Hire a translator I am translator

Translate "title" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "title" from French to English

Translations of title

"title" in French can be translated into the following English words/phrases:

title for in tag tags title

Translation of French to English of title

French
English

FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

French English
été was
votre your
latest latest
avec succès successfully
ajouté added
panier cart
dans in

FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

French English
été was
votre your
latest latest
avec succès successfully
ajouté added
panier cart
dans in

FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :

EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):

French English
ajouter add
meta meta
description description
seo seo
squarespace squarespace
ceci this
vos your
appelé called
et and
dans in
title title
vous you
la to

FR La balise title ou meta title est un point essentiel quant à la mise au point d’une stratégie SEO efficace.

EN The title or meta title tag is an essential point in developing an effective SEO strategy.

French English
meta meta
point point
à in
stratégie strategy
seo seo
efficace effective
ou or
la the
balise tag
title title
un an
essentiel essential

FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :

EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):

French English
ajouter add
meta meta
description description
seo seo
squarespace squarespace
ceci this
vos your
appelé called
et and
dans in
title title
vous you
la to

FR Dans une mise à jour récente, Google a annoncé que les balises title de...

EN Recently Google announced, in an update, that they can rewrite the title tags of...

French English
google google
annoncé announced
mise à jour update
balises tags
de of
dans in

FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

French English
images images
contiennent contain
lt lt
alt alt
gt gt
adéquats proper
améliorant improving
moteurs engine
tags tags
recherche search
dans title
et and

FR Pour résumer rapidement - les balises meta title et meta description sont des petit bouts de code HTML que vous placez dans l'en-tête de votre page web. 

EN To quickly sum up ? your meta titles and meta descriptions are bits of HTML code in the header of your web page.

French English
rapidement quickly
meta meta
code code
tête header
html html
web web
sont are
dans in
votre your
page page
et and
vous to
placez the

FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

French English
visibilité visibility
organique organic
remplissant filling
correctement correctly
alt alt
redirections redirects
liens links
balises tags
améliorer improve
augmenter increase
trafic traffic
en in
description description
site website
et and

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

French English
code code
android android
xml xml
res res
si if
r r
valeur value
charge loading
fichier file
un a
values values
exemple example
répertoire directory
pour title
de appropriate
depuis from
par by

FR Si les paramètres locaux sont définis sur ?en-US?, Android cherchera une valeur de“R.string.title” en consultant les fichiers dans l?ordre suivant :

EN If the locale is ?en-US?, Android will look for a value of “R.string.title” by searching the files in the following order:

FR Dans une mise à jour récente, Google a annoncé que les balises title de chaque page pouvait être réécrites.

EN Recently Google announced, in an update, that they can rewrite the title tags of each page.

French English
google google
annoncé announced
mise à jour update
balises tags
page page
de of
chaque each
dans in
pouvait the

FR En effet, si le travail est bien fait, vous avez travaillé vos balises title avec vos mots-clés principaux afin de séduire les internautes et les moteurs de recherche comme Google.

EN Indeed, if the work is well done, you have chosen your title tags with your main keywords in order to seduce users and search engines like Google.

French English
principaux main
séduire seduce
moteurs engines
en effet indeed
si if
balises tags
google google
recherche search
le the
bien well
clés keywords
travail work
en in
vos your
avec with
est done
vous you
et and

FR Supprimez ensuite toutes les colonnes et garder seulement une colonne pour l’URL et ajouter une colonne pour la balise title.

EN Delete all the columns and keep only one column for the URL and add a column for the title tag.

French English
supprimez delete
ajouter add
et and
colonne column
la the
colonnes columns
une a
pour title
balise tag

FR Exportez ensuite la liste des pages obtenues en CSV, vous avez la liste de toutes vos pages crawlées par Oncrawl, avec pour chaque page la balise title de votre code HTML.

EN Then export the list of pages obtained in CSV, you have the list of all your pages crawled by Oncrawl, with for each page the title tag of your HTML code.

