Translate "flaws" to French

FR En savoir plus sur la manière dont les attaques avancées se concentrent désormais davantage sur l'exploitation des faiblesses humaines que des failles du système.

• avancées se concentrent
• davantage sur l'exploitation

FR Le gouvernement provincial n'a pas fait grand-chose pour remédier aux failles découvertes par la Commission, même si ces failles ont gravement nui aux familles vulnérables

• gouvernement provincial n'a
• grand-chose pour remédier
• Commission
• failles ont gravement
• familles vulnérables

FR En savoir plus sur la manière dont les attaques avancées se concentrent désormais davantage sur l'exploitation des faiblesses humaines que des failles du système.

• avancées se concentrent
• davantage sur l'exploitation

FR OpenVPN est connu pour contenir très peu de failles de sécurité, voire aucune

• OpenVPN est connu
• contenir très peu
• failles de sécurité
• voire aucune

FR Parmi les utilisateurs Windows, PPTP est connu pour avoir plusieurs failles de sécurité.

• Parmi les utilisateurs
• PPTP est connu

FR Cela facilite aussi la détection des failles de sécurité.

• détection des failles

FR ? les pirates exploitent souvent les failles de sécurité de PPTP

• pirates exploitent souvent
• failles de sécurité
• PPTP

FR S'il y a des défauts dans l'image utilisée pour créer l'empreinte faciale, le système peut ne pas être en mesure de la faire correspondre avec une autre dans la base de données de reconnaissance faciale

• S'il y a
• défauts dans l'image
• créer l'empreinte faciale
• base de données
• reconnaissance faciale

FR Comme dans le cas de l’IoT, les failles de sécurité majeures peuvent menacer gravement la santé et la sécurité des patients

• failles de sécurité
• sécurité des patients

FR Le SSG (Software Security Group) d’Axis collabore avec nos ingénieurs de développement sur l’application des meilleures pratiques en cybersécurité dans la conception, le développement et les tests afin de minimiser le risque de failles.

• SSG
• Software Security Group
• conception
• développement

FR Pour cela j'utilise aussi bien l'humidité dans l'air, l'eau, la neige qui tombe, la nuit, les différents flou produits mon appareil que, les failles de vieux objectifs.

• l'humidité dans l'air
• l'eau
• neige qui tombe
• nuit
• différents flou produits
• failles de vieux

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

• joue le rôle
• cacher ses failles
• certaine arrogance

FR Ces logiciels malveillants doivent avoir été installés et exécuter l'exploitation d'autres failles de sécurité

• logiciels malveillants doivent
• installés
• exécuter l'exploitation d'autres
• sécurité

FR Une technique d'attaque populaire consiste à exploiter les failles de sécurité des applications pour voler des données privées sensibles

• technique d'attaque populaire
• exploiter les failles
• sécurité des applications
• voler des données
• sensibles

FR Pour l'essentiel, UltraSurf est plus un proxy qu'un VPN. Une nouvelle adresse IP est délivrée lorsque vous commencez à utiliser le programme, mais vous devez vous assurer que le navigateur que vous utilisez ne présente aucune faille de sécurité.

• l'essentiel
• proxy qu'un VPN
• nouvelle adresse IP
• utiliser le programme
• devez vous assurer
• présente aucune faille

FR L'un des principaux défauts de Hostinger est qu'il n'a pas hébergement dédié comme le font la plupart des autres fournisseurs.

• L'un des principaux
• Hostinger est qu'il
• font la plupart

FR À certains endroits du site Web, l?ensemble de la mise en page présentait des défauts, comme les balises p imbriquées à l?intérieur de h1, les éléments de texte devenaient alors des tableaux à plus grand contenu

• Web
• balises p imbriquées
• éléments de texte
• alors des tableaux
• grand contenu

FR Les failles de sécurité peuvent vous coûter des centaines de millions de dollars par an, car vous devez installer des correctifs Windows et de nouveaux service packs

• failles de sécurité
• coûter des centaines
• millions de dollars
• an
• car vous devez
• correctifs Windows
• nouveaux service packs

FR Votre poste de travail est ainsi protégé contre l’exploitation des failles logicielles

• poste de travail
• protégé contre
• failles logicielles

FR Identifier les failles tout en capitalisant sur les points forts en vue d'une refonte

• Identifier les failles
• forts en vue
• refonte

FR Voici quelques questions pour vous aider à identifier les défauts de votre entreprise :

• Voici quelques questions
• aider à identifier

FR Escrow.com garantit à l'acheteur la possession d'une voiture tel que décrite avec précision. Il n'y aura pas de défauts cachés sur la voiture, et si c'est le cas, le transfert de fonds sera suspendu pendant que ceux-ci sont corrigés.

• garantit à l'acheteur
• possession d'une voiture
• décrite avec précision
• voiture
• transfert de fonds

FR Turquie: Action complémentaire: Il faut libérer les manifestant.es de l’université du Bosphore (Boğaziçi)

• Turquie
• Action complémentaire
• Bosphore
• Boğaziçi

FR De la gestion des feux de circulation, des trains, de l?eau aux centrales électriques : le projet vise à maintenir des versions de Debian pour des dizaines d?années tout en mettant à jour les paquets pour fixer les bugs et les failles de sécurité

• gestion des feux
• circulation
• trains
• eau aux centrales
• versions de Debian
• paquets pour fixer
• bugs
• failles de sécurité

FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.

• exploitent des failles
• sécurité de sites
• où vous auriez

FR Leur premier album studio, Bad Blood, est … en lire plus

• premier album studio
• Bad Blood

FR Un joli petit vaisseau amiral, mais non sans ses défauts. Si vous recherchez un téléphone à plus petite échelle, est-ce celui-là?

