Hire a translator I am translator

Translate "hereby" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hereby" from English to French

Translations of hereby

"hereby" in English can be translated into the following French words/phrases:

hereby au avec bien ce cette ci de du est le non par par la présente pour que tout un une vos

Translation of English to French of hereby

English
French

EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you

FR Vous déclarez et garantissez que votre Contenu n'a pas été collecté, stocké et transféré vers nous en violation de toute loi, réglementation ou obligation contractuelle qui vous est applicable

English French
content contenu
violation violation
contractual contractuelle
obligation obligation
collected collecté
stored stocké
transferred transféré
law loi
or ou
regulation réglementation
applicable applicable
not pas
in en
of de
your votre
been été
you vous
and et

EN By clicking the button below, you hereby authorise The Athletic to charge you. For more information on our payment terms, click here.

FR En cliquant le bouton ci-dessous, vous autorisez Athlétique à vous facturer. Pour plus d'informations sur nos modalités de paiement, cliquez ici.

English French
athletic athlétique
terms modalités
payment paiement
charge facturer
click cliquez
button bouton
to à
below dessous
you vous
more plus
on sur
our nos
the le

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

English French
adopting adoptant
charter charte
employees collaborateurs
provisions dispositions
initiatives initiatives
new nouvelles
of de
in en
regularly régulièrement
the la
to à
this cette
act agir
accordance conformément
by par

EN By using this Web site you are hereby consenting and submitting to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Ontario in any action or dispute related to these Terms of Use or any issue in respect of this Web site.

FR Le présent avis de confidentialité résume la politique et les pratiques suivies par la CDEV en matière de confidentialité sur son site Web.

English French
web web
site site
and matière
of de
in en
use pratiques
this présent
by par
you et

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

English French
agree acceptez
binding engagement
arbitration arbitrage
participate participer
class class
action action
or ou
by par
a un
right droit
between entre
and et

EN By clicking the button below, you hereby authorise The Athletic to charge you. For more information on our payment terms, click here.

FR En cliquant le bouton ci-dessous, vous autorisez Athlétique à vous facturer. Pour plus d'informations sur nos modalités de paiement, cliquez ici.

English French
athletic athlétique
terms modalités
payment paiement
charge facturer
click cliquez
button bouton
to à
below dessous
you vous
more plus
on sur
our nos
the le

EN Wish You Were Hereby Richard Ellisfrom

FR Lever de soleil sur une plage des caraïbespar Naturagency Photo - Mathieu Pujolà partir de

English French
wish .
were une
you des

EN Yes, I would like to receive updates and exclusive emails from iText. I hereby also accept the iText Privacy & Cookie Policy.

FR Oui, je souhaite recevoir des mises à jour et des e-mails exclusifs d'iText. J'accepte également la politique iText Privacy & Cookie.

English French
i je
exclusive exclusifs
itext itext
privacy privacy
cookie cookie
policy politique
updates mises à jour
would like souhaite
yes oui
also également
the la
to à
receive recevoir

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

English French
zendesk zendesk
content contenu
incorporated incorporé
restrictions restrictions
this présent
policy politique
forth les
agreement contrat
agree acceptez
in dans
with avec
in addition outre
other autres
and et
you vous
conduct conduite

EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.

FR À la signature du Souscripteur, l’ATD est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.

English French
subscriber souscripteur
reference renvoi
terms termes
agreement contrat
is est
by par
into les

EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.

FR À la signature du Souscripteur, l’Avenant relatif au CCPA est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.

English French
subscriber souscripteur
ccpa ccpa
reference renvoi
terms termes
agreement contrat
is est
by par
into les

EN 6. Warranties. 6.1 Zendesk hereby represents and warrants that:

FR 6. Garanties. 6.1 Zendesk déclare et garantit par la présente :

English French
zendesk zendesk
hereby par la présente
warranties garanties
and et
that par

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

English French
confirm confirmez
address adresse
or ou
of de
the la
to à
this cette
you vous
is est
not pas
email mail
email address e-mail

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

English French
confirm confirmez
address adresse
or ou
of de
the la
to à
this cette
you vous
is est
not pas
email mail
email address e-mail

EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.

FR Lorsque vous utilisez ces services, vous et/ou votre entreprise acceptez les présentes conditions d'utilisation.

