
information informations
the le
your vos
this cette
page page
by par
a dun
example exemple
on sur
and et

EN Filling the gaps of Google Search Console

FR Combler les lacunes de Google Search Console

English French
console console
of de
the les
gaps lacunes
google google
search search

EN For instance, as an end user is filling in a mobile form, the app can save page sources before entering a sub page

FR Par exemple, lorsqu'un utilisateur final remplit un formulaire mobile, l'appli peut enregistrer des sources de page avant de saisir une sous-page

English French
mobile mobile
sources sources
user utilisateur
form formulaire
can peut
a un
save enregistrer
page page
before de
the une
in exemple
sub sous

EN You start creating your podcast by filling out some basic info (under the Podcast Settings tab) that is required by iTunes:

FR Vous commencez à créer votre podcast en remplissant quelques informations de base (sous l'onglet "Podcast Settings") qui sont requises par iTunes :

English French
start commencez
podcast podcast
filling remplissant
info informations
settings settings
required requises
itunes itunes
basic de base
your votre
by par
out en
you vous
that qui
creating créer

EN From Google’s point of view, one should avoid keyword stuffing (filling up one’s pages with keywords indiscriminately) because it can be extremely detrimental to the ranking of the page

FR Du point de vue de Google, on devrait éviter le bourrage de mots-clés car il peut être extrêmement nuisible au référencement de la page

English French
view vue
avoid éviter
point point
it il
extremely extrêmement
page page
of de
to car
can peut
from du

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.

English French
organic organique
correctly correctement
filling remplissant
redirects redirections
links liens
visibility visibilité
alt alt
tags balises
improve améliorer
increase augmenter
in en
traffic trafic
description description
website site
and et

EN You can download the 30-day M-Files Trial by filling out the form. Alternatively, you can just reach out to us and have our expert to walk you through the product capabilities and to answer your questions.

FR Pour télécharger la version d’essai de 30 jours, veuillez remplir le formulaire. Vous pouvez aussi nous contacter afin que l’un de nos experts vous présente les fonctionnalités de notre produit et réponde à vos questions.

English French
expert experts
download télécharger
form formulaire
to à
product produit
questions questions
you vous
by version
capabilities de
your vos

EN Our customer has doctors visiting patients at home, and they were taking lots of documents with them, as well as filling in paper forms as a follow up to the visit

FR Les médecins employés par notre client réalisent des consultations à domicile, et ils emportaient jusqu’à présent avec eux de nombreux documents, ainsi que des formulaires papier à remplir dans le cadre du suivi de la visite

English French
customer client
doctors médecins
filling remplir
up to jusquà
lots de nombreux
documents documents
paper papier
forms formulaires
follow suivi
visit visite
of de
to à
as ainsi
our notre
a nombreux
in dans
with avec

EN Automatically filling out forms with Jotform

FR Comment tirer parti des intégrations Google dans vos formulaires

English French
forms formulaires
with des
out tirer

EN Beautiful Water Surface Moving Up Waving. Clear Blue Water Filling the Screen. 4k Ultra HD 3840x2160.

FR Belle Surface D'Eau Se Déplaçant Vers Le Haut En Agitant. Eau Bleue claire Remplissant l'écran. Ultra HD 3840 x 2160 4k

English French
beautiful belle
water eau
surface surface
moving déplaçant
clear claire
filling remplissant
screen écran
ultra ultra
x x
hd hd
the le

EN Find out more by filling out the form to download the case study.

FR Pour en apprendre plus, téléchargez l’étude de cas en remplissant ce formulaire.

English French
filling remplissant
form formulaire
download téléchargez
study étude
find apprendre
more plus

EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.

FR Il n?est pas nécessaire de remplir le formulaire d?identification locale, alors n?hésitez pas à laisser cette case vide.