French English
exportez export
csv csv
oncrawl oncrawl
code code
html html
obtenues obtained
la the
liste list
pages pages
en in
avec with
page page
vous you
de of
chaque each
par by
pour title
balise tag

FR Pour faire cela, nous allons utiliser l’outil IsIndexed, (créé par Stéphane Madaleno) qui permet de récupérer le statut de chaque URL (indexée ou non, avec le title qui apparaît dans la SERP, entre autres informations).

EN To do this, we will use the IsIndexed tool, (created by Stéphane Madaleno) which allows to retrieve the status of each URL (indexed or not, with the title that appears in the SERP, among other information).

French English
permet allows
url url
apparaît appears
serp serp
informations information
créé created
ou or
indexé indexed
récupérer retrieve
nous we
faire do
dans in
pour title
de of
avec with
chaque each
autres other
utiliser use
par by

FR Vérifiez si votre page comporte une balise meta title. Il devrait toujours y avoir un méta titre.

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

French English
page page
toujours always
si if
votre your
balise tag
titre title
devrait be
meta meta
un a
y there

FR Deuxièmement, notez que Google et d'autres moteurs de recherche regardent vraiment les mots-clés dans une balise title afin de déterminer la position d'une page sur les SERPs, donc ils doivent être liés au contenu de la page

EN Secondly, note that Google and other search engines really look at the keywords in a title tag in order to determine a page’s position on the SERPs, so they have to be related to the page’s content

French English
notez note
moteurs engines
serps serps
google google
position position
contenu content
recherche search
balise tag
liés related
clés keywords
la the
doivent have to
vraiment really
déterminer determine
regardent look
dans in
une a
et and
donc to
être be

FR /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes, le temps d'une story sur Instagram

EN /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts

French English
div div
class class
p p
story story
instagram instagram
txt txt
minutes minutes
n and

FR # results title text: Vous avez obtenu {score} sur {total_questions} Merci d'avoir testé vos connaissances et répondu à notre quiz. # results text: 2|

EN # results title text: You got {score} out of {total_questions} Thank you for testing your knowledge with our quiz! # results text: 2|

French English
title title
results results
score score
quiz quiz
vos your
à with
text text
vous you
connaissances knowledge
notre our
sur of

FR Le Méta Titre, également appelé SEO Title, a un impact direct sur les résultats de recherche. Il indique aux moteurs de recherche...

EN Shopify is one of the most popular ecommerce CMS in the market. It is estimated that over 800,000 businesses use?

French English
il it
le the
titre in
de of
un most

FR La balise meta title est le texte cliquable en bleu qui apparaît sur les SERPs

EN The meta title tag is the clickable text in blue that appears on SERPs

French English
meta meta
cliquable clickable
apparaît appears
serps serps
balise tag
texte text
en in
qui that
sur on

FR Quelques exemples de balises H1 et Title

EN Some Examples of H1 and Title tags

French English
balises tags
exemples examples
de of
title title
et and

FR Le Méta Titre, également appelé SEO Title, a un impact direct sur les résultats de recherche. Il indique aux moteurs de recherche le sujet de la page et les mots clés sur lesquels ils doivent se concentrer.

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines what the page is about and which are the keywords they should be focusing on.

French English
méta meta
seo seo
direct direct
moteurs engines
titre title
un a
impact impact
il it
recherche search
également also
résultats results
page page
sur on
mots clés keywords
et and
concentrer focusing
a has

FR   Le og:title ne doit pas dépasser 55-60 caractères.

EN   The og:title should not exceed 55-60 characters.

French English
og og
title title
dépasser exceed
le the
doit should

FR Le fait d?avoir un mot-clé dans la balise title> de la page, par exemple, était certainement un facteur de classement

EN Having a keyword in the page?s <title> tag, for example, was definitely a ranking factor

French English
d s
gt gt
certainement definitely
facteur factor
classement ranking
balise tag
était was
un a
mot-clé keyword
page page
exemple example
dans in

FR Rendez-vous à votre https://locator.padi.com&quot; title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Dive Center ou Resort et discutez avec votre PADI Course Director.