English French
service services
or ou
corporation entreprise
and et
your votre
agree acceptez
you vous
with utilisez
the ces

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

FR « Je déclare par les présentes que je crois en toute bonne foi que l’utilisation contestée du document sous copyright n’est pas autorisée par le propriétaire du copyright, son agent ou la Loi (par exemple, comme un usage loyal). »

English French
copyright copyright
i je
faith foi
agent agent
or ou
authorized autorisé
a un
use lutilisation
e e
g d
not pas
law loi
as comme
owner propriétaire
good les
of son
by par

EN You hereby acknowledge that Services are protected by all copyright, trade-mark, and other applicable intellectual property laws

FR Vous reconnaissez par la présente que les Services sont protégés par tous les droits d'auteur, marques de commerce et autres lois applicables en matière de propriété intellectuelle

English French
hereby par la présente
services services
copyright marques de commerce
applicable applicables
acknowledge reconnaissez
mark marques
trade commerce
laws lois
by par
property propriété
and matière
are sont
you vous
intellectual intellectuelle
that que
other autres

EN After each order you can decide wether you want to secure your purchase up to ₤2.500 free of charge. Hereby it’s not necessary to be already registered with Trusted Shops.

FR Si vous ne disposez pas de compte Trusted Shops, vous pouvez décider après chaque commande si vous souhaitez sécuriser vos achats gratuitement jusqu?à hauteur de 2.500 €.

EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference

FR La soumission d’informations via Services Marketplace est régie par la Déclaration de confidentialité d’Autodesk, disponible ici (la « Déclaration de confidentialité ») et intégrée aux présentes Conditions par renvoi

English French
submission soumission
services services
marketplace marketplace
statement déclaration
privacy confidentialité
incorporated intégrée
terms conditions
reference renvoi
and et
of de
through via
is disponible
here ici
by par
the la

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

FR Tout démenti de la part du client ou toute référence à ses propres conditions sont expressément rejetés par la présente

English French
reference référence
hereby par la présente
expressly expressément
client client
the la
are sont
to à
by par

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

English French
hereby par la présente
expressly expressément
context cadre
promotional promotionnel
informational informatif
materials matériel
requested demandé
use lutilisation
contact contact
published publié
of de
data données
we nous
in dans
website site
requirements obligations
and et

EN of the Italian Civil Code, hereby gives its consent so that CORETECH can transfer the supply contracts to third parties, who will maintain the agreed service levels.

FR du Code civil italien, donne son consentement pour que CORETECH puisse transférer les contrats de fourniture à des tiers, qui maintiendront les niveaux de service convenus.

English French
civil civil
code code
supply fourniture
contracts contrats
gives donne
consent consentement
levels niveaux
of de
third tiers
service service
italian italien
can puisse

EN YOU HEREBY ATTEST THAT YOU WILL PROVIDE EXAMPLES OF SUCH NOTICES PROVIDED UPON REQUEST.

FR VOUS ATTESTEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS FOURNIREZ DES EXEMPLES DE TELS AVIS SUR DEMANDE.

English French
notices avis
request demande
you vous
of de
that que
examples exemples

EN By accepting this Agreement, you hereby represent and warrant that you meet these eligibility requirements.

FR En acceptant le présent Accord, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité énoncées.

English French
accepting acceptant
this présent
agreement accord
you vous
and et
requirements conditions
that que

EN I have read and understood the foregoing, and hereby make the certifications above and agree to comply with all of the above restrictions:

FR J’ai lu et compris ce qui précède, je certifie par la présente les déclarations ci-dessus et j’accepte de me conformer à toutes les restrictions susmentionnées :

English French
i je
understood compris
hereby par la présente
restrictions restrictions
of de
to à
comply conformer
the la
read et

EN Africa Federation of Teaching Regulatory Authorities (AFTRA) hereby announces its 9th International Conference & 11th...

FR La Fédération Africaine des agences de réglementation de l'Enseignement (AFTRA) annonce par la présente sa 9e conférence...

