Hire a translator I am translator

Translate "fork" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fork" from English to French

Translations of fork

"fork" in English can be translated into the following French words/phrases:

fork fourche fourchette

Translation of English to French of fork

English
French

EN We designed it around a 170mm fork, and this will be ideal for the balance of the bike. A 180mm fork would work as well, if you're looking for an even more gravity-oriented bike. We recommend a 37-38mm offset fork on this model.

FR Nous avons conçu le Nomad autour d'une fourche de 170mm, qui sera idéal pour l'équilibre du vélo. Une fourche de 180mm peut convenir aussi si vous souhaitez un vélo plus orienté descente. Nous recommandons un offset de 37-38mm pour ce modèle.

English French
fork fourche
balance équilibre
bike vélo
offset offset
model modèle
oriented orienté
ideal idéal
if si
this ce
we nous
designed pour
a un
of de
more plus
the le
we recommend recommandons
will sera
on autour

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

English French
mary marie
bitbucket bitbucket
repository dépôt
fork fork
working travailler
project projet
the le
button bouton
to à
this cela
to start commencer
needs doit
in dans

EN From farm to fork Bureau Veritas’ agri-commodities services form an important part of our farm-to-fork offer for the global food and agriculture industries.Read more

FR De la fourche à la fourchette Les services agroalimentaires de Bureau Veritas constituent une grande partie de notre offre « de la fourche à la fourchette » destinée aux industries agroalimentaires et agricoles mondiales.En savoir plus

English French
veritas veritas
global mondiales
agriculture agricoles
form constituent
offer offre
services services
bureau bureau
industries industries
the la
to à
of de
an une
part partie
our notre
food les
fork fourchette
read et

EN From farm to fork Bureau Veritas’ agri-commodities services form an important part of our farm-to-fork offer for the global food and agriculture industries.Read more

FR De la fourche à la fourchette Les services agroalimentaires de Bureau Veritas constituent une grande partie de notre offre « de la fourche à la fourchette » destinée aux industries agroalimentaires et agricoles mondiales.En savoir plus

English French
veritas veritas
global mondiales
agriculture agricoles
form constituent
offer offre
services services
bureau bureau
industries industries
the la
to à
of de
an une
part partie
our notre
food les
fork fourchette
read et

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

English French
mary marie
bitbucket bitbucket
repository dépôt
fork fork
working travailler
project projet
the le
button bouton
to à
this cela
to start commencer
needs doit
in dans

EN Minor update of the software code of a blockchain network that is compatible with previous versions and does not cause the network to fork, giving rise to what would be called a hard fork.

FR Mise à jour mineure du code logiciel d'un réseau blockchain compatible avec les versions précédentes et n'entraînant pas de fourchette du réseau, donnant lieu à ce que l'on pourrait appeler un hard fork.

English French
minor mineure
blockchain blockchain
called appeler
hard hard
update mise à jour
code code
network réseau
versions versions
software logiciel
a un
that ce
be pourrait
not pas
to à
compatible compatible
of de
fork fourchette
the jour

EN the good place, good place, mother forking, what the fork, funny tv quote, funny swearing, motherforking, balls

FR le bon endroit, bon endroit, mère fourche, quelle fourchette, citation drôle de télévision, jurant drôle, mère, des balles

English French
good bon
place endroit
mother mère
funny drôle
quote citation
balls balles
tv télévision
the le
what quelle
fork fourchette

EN Just fork Autoptimize on Github and code away!

FR Il suffit de forker Autoptimize sur Github et de coder !

English French
on sur
github github
autoptimize autoptimize
code coder
away de
and et

EN If you?d like to contribute to the plugin?s code or translate it into another language, you can fork the plugin on GitHub.

FR Si vous souhaitez contribuer au code de l’extension ou la traduire dans une autre langue, vous pouvez forker l’extension sur GitHub.

English French
code code
github github
if si
or ou
to contribuer
the la
you vous
language langue

EN The best way to do this is to fork the repository on GitHub and send a pull request.