• joli petit vaisseau
• défauts
• recherchez un téléphone
• petite échelle
• est-ce celui-là

FR les failles résident dans la gestion de la fragmentation

FR Pandémie et bulle immobilière : des failles de notre jugement

• Pandémie
• bulle immobilière

FR Nous recherchons les éventuels défauts dans la façon dont les caractères, tels que les signes diacritiques ou les idéogrammes, sont affichés.

• recherchons les éventuels
• diacritiques
• idéogrammes

FR Se maquiller, c'est exprimer sa personnalité. Ce n'est pas masquer ses imperfections, mais montrer au monde qui vous êtes vraiment.

• maquiller
• n'est pas masquer
• imperfections
• êtes

FR Seuls quelques fournisseurs proposent un chiffrement de fichier côté client. Le plus populaire est SpiderOak. Mais SpiderOak a deux principaux défauts :

• Seuls quelques fournisseurs
• chiffrement de fichier
• client
• populaire est SpiderOak
• défauts

FR C’est une méthode qui peut avoir ses défaut (vu que l’électricité n’a pas le même impact d’un secteur géographique à l’autre), mais l’application donne un bon aperçu de l’impact que nous pouvons avoir en naviguant sur Internet.

• défaut
• impact
• donne un bon

FR J’ adore les gens, les terres et l’ histoire de Flat Bay. J’ aime autant ses cicatrices que ses défauts. Je veux aider à en faire un meilleur endroit où vivre et grandir.

• gens
• terres
• Flat Bay
• autant ses cicatrices
• défauts
• Je veux aider
• meilleur endroit où

FR Outre les contours en cuir, les zones de qualité précédemment marquées et les défauts de matériau sont également enregistrés.

• Outre les contours
• cuir
• zones de qualité
• marquées
• défauts de matériau

FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.

• L'alchimie du procédé
• laisse des traces
• glaçure métallique
• défauts qui marquent

FR Le suivi permet aussi de détecter les failles et vous permettra d’améliorer votre prochain mailing. Mais encore, les chiffres dégagés vous permettent d’étudier le comportement de vos consommateurs afin de mieux diriger vos futures campagnes.

• détecter les failles
• permettra
• prochain mailing

FR Le Google Bombing fait partie des pratiques qualifiées de “Black Hat”, qui consistent à améliorer le classement d’une page ou d’un site web en exploitant les failles de l’algorithme de Google.

• Black
• consistent à améliorer
• classement
• page
• web en exploitant

FR Retrouvez également nos papiers techniques pour décrypter les attaques, failles techniques et autres intrusions à l’aide d’articles détaillés de l’équipe de Threat Intelligence.

• techniques pour décrypter
• attaques
• failles techniques
• Threat

FR Pourtant, ce travail de prévisions et de planification aurait sans doute mis en évidence les défauts dans les accords de sortie et auraient conduit à un Brexit plus doux

• Pourtant
• travail de prévisions
• mis en évidence
• sortie
• Brexit plus doux

FR Identifiez les vulnérabilités, les erreurs de configuration, les lacunes et les menaces spécifiques qui pèsent sur vos systèmes de contrôle industriels (ICS) et technologies opérationnelles (OT).

• Identifiez les vulnérabilités
• erreurs de configuration
• lacunes
• systèmes de contrôle
• ICS
• technologies opérationnelles
• OT

FR Informer le fabricant du logiciel lié aux serveurs web s'il prend connaissance de failles de sécurité dans le système

• Informer le fabricant
• web s'il prend
• failles de sécurité
• système

FR Informez le fabricant du logiciel du serveur de messagerie s'il prend connaissance de failles de sécurité dans le système

• Informez le fabricant
• logiciel du serveur
• messagerie s'il prend
• failles de sécurité
• système

FR En vertu de la “Garantie légale” le fabricant est responsable de l'absence de conformité qui apparaît dans un délai de 2 (deux) ans à compter de la livraison du produit.

• Garantie
• fabricant est responsable
• l'absence de conformité

FR La garantie légale exige que le Consommateur, sous peine de forclusion, peut dénoncer au Producteur tout défaut de conformité constaté dans le produit acheté dans les deux 2 (mois) à compter de la découverte

• garantie légale exige
• Consommateur
• peine de forclusion
• dénoncer au Producteur
• défaut de conformité
• mois

FR Analyser les configurations dans le but d’identifier les failles et proposer des préconisations

• Analyser les configurations
• but
• failles
• proposer des préconisations

FR Elle est canon, donc elle a le droit d'avoir quelques défauts, mais ce sera bientôt fini

• canon
• donc elle a
• droit d'avoir quelques
• sera bientôt fini

FR Si vous n'avez pas le droit d'inspecter le code source (le détail du fonctionnement interne d'un programme), alors vous ne pouvez pas charger quelqu'un de corriger des failles où d'évaluer comment votre vie privée est protégée.

• d'inspecter le code
• détail du fonctionnement
• d'un programme
• failles où d'évaluer

FR MDAC a été publié en 1996 et, depuis lors, a subi de nombreuses mises à niveau qui ont amélioré les défauts de sécurité et de performances

• lors
• mises à niveau
• amélioré les défauts
• sécurité
• performances

FR En gardant à l'esprit que le jeu est toujours en bêta et disponible pour les fans du Patreon à 1$, il y a encore quelques défauts qui doivent être corrigés

• gardant à l'esprit
• jeu est toujours
• bêta
• a encore quelques
• doivent être corrigés