English French
federation fédération
regulatory réglementation
authorities agences
hereby par la présente
announces annonce
conference conférence
of de

EN You hereby consent to the use of your personal information by HSF in accordance with the terms and for the limited purposes set forth in the Privacy Policy [heartandstroke.ca/privacy-policy]

FR Par la présente, vous consentez à l’utilisation de vos renseignements personnels par la FMC, conformément aux modalités et aux fins limitées énoncées dans la politique de confidentialité [coeuretavc.ca/confidentialite]

English French
hereby par la présente
information renseignements
use lutilisation
the la
of de
your vos
terms modalités
privacy confidentialité
policy politique
consent to consentez
to à
you vous
accordance conformément
limited limité
by par
in dans
purposes fins

EN You hereby consent and give permission for all such requirements and disclosures

FR Par la présente, vous consentez et donnez votre permission pour toutes ces exigences et divulgations

English French
hereby par la présente
requirements exigences
disclosures divulgations
permission permission
and et
such la
you vous
for pour

EN FURTHER, DYNATA HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

FR EN OUTRE, DYNATA REJETTE PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER

English French
implied implicite
or ou
further sans
of de
a un
including compris
particular particulier
warranties garanties
and et
not les
to en

EN Engage SendPulse of any other Subprocessors in accordance with paragraph 5.1 (hereby grants generally written authorization in accordance with Article 28 "General rules for data protection").

FR 4.3. Engager SendPulse de tout autre sous-sous-traitant conformément au paragraphe 5.1 (accorde par la présente une autorisation écrite en vertu de l'Article 28 « Règles générales pour la protection des données »).

English French
engage engager
hereby par la présente
rules règles
protection protection
written écrite
paragraph paragraphe
authorization autorisation
general générales
in en
data données
accordance conformément
of de

EN Your submission of personal information is governed by our Privacy Policy, which is hereby incorporated into and made part of these Terms of Service

FR La communication de vos renseignements personnels est assujettie à notre Politique de confidentialité, laquelle est indissociable des présentes conditions d’utilisation

English French
information renseignements
terms conditions
your vos
privacy confidentialité
policy politique
of de
and à
service des
our notre

EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links

FR C'est pourquoi, PRUFTECHNIK émet expressément une réserve par la présence sur tous les contenus de toutes les pages mises en lien qui ont été modifiées après la mise en lien

English French
expressly expressément
content contenus
the la
pages pages
were été
changed modifié
that qui
of de

EN IATSE Permissions and RestrictionsIATSE hereby grants you permission to access and use the websites as set forth in these Terms of Use, provided that:

FR Permissions et restrictions de l'IATSEPar la présente, l'IATSE vous donne l'autorisation d'accéder aux sites web et de les utiliser comme indiqué dans les présentes conditions d'utilisation, à condition que :

English French
use utiliser
terms conditions
the la
forth les
permissions permissions
as comme
to à
you vous
that que
of de
in dans

EN 7.1 You agree that your use of the Site is subject to the terms of our Privacy Statement, which is hereby incorporated by reference into, and forms an integral part of the Terms

FR 7.1 Vous convenez que votre utilisation du Site est soumise aux modalités de notre «Déclaration relative à vie privée», laquelle est intégrée par renvoi aux Conditions et en fait partie intégrante

English French
agree convenez
subject soumise
statement déclaration
reference renvoi
integral intégrante
use utilisation
site site
terms conditions
your votre
of de
to à
privacy privée
incorporated intégré
you vous
our notre
part partie
by par
that vie

EN TABIA is not recommending or endorsing any product or service set out on the Site, and hereby disclaims all liability in connection therewith

FR La TABIA ne recommande aucun produit ou service figurant sur le site, et décline par la présente toute responsabilité à cet égard

English French
hereby par la présente
tabia tabia
liability responsabilité
or ou
service service
site site
not ne
product produit
on sur
and à

EN All responsibility or liability for any damages caused by viruses contained within the electronic file containing the form or document is hereby disclaimed.

FR Nous déclinons toute responsabilité à l’égard de tout dommage provoqué par des virus présents dans le fichier électronique d’un formulaire ou d’un document contenant un formulaire ou un document.