FR La meilleure façon de le faire est de forker le référentiel sur GitHub et d’envoyer une demande de pull.

English French
repository référentiel
github github
request demande
way de
on sur
a une
and et
the best meilleure

EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.

FR Chiots affamés du labrador courant vers les bols à manger dans l'herbe, avides de manger - en gros plan, la caméra suit le niveau de l'herbe

English French
closeup gros plan
at à
of de
indoors en
food les
on le

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

English French
commits commits
branch branche
fork fork
new nouveaux
project projet
the la
of de
are sont
in dans
a dun
current actuelle
recorded enregistrés

EN Canada’s Agriculture Day is taking place on Tuesday, February 23rd. It’s a day to raise a fork to the food Canadians love, and to the people who produce it!

FR Le Jour de l’agriculture canadienne a lieu ce mardi 23 février. Levons notre fourchette aux aliments que les Canadiens aiment et aux personnes qui les produisent!

English French
place lieu
february février
fork fourchette
canadians canadiens
people personnes
produce produisent
tuesday mardi
the le
its de
and et

EN BuddyBoss platform is fork of BuddyPress which combines BuddyPress and some free BuddyPress addons features into one.

FR La plate-forme BuddyBoss est un fork de BuddyPress qui combine BuddyPress et certaines fonctionnalités d'extensions gratuites de BuddyPress en une seule.

English French
platform plate-forme
combines combine
free gratuites
features fonctionnalités
fork fork
of de
is est
and et

EN , or other deployments in ways of your own, you might fork the chart to create your own custom version

FR ou d'autres déploiements à votre manière, vous pouvez dupliquer le chart pour créer votre propre version personnalisée

English French
deployments déploiements
chart chart
or ou
version version
the le
your votre
to à
create créer
you vous
other dautres
own propre

EN Okay, pretty easy, they could fork the Helm chart and change the Helm template as follows:

FR D’accord, c'est très facile, ils pourraient dupliquer le chart Helm et modifier le modèle Helm comme suit :

English French
pretty très
easy facile
change modifier
template modèle
follows suit
chart chart
helm helm
the le
as comme
and et

EN But, as we noted, their fork is now out of sync with the original. This is where Kustomize comes to the rescue.

FR Mais, comme nous l’avons indiqué, leur duplication n'est plus synchronisée avec l’original. C’est là qu'intervient Kustomize.

English French
as comme
we nous
with avec
but mais

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

FR Kustomize vous permet de superposer vos propres « kustomizations » dans des fichiers yaml. Dans notre exemple, le client peut « kustomizer » selon ses besoins sans créer une duplication privée et impossible à maintenir de charts.

English French
files fichiers
needs besoins
charts charts
can peut
customer client
enables permet
to à
our notre
of de
example exemple
own propres
your vos
the le
a une
private privée
without sans
you et
in dans

EN Add the egg yolks and mix the dough with a fork

FR Ajoutez les jaunes d’œuf et mélangez la pâte avec une fourchette

English French
add ajoutez
egg œuf
mix mélangez
fork fourchette
and et
dough pâte
with avec
the la
a une

EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour

FR Mélangez avec une fourchette pour amalgamer complètement les ingrédients avec la farine

English French
fork fourchette
ingredients ingrédients
flour farine
the la
a une
with avec
blend mélangez

EN Beat the eggs and water with a fork and mix thoroughly with the flour

FR Mélangez les œufs et l'eau avec une fourchette et amalgamez complètement les ingrédients avec la farine

English French
fork fourchette
mix mélangez
flour farine
eggs œufs
and et
the la
with avec
a une

EN Many aren’t aware of the complex systems that safely move food from farm to fork, but Emerson has a unique understanding

FR Beaucoup ne sont pas conscients des systèmes complexes qui permettent de transporter en toute sécurité les aliments de la ferme à la table, mais Emerson dispose d'une compréhension unique