EN Visit your local https://locator.padi.com&quot; title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center or Resort and speak with a PADI Course Director.

French English
https https
padi padi
title title
dive dive
shop shop
gt gt
star star
instructor instructor
development development
center center
resort resort
course course
director director
ou or
five five
vous your
à and
avec with

FR &Tradition Working Title est littéralement la lampe de table la plus simple et non ornée que vous ne verrez jamais

EN Working Title is literally the most simplest and unadorned table lamp you’ll ever see

French English
working working
title title
littéralement literally
lampe lamp
table table
la the
plus simple simplest
plus ever
et and

FR Nous nous assurons qu’aucune balise title ne manque, que les Hn sont bien implémentés et dans le bon ordre ainsi qu?un check sur les attributs alt.

EN We also make sure that no title tag is missing, that the Hns tags are correctly implemented and in the correct order, and that all alt attributes are in place.

French English
ordre order
alt alt
implémenté implemented
balise tag
le the
attributs attributes
nous we
assurons sure
sont are
bien correctly
et and
dans in
un all
title title
le bon correct
manque missing

FR La balise title fait également partie du travail du rédacteur web

EN The title tag is also part of the web writer's job

French English
la the
balise tag
fait is
également also
web web
title title
partie part

FR Les améliorations de base : meta-title, champ lexical?

EN Basic improvements: meta-title, lexical field...

French English
améliorations improvements
champ field
de base basic

FR La longueur des meta-title, meta-description et h1 et leur pertinence (attractivité + présence du mot-clé).

EN The length of the meta-title, meta-description and h1 and their relevance (attractiveness + presence of the keyword).

French English
longueur length
pertinence relevance
attractivité attractiveness
présence presence
la the
et and
mot-clé keyword

FR Les balises “Title” et “Meta-description”

EN The "Title" and "Meta-description" tags

French English
balises tags
title title
et and

FR Le module SmartKeyword SEO vous permet également, comme pour les balises “Title” et “Meta-description” de tester votre balise H1 en temps réel.

EN The SmartKeyword SEO module also allows you, as for the "Title" and "Meta-description" tags, to test your H1 tag in real time.

French English
seo seo
module module
permet allows
tester test
réel real
temps time
comme as
balises tags
en in
et and
balise tag

FR Attention, contrairement aux champs “Balise Title”, “Meta-description” ou “H1”, l’analyse du champ ne se fait pas en temps réel mais une fois que les modifications ont été sauvegardées (bouton “Enregistrer” en bas de page).

EN Be careful, unlike the "Title tag", "Meta-description" or "H1" fields, the analysis of the field is not done in real time but once the modifications have been saved (button "Save" at the bottom of the page).

French English
attention careful
contrairement unlike
modifications modifications
champs fields
fait done
bouton button
balise tag
réel real
temps time
enregistrer save
aux at
ou or
de of
bas bottom
page page
en in
champ field
mais but
une is

FR La page d’accueil a de multiples rôles et ne peut donc pas répondre qu’aux critères SEO. Cependant, il faut toujours soigner vos balises principales : Title, Meta-description et H1.

EN The homepage has multiple roles and therefore can not meet only SEO criteria. However, you should always take care of your main tags: Title, Meta-description and H1.

French English
page homepage
rôles roles
critères criteria
seo seo
principales main
balises tags
peut can
la the
toujours always
title title
de of
vos your
et and
a has
multiples multiple

FR Pour la balise Title de votre page, vous allez utiliser votre mot clé principal, mais n’oubliez pas de lui ajouter des mots clés longue traîne qui vont vous aider à augmenter votre CTR et vos conversions en drainant du trafic qualifié

EN For the Title tag of your page, you will use your main keyword, but don't forget to add some long tail keywords which will help you increase your CTR and your conversions by attracting qualified traffic

French English
principal main
longue long
conversions conversions
trafic traffic
qualifié qualified
ctr ctr
utiliser use
augmenter increase
la the
page page
ajouter add
de of
à to
et and
mots clés keywords
pour title
balise tag
pas dont