English French
damages dommage
viruses virus
containing contenant
electronic électronique
or ou
form formulaire
document document
the le
caused provoqué
by par
is présents
file fichier
within de

EN TABIA hereby reserves the right to update and amend this Agreement from time to time

FR La TABIA se réserve le droit de mettre à jour et de modifier la présente entente de temps à autre

English French
reserves réserve
tabia tabia
update mettre à jour
agreement entente
right droit
to à
time temps

EN Any application of the rules of conflict of laws which restricts full application of French law is consequently excluded hereby

FR L’application des règles de conflit de lois, qui restreindrait la pleine application de la loi française, est, par la présente, exclue

English French
conflict conflit
full pleine
hereby par la présente
application application
laws lois
rules règles
of de
the la
french française
is est
law loi

EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use

FR AIR LIQUIDE vous concède par les présentes une licence non-exclusive et incessible en vue d'accéder à, télécharger et utiliser le présent site Web aux seules fins de votre usage interne

English French
air air
liquide liquide
license licence
download télécharger
this présent
for fins
use utiliser
to à
your votre
you vous
website site
a une

EN CRYOPAL hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use

FR CRYOPAL vous concède par les présentes une licence non-exclusive et incessible en vue d'accéder à, télécharger et utiliser le présent site Web aux seules fins de votre usage interne

English French
license licence
download télécharger
this présent
for fins
use utiliser
to à
your votre
you vous
website site
a une

EN We disclaim all liability for Community Content and you hereby waive any legal or equitable right or remedy you have against us with respect the Community Content

FR Nous déclinons toute responsabilité à l'égard du Contenu communautaire et vous renoncez par les présentes à tout droit ou recours en droit ou en equity que vous avez contre nous quant au Contenu communautaire

English French
community communautaire
remedy recours
respect égard
liability responsabilité
content contenu
or ou
we nous
you vous
right droit
with toute
you have avez
all en
and à

EN I have read the MaxChip Performance Warranty Policy and hereby acknowledge the information provided by me.

FR J'ai lu la garantie de performance Maxchip et confirme par la présente les informations que j'ai fournies.

English French
maxchip maxchip
warranty garantie
hereby par la présente
performance performance
information informations
the la
by par
read et
provided de

EN Africa Federation of Teaching Regulatory Authorities (AFTRA) hereby announces its 9th International Conference & 11th Roundtable on Unpacking Teaching and Learning in Africa for Excellence.

FR La Fédération Africaine des agences de réglementation de l'Enseignement (AFTRA) annonce par la présente sa 9e conférence internationale et sa 11e table ronde avec le thème Exposer l'enseignement et l'apprentissage en Afrique pour l'excellence.

English French
africa afrique
federation fédération
regulatory réglementation
authorities agences
hereby par la présente
announces annonce
international internationale
conference conférence
roundtable table ronde
in en
of de
on le

EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes

FR Splashtop et ses concédants de licence rejettent expressément toute garantie expresse ou implicite d'adéquation à ces fins

English French
splashtop splashtop
implied implicite
warranty garantie
or ou
expressly expressément
of de
and à
express express
purposes fins

EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use

FR AIR LIQUIDE vous concède par les présentes une licence non-exclusive et incessible en vue d'accéder à, télécharger et utiliser le présent site Web aux seules fins de votre usage interne

English French
air air
liquide liquide
license licence
download télécharger
this présent
for fins
use utiliser
to à
your votre
you vous
website site
a une

EN Additional restrictions may apply. NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for acts by any third party.

FR D'autres restrictions peuvent s'appliquer. NYC & Company décline toute responsabilité et/ou obligation pour les actes des tiers.

English French
may peuvent
nyc nyc
company company
acts actes
restrictions restrictions
or ou
third tiers
and et
for pour

EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service

FR Vous représentez et garantissez par la présente que vous êtes le propriétaire ou que vous avez le droit de fournir tout matériel que vous téléchargez, publiez, envoyez, transmettez ou mettez autrement à disposition via le Service

English French
hereby par la présente
upload téléchargez
service service
right droit
available disposition
to à
provide fournir
owner propriétaire
or ou
materials matériel
you vous
via de
are êtes

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.

FR NYC - Société décline par la présente toute responsabilité pour tout examen ou pour toute réclamation, dommages ou pertes résultant de toute utilisation de la Site ou les matériaux qui y sont contenus.

English French
nyc nyc
hereby par la présente
review examen
contained contenus
company société
damages dommages
losses pertes
use utilisation
site site
or ou
the la
of de
materials matériaux
resulting résultant

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by the Third-Party Sites

FR NYC - Société décline par la présente toute responsabilité pour l'exactitude ou l'inoffensive du contenu ou des informations qui sont contenues et / ou fournies par les sites tiers

English French
nyc nyc
hereby par la présente
company société
or ou
content contenu
and et
the la
third tiers
for pour
information informations
sites sites
is sont
by par

Showing 50 of 50 translations