English French
aware conscients
complex complexes
systems systèmes
farm ferme
emerson emerson
understanding compréhension
safely sécurité
to à
a toute
the la
many des
of de
that qui
food les
but mais

EN From keeping investment and operating costs at bay to staying ahead of regulation compliance and maintaining food quality from farm to fork, you’re juggling a lot

FR De garder les coûts d'investissement et d'exploitation à distance pour rester à l'avant-garde de la conformité réglementaire et conserver la qualité alimentaire de l'étable à la table, vous êtes multitâche

English French
compliance conformité
quality qualité
costs coûts
of de
a l
to à
ahead pour

EN Marcin has originally started the project as fork of Gnokii because he was not happy with some parts of the existing code

FR Marcin est à l'origine de la dissociation de Gnokki car il n'était pas content avec certaines partie du code existant

English French
code code
he il
the la
of de
existing existant
not pas
as car
with avec

EN As the code orignally started as the fork of the Gnokii project, we would like to thank all contributors there, especially Pavel Janík, Pawel Kot and Manfred Jonsson.

FR Comme le code original provient du projet Gnokki, nous désirons remercier tous les contributeurs ici, spécialement Pavel Janík, Pawel Kot et Manfred Jonsson.

English French
contributors contributeurs
especially spécialement
manfred manfred
code code
project projet
as comme
we nous
and et
the le
of tous

EN 4th overall on East Fork to Mine Shaft Trail (7:24) 27 October 2021

FR 4e au classement général sur East Fork to Mine Shaft Trail (7:24) 27 octobre 2021

English French
overall général
trail trail
october octobre
fork fork
east east
to to
mine mine

EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable

FR S&D : Le fardeau de l'augmentation des prix de l'énergie ne doit pas reposer sur les épaules des foyers les plus vulnérables d'Europe

English French
s s
the le
and de
to plus
food les

EN Bitcoin Cash, is a project that was born from a fork or division of Bitcoin, and whose goal is to allow faster and cheaper payments than Bitcoin.

FR Bitcoin Cash, est un projet né d'une bifurcation ou d'une division de Bitcoin, et dont le but est de permettre des paiements plus rapides et moins chers que Bitcoin.

English French
bitcoin bitcoin
division division
faster rapides
a un
project projet
or ou
payments paiements
cash cash
goal but
of de
allow permettre
is est
and et
to dont

EN Bitcoin Cash was born on August 1, 2017, as a result of a Bitcoin fork. From that point on, both projects have their own community and roadmap

FR Bitcoin Cash est né le 1er août 2017, à la suite d'une fourchette de Bitcoin. A partir de ce moment, les deux projets ont leur propre communauté et leur propre feuille de route

English French
bitcoin bitcoin
cash cash
august août
fork fourchette
projects projets
community communauté
roadmap feuille de route
that ce
of de
a deux
and à
on le
as moment
from partir

EN The premier brand in folding bikes has a superb electric option, if you're happy to fork out the cash for it.

FR La première marque de vélos pliants propose une superbe option électrique, si vous êtes heureux de débourser de largent pour cela.

English French
bikes vélos
superb superbe
happy heureux
electric électrique
if si
option option
the la
brand marque
it cela

EN We offer a complete range of testing, inspection, and certification (TIC) services to ensure the safety and quality of your food from farm to fork.

FR Nous offrons une gamme complète de services d'essais, d'inspection et de certification (TIC) pour assurer la sécurité et la qualité de vos aliments de la ferme à l'assiette.

English French
complete complète
range gamme
certification certification
food aliments
farm ferme
tic tic
services services
quality qualité
we offer offrons
of de
the la
we nous
a une
your vos
to à
ensure assurer
safety sécurité

EN Discover how Bureau Veritas promotes the traceability of food products from farm to fork, while supporting sustainability throughout the agri-food supply chain.

FR Découvrez comment Bureau Veritas promeut la traçabilité des produits alimentaires de la ferme à la fourchette, tout en soutenant le développement durable tout au long de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.