English French
filling remplir
box case
id identification
the le
to à
this cette
is est
leave de

EN After filling in your username and password, you can select the option ?Show VPN status in menu bar? at the bottom of the screen

FR Après avoir saisi votre nom d?utilisateur et votre mot de passe, vous pouvez sélectionner l?option « Afficher le statut du VPN dans la barre de menu » en bas de l?écran

English French
username utilisateur
vpn vpn
status statut
menu menu
bar barre
select sélectionner
option option
screen écran
in en
password passe
of de
you vous
your votre
and et

EN Log in to the software with your account. This is often a matter of filling in the username and password combination you created in step 1.

FR Connectez-vous au logiciel avec votre compte. Il suffit généralement d’entrer l’identifiant et le mot de passe créés à l’étape 1 .

English French
software logiciel
created créé
the le
of de
your vous
account compte
a l
password passe
step étape
with avec

EN No more filling out forms to request new machines to run your application! Just provision and go, and take advantage of the tooling developed around Kubernetes for automating packaging, deployment, and testing

FR Fini les nombreux formulaires à remplir pour obtenir de nouvelles machines qui peuvent exécuter votre application ! Il vous suffit désormais de faire la mise en service et c'est tout

English French
filling remplir
machines machines
forms formulaires
application application
the la
your votre
of de
request service
new nouvelles
more désormais

EN By filling out this form to indicate that a work can not be found, you contribute to the improvement of the legal offer

FR En remplissant ce formulaire pour indiquer qu’une œuvre est introuvable, vous contribuez à l’amélioration de l’offre légale

English French
filling remplissant
form formulaire
indicate indiquer
contribute contribuez
of de
to à
a l
you vous
out en
this ce
legal pour

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

English French
process traitons
online en ligne
filling remplissez
data données
or ou
message message
contact contact
form formulaire
forms formulaires
in en
a un
example exemple
by par
our nos
we nous
you vous

EN 2. Make a “first call” by calling the number above or filling out the form on this page.

FR 2. Faites un « premier contact » en téléphonant au numéro ci-dessus ou en remplissant le formulaire sur cette.

English French
make faites
call contact
or ou
filling remplissant
form formulaire
number numéro
a un
the le
above ci-dessus
first premier
this cette
on au

EN Tooth Filling: Cost, Materials, Types and Procedures

FR Plombage ou amalgame dentaire : les options alternatives

English French
tooth dentaire
materials ou
and les

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants

English French
friday vendredi
evening soir
hacker hacker
filling remplissant
flat appartement
snacks collations
prepared préparé
tea thé
strong puissants
i je
by par
that ce
true véritable
in en
so donc
my mon
and et

EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

English French
good bon
and à
the ces
your vous
five un

EN Some international sellers who begin filling out a W-8BEN form in their account settings may be asked to submit an 8233 form

FR Certains vendeurs internationaux qui commencent à remplir un formulaire W-8BEN dans leurs paramètres de compte pourraient être invités à soumettre un formulaire 8233

English French
international internationaux
sellers vendeurs
begin commencent
settings paramètres
asked invité
submit soumettre
a un
to à
account compte
who qui
form formulaire
in dans

EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.

FR Les instructions suivantes peuvent être utiles afin de remplir la Partie II du formulaire W-8BEN. Cependant, nous recommandons de consulter un spécialiste de la fiscalité pour vous assurer de la validité de votre demande.

English French
guidelines instructions
helpful utiles
filling remplir
ii ii
tax fiscalité
the la
we nous
a un
of de
professional pour
ensure assurer
claim formulaire
we recommend recommandons
part partie
in afin
to consulter
you vous

EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process

FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus

English French
filling remplir
hard difficile
spend passer
the le
time temps
job du
too de
to mieux
process processus
on sur
openings postes
is est

EN You would submit your request through a portal, filling out a ticket with all relevant information, and kicking off a repeatable workflow

FR Vous devez soumettre votre demande via un portail, remplir un ticket contenant toutes les informations pertinentes et lancer un workflow reproductible

English French
portal portail
filling remplir
relevant pertinentes
workflow workflow
information informations
a un
submit soumettre
request demande
your votre
and et
you vous
ticket ticket
off les
with via

EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.