FR Remarquez, même si ça n’était pas le cas, cela reste intéressant d’optimiser votre balise Title avec des mots clés qui ont un CTR élevé

EN Note, even if it wasn't the case, it is still interesting to optimize your title tag with keywords that have a high CTR

French English
intéressant interesting
ctr ctr
si if
balise tag
title title
un a
pas note
le the
reste is
votre your
élevé high
avec with
mots clés keywords

FR Quelques exemples de mots clés au CTR élevé que vous pouvez utiliser dans votre balise Title :

EN Some examples of keywords with high CTR that you can use in your Title tag:

French English
ctr ctr
élevé high
exemples examples
balise tag
de of
votre your
que that
mots clés keywords
utiliser use
dans in

FR Balise Title : le guide ultime pour bien l?optimiser pour son référencement 

EN Title tag: the ultimate guide to optimizing it for SEO 

French English
ultime ultimate
optimiser optimizing
référencement seo
le the
guide guide
balise tag
pour title

FR : exportez un fichier Excel qui vous liste des erreurs de balises “Title”, “Meta-description” et H1 à corriger pour chaque page. Le type d’erreur est précisé : balise manquante, dupliquée, trop courte ou trop longue.

EN : export an Excel file that lists the "Title", "Meta-description" and H1 tag errors to correct for each page. The type of error is specified: missing, duplicated, too short or too long tag.

French English
exportez export
excel excel
corriger correct
manquante missing
courte short
longue long
fichier file
est is
type type
ou or
un an
erreurs errors
liste lists
page page
de of
et and
chaque each
trop too
balise tag

FR : le module vous permet de modifier et de voir en temps réel l’amélioration de l’optimisation des balises “Title”, “Meta-description”, H1, du fil d’Ariane, des Rich Snippets, et des balises Open Graph.

EN : the module allows you to check in real time improvements on the "Title", "Meta-description", H1, breadcrumb, Rich Snippets, and Open Graph tags.

French English
module module
permet allows
réel real
temps time
open open
voir check
balises tags
en in
vous you
le on
et and

FR Balise Title : le guide ultime pour bien l?optimiser pour son référencement

EN Title tag: the ultimate guide to optimizing it for SEO

French English
ultime ultimate
optimiser optimizing
référencement seo
le the
guide guide
balise tag
pour title

FR Comment optimiser la balise Title pour le SEO?

EN How to optimize the Title tag for SEO?

French English
optimiser optimize
seo seo
comment how
balise tag
pour title

FR Les erreurs à éviter pour votre balise Title

EN Mistakes to avoid for the Title tag

French English
à to
éviter avoid
erreurs mistakes
pour title
votre the
balise tag

FR Dans le précédent article, nous vous avions aider à optimiser la balise title. Désormais nous allons vous aider à optimiser la balise meta description.

EN In the previous article, we’ve helped you optimize the title tag. Now we will help you optimize the meta description tag.

French English
optimiser optimize
désormais now
allons will
meta meta
description description
balise tag
nous we
vous you
précédent previous
dans in

FR Mettez à jour vos balises TITLE et META description dans WordPress. Configurez vos méta robots et bien plus.

EN Update TITLE tags and META Description in WordPress. Setup custom meta robots and more.

French English
description description
wordpress wordpress
configurez setup
robots robots
balises tags
plus more
meta meta
à and
dans in

FR Voici les résultats de la création de 3 index sur la colonne ?title? de la table posts (38Go):

EN Here are the results of creating 3 indexes on the ?title? column of the posts table (38GB):

French English
création creating
index indexes
colonne column
title title
table table
posts posts
de of
résultats results
la the
sur on

FR [contact-form-7 id= »120586? title= »Infographie Assurances 2021_copy »]

EN [contact-form-7 id="120586″ title="Infographic Insurance 2021_copy "]

French English
id id
title title
infographie infographic
assurances insurance

FR [contact-form-7 id= »24133? title= »Infographie immobilière 2021?]

EN [contact-form-7 id="24133″ title="Real Estate Infographics 2021″]

French English
id id
title title
infographie infographics

Showing 50 of 50 translations