English French
discover découvrez
bureau bureau
veritas veritas
promotes promeut
farm ferme
fork fourchette
supporting soutenant
sustainability durable
chain chaîne
traceability traçabilité
to à
of de
how comment
products produits
while tout en

EN Our role: to improve transparency and to verify the composition, quality and quantity of commodities throughout the value chain, from drilling to trading, and from farm to fork

FR Notre rôle: améliorer la transparence, contrôler la composition, la qualité et la quantité de matières premières tout au long de la chaîne de valeur, de l’exploration au négoce, de la ferme à l’assiette

English French
transparency transparence
verify contrôler
composition composition
chain chaîne
farm ferme
quality qualité
quantity quantité
the la
improve améliorer
value valeur
to à
our notre
role rôle
of de

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

English French
commits commits
branch branche
fork fork
new nouveaux
project projet
the la
of de
are sont
in dans
a dun
current actuelle
recorded enregistrés

EN Canada’s Agriculture Day is taking place on Tuesday, February 23rd. It’s a day to raise a fork to the food Canadians love, and to the people who produce it!

FR Le Jour de l’agriculture canadienne a lieu ce mardi 23 février. Levons notre fourchette aux aliments que les Canadiens aiment et aux personnes qui les produisent!

English French
place lieu
february février
fork fourchette
canadians canadiens
people personnes
produce produisent
tuesday mardi
the le
its de
and et

EN Farmers’ contribution to both the economy and the farm-to-fork ecosystem are instrumental to the livelihood of rural communities, which in turn are an integral part of our national identity.

FR La contribution des producteurs à l’économie et à l’écosystème de la ferme à la table est essentielle au gagne-pain des communautés rurales, lesquelles font en retour partie intégrante de notre identité nationale.

English French
contribution contribution
economy économie
ecosystem écosystème
rural rurales
integral intégrante
national nationale
farmers producteurs
farm ferme
identity identité
communities communautés
the la
in en
to à
of de
part partie
our notre

EN “That’s why this World Egg Day, we’re expressing our gratitude to everyone from farm to fork by celebrating their ongoing support and commitment.”

FR C’est pourquoi, en cette Journée mondiale de l’œuf, nous exprimons notre gratitude à tous, des producteurs aux consommateurs, en célébrant leur soutien et leur engagement continus. »

English French
world mondiale
gratitude gratitude
celebrating célébrant
support soutien
commitment engagement
day journée
and et
from de
their leur
our notre
this cette
to à
why pourquoi

EN Fork is Ibexa's April Partner of the Month

FR B2B : Pour gagner en croissance, il faut vous réinventer

English French
the pour

EN The project started from a code fork of version 2.8.3 of the open source dkim-milter package developed and maintained by Sendmail, Inc.

FR Le projet est parti d'un fork du code de la version 2.8.3 du package open source dkim-milter développé et maintenu par Sendmail, Inc.

English French
open open
package package
maintained maintenu
inc inc
fork fork
developed développé
source source
project projet
code code
of de
a dun
by par
version version
and et
from du

EN Most of the kDrive code is written in php. The databases use MariaDB (a fork of MySQL), in which we’ve had expertise for many years.

FR La majorité du code de kDrive a été écrite en php. Les bases de données utilisent MariaDB (fork de MySQL) avec lequel nous avons une expertise depuis de nombreuses années.

English French
kdrive kdrive
php php
databases bases de données
fork fork
code code
written écrite
mysql mysql
expertise expertise
mariadb mariadb
of de
in en
the la
a une
many nombreuses
most majorité
had a

EN By Using 01 - Parer 02 - Chef 03 - Vegetables 04 - Tomato 05 - Meat 06 - Fish 07 - Cutting 08 - Bread 09 - Fork 10 - Cleaver 11 - Block 12 - Set 13 - Table 14 - Sharpening 15 - Others

FR Par type d'usage 01 - Office 02 - Cuisine 03 - Légumes 04 - Tomate 05 - Viande 06 - Poisson 07 - Découpe 08 - Pain 09 - Fourchette 10 - Couperet 11 - Bloc 12 - Ensemble 13 - Table 14 - Aiguisage 15 - Autres