FR Après avoir renseigné le nom et la description du dépôt forké, elle disposera d'une copie du projet côté serveur.

English French
repository dépôt
copy copie
side côté
server serveur
name nom
project projet
description description
and et
a s
will disposera

EN We're usually focused on making sure we have enough cash to pay our bills, pay employees, making sure that we're filling in sick leaves, what fire we're putting out dealing with the day-to-day operations.

FR Les risques sont tellement nombreux.

English French
the les

EN We recommend that you complete it online to avoid filling out and printing physical copies

FR Nous vous recommandons de le compléter en ligne afin d'éviter de remplir et d'imprimer des copies physiques

English French
online en ligne
physical physiques
copies copies
avoid éviter
we nous
filling remplir
we recommend recommandons
you vous
complete compléter
and et

EN While Lu was getting ready with his best man/musical partner, Matt Allchin, he was filling his room with palo santo vibes.

FR Pendant que Lu se préparait avec son témoin et partenaire musical, Matt Allchin, il a rempli la pièce d'effluves de palo santo.

English French
partner partenaire
matt matt
room pièce
his de
with avec
he il
musical musical

EN Every time a customer makes a commitment in exchange for something (like filling out a form to get a newsletter), it shows they have more trust in your brand

FR Chaque fois qu’un client s’engage en échange de quelque chose (par exemple, le renseignement d’un formulaire pour recevoir une newsletter), cela indique que sa confiance en votre marque progresse

English French
customer client
newsletter newsletter
trust confiance
form formulaire
exchange échange
shows indique
your votre
in en
a une
brand marque

EN For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

FR Nous vous conseillons donc de remplir tous les champs pour chaque élément de collection si vous souhaitez que ces informations soient affichées dans le bloc.

English French
filling remplir
fields champs
collection collection
information informations
display affichées
if si
block bloc
the le
we nous
in dans
we recommend conseillons

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

English French
supper dîner
table tables
room pièce
delicate délicat
scent parfum
purple pourpre
of de
the la
hue couleur
and et

EN A panel of digital banking experts share best practices for filling the technology gap in existing banking platforms by seamlessly embedding e-signature, ID verification and user and transaction

FR Regardez ce webinaire pour en savoir plus sur la façon dont les institutions financières doivent reconsidérer leur processus d’authentification héritée et adopter la bonne approche de sécurité multi

English French
digital e
banking financières
best bonne
in en
of de
the la
a multi
transaction processus
and et

EN Natural Gas for Vehicle: Total and Sigeif Mobilités inaugurate France’s largest NGV and bioNGV filling station

FR Gaz Naturel pour Véhicules : Total et Sigeif Mobilités inaugurent la plus grande station GNV et bioGNV de France

English French
natural naturel
vehicle véhicules
total total
station station
gas gaz
and et

EN In Italy, the Group has just launched this activity with the construction of two production units near Milan, and also intends to build a biomethane filling station for transporters in the region

FR En Italie, le Groupe vient de lancer son activité avec la construction de deux unités de production, près de Milan, qui seront complétées par une station de distribution de biométhane utilisé comme carburant par les transporteurs de la région

English French
italy italie
launched lancer
milan milan
biomethane biométhane
station station
construction construction
region région
activity activité
group groupe
production production
in en
units unités
this vient
a une

EN In China, the Huaerwen site teams tripled their cylinder-filling capacity in order to secure supplies to 450 hospitals in the east of the country

FR En Chine, les équipes du site de Huaerwen ont triplé la capacité de remplissage des bouteilles pour sécuriser les approvisionnements de 450 hôpitaux dans l’est du pays

English French
china chine
supplies approvisionnements
hospitals hôpitaux
teams équipes
tripled triplé
filling remplissage
site site
country pays
the la
of de
in en
to secure sécuriser
capacity capacité

Showing 50 of 50 translations