English French
tomato tomate
bread pain
fork fourchette
block bloc
table table
others autres
by par
meat viande
fish poisson
vegetables légumes
set ensemble
cutting découpe

EN Bitcoin Cash (BCH) is a cryptocurrency that launched in August 2017 as a result of a hard fork (a community-led update to the protocol or code) of the Bitcoin blockchain

FR Bitcoin Cash (BCH) est une crypto-monnaie lancée en août 2017 à la suite d'un hard fork (une mise à jour du protocole ou du code menée par la communauté) de la blockchain Bitcoin

English French
august août
update mise à jour
protocol protocole
code code
blockchain blockchain
hard hard
fork fork
led menée
community communauté
bitcoin bitcoin
or ou
cash cash
launched lancé
to à
in en
of de
the la
is est
a une
cryptocurrency crypto

EN The purpose of the fork was to increase the block size so more transactions can be processed per block

FR Le but du fork était d'augmenter la taille du bloc afin que plus de transactions puissent être traitées par bloc

English French
block bloc
transactions transactions
fork fork
was était
size taille
processed traitées
purpose but
of de
more plus

EN Since the fork, BCH has continued to evolve its technology in new directions beyond simply offering just a ‘bigger-blocks’ alternative to Bitcoin (BTC)

FR Depuis la fourche, BCH a continué à faire évoluer sa technologie dans de nouvelles directions au-delà de la simple offre juste une alternative «plus gros» au Bitcoin (BTC)

English French
fork fourche
continued continu
technology technologie
new nouvelles
directions directions
evolve évoluer
bitcoin bitcoin
btc btc
alternative alternative
to à
the la
has a
offering offre
bigger gros
a une
in dans

EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.

FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.

English French
ripe mûres
bananas bananes
egg œuf
substitute substitut
fork fourchette
mix mélangez
butter beurre
prepared préparé
vegan végétalienne
simple facile
very très
perfect parfait
well bien
quite assez
cake gâteau
already déjà
a une
and à
then puis
them les
version version
with avec

EN Fork Geolocation Icon Logo is great if you're working in Catering, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team

FR Logo Dicône De Géolocalisation Fourche est idéal si vous travaillez dans les secteurs Restauration, Restaurant, Café. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

English French
fork fourche
geolocation géolocalisation
great idéal
if si
a un
or ou
team équipe
this ce
is est
restaurant restaurant
logo logo
industries secteurs
use utilisez
your votre
business travaillez
in dans
template modèle
catering restauration
cafe café
create créer

EN Fork & Knife Logo is great if you're working in Catering, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team

FR Logo Fourchette Et Couteau est idéal si vous travaillez dans les secteurs Restauration, Restaurant, Café. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

English French
fork fourchette
knife couteau
great idéal
if si
a un
or ou
team équipe
this ce
is est
restaurant restaurant
logo logo
industries secteurs
use utilisez
your votre
business travaillez
in dans
template modèle
for pour
catering restauration
cafe café
create créer

EN Both bikes have a Fox fork at the front.As a real bold driver, my fingertips itched to drive this historic Genius 30 RC in comparison with my LinkIn

FR Les deux vélos ont une fourche Fox à l'avant.En tant que vrai conducteur audacieux, mes doigts me démangeaient de conduire ce Genius 30 RC historique par rapport à mon LinkIn

English French
bikes vélos
fork fourche
bold audacieux
driver conducteur
fingertips doigts
historic historique
rc rc
comparison par rapport
fox fox
genius genius
this ce
in en
drive de
to à
a une
my mes
the tant

EN Swiss Classic Paring Knife, Fork and Spoon Set

FR Set de cuillère, fourchette et couteau d’office Swiss Classic

English French
swiss swiss
classic classic
knife couteau
fork fourchette
spoon cuillère
set set
and et

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

English French
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

Showing 50 of 50 translations