Translate "herein" to French

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

• termes spécifiquement définis
• présentes

FR Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme accordant, directement ou indirectement, des droits à des tiers, et les tiers ne sont pas autorisés à faire valoir l'une des dispositions des présentes à notre encontre.

• doit être interprétée
• accordant
• directement
• indirectement
• l'une des dispositions

FR Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme accordant, directement ou indirectement, des droits à des tiers, et les tiers ne sont pas autorisés à faire valoir l'une des dispositions des présentes à notre encontre.

• doit être interprétée
• accordant
• directement
• indirectement
• l'une des dispositions

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

• termes spécifiquement définis
• présentes

FR Nous partageons vos informations aux fins décrites dans le présent document et vous avez le droit de vous y opposer comme indiqué dans le présent document

• partageons vos informations
• présent document
• avez le droit
• opposer comme indiqué

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

• feuille de route
• présenter notre orientation
• générale à titre
• seulement

FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.

• développement
• livraison
• calendrier des fonctionnalités
• feuille de route
• l'entière discrétion d'Atlassian

FR LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT S'APPLIQUERA GLOBALEMENT À VOUS ET À VOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES.

• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENT DOCUMENT S'APPLIQUERA
• SOCIÉTÉS

FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.

• Aucune partie n'a
• pouvoir d'obliger
• lier l'autre partie
• sauf disposition contraire

FR Le traitement sur d'autres serveurs a lieu uniquement dans le cadre expliqué au sein du présent texte

• traitement sur d'autres
• a lieu uniquement
• présent texte

FR Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• marques citées appartiennent
• propriétaires

FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.

• enfreint la Politique
• confidentialité
• politique interne
• autre politique

FR Le fait que l'une ou l'autre des parties ne parvienne pas à exercer tout droit mentionné dans les présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation aux autres droits mentionnés

• l'une
• l'autre des parties
• présentes ne doit
• droits mentionnés

FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7

• résilions le présent
• avez
• gagné
• Part de Partenaire
• présentes
• section

FR Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes Conditions d’utilisation sont réservés.

• présentes Conditions

FR Ni le Site ni l’information qu’il contient ne constituent une offre ou une sollicitation d’offre visant l’achat ou la vente de quelque valeur mobilière que ce soit.

• Ni le Site
• contient ne constituent
• offre
• sollicitation
• visant
• vente de quelque

FR Les présentes Modalités d’utilisation, y compris l’ensemble des documents qui y sont intégrés par renvoi, sont exécutoires et constituent une entente entre vous et TELUS relative à votre utilisation du Site

• présentes Modalités
• compris
• intégrés par renvoi
• exécutoires
• constituent une entente
• utilisation du Site

FR Tous les noms de produits et d’entreprises utilisés dans ce document sont des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.

• noms de produits
• marques commerciales appartenant
• propriétaires

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Tous droits non accordés aux présentes sont réservés.

• droits non accordés

FR Certains ou tous les services décrits dans les présentes peuvent ne pas être autorisés pour les clients d'audit de KPMG et leurs sociétés affiliées ou entités liées.

• Certains
• d'audit de KPMG
• sociétés affiliées
• entités

FR Marriott ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant la sécurité, l’exactitude, la qualité, les normes ou la pertinence des informations énumérées dans le présent document

• déclaration
• donne aucune garantie
• sécurité
• qualité
• normes
• pertinence des informations
• présent document

FR Toutes les autres marques citées ci-contre sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

• marques citées ci-contre

FR À la signature du Souscripteur, l’ATD est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.

• signature du Souscripteur
• incorporé par renvoi
• présent

FR À la signature du Souscripteur, l’Avenant relatif au CCPA est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.

• signature du Souscripteur
• relatif au CCPA
• incorporé par renvoi
• présent

FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.

• violation

FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• MANIÈRE GLOBALE À
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET
• SERA PAS

FR Aucune promesse orale, condition, déclaration, de interprétation ni aucun accord de quelque sorte que ce soint ne sont établis entre les Parties, sauf stipulation expresse contraire dans le présent document

• Aucune promesse orale
• condition
• déclaration
• interprétation ni aucun
• Parties
• sauf stipulation expresse
• présent document

FR Les titres utilisés dans les présentes ne le sont qu?à des fins de commodité et n?ont aucune incidence sur l?interprétation des modalités du présent Accord.

• fins de commodité
• interprétation des modalités
• présent

FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• MANIÈRE GLOBALE À
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET
• SERA PAS

FR Sous réserve des exigences légales et contractuelles, vous pouvez refuser ou retirer à tout moment votre consentement à certaines pratiques décrites aux présentes en communiquant avec nous à l’adresse indiquée ci-dessous

• réserve des exigences
• contractuelles
• pouvez refuser
• consentement à certaines
• décrites aux présentes
• indiquée ci-dessous

FR Lorsque vous utilisez ces services, vous et/ou votre entreprise acceptez les présentes conditions d'utilisation.

• Lorsque vous utilisez
• conditions

FR Tous les documents contenant ou représentant des Informations confidentielles de Peli doivent être et restent la seule propriété exclusive de Peli, nonobstant l'accès effectué conformément aux présentes.

• documents contenant
• représentant des Informations
• restent la seule
• exclusive de Peli
• nonobstant l'accès effectué

FR Aussi, les termes suivants régissent et s’appliquent à votre utilisation du Site, et ils sont intégrés aux présentes par cette référence :

• termes suivants régissent
• utilisation du Site
• intégrés aux présentes
• référence

FR Vous déclarez et garantissez à Peli que vous avez le droit légal et l’autorisation de fournir tout Contenu généré par les utilisateurs à Peli pour l’application et l’utilisation de Peli comme stipulés aux présentes.

• déclarez
• garantissez à Peli
• avez le droit
• fournir tout Contenu
• utilisateurs à Peli
• Peli comme stipulés

FR Le fait de communiquer vos Données Personnelles via le Site et d’accepter la présente Politique de Confidentialité revient à donner votre consentement exprès au traitement de vos données, conformément au présent document.

• communiquer vos Données
• via le Site
• revient à donner
• données
• conformément au présent

FR Ces offres sont valables du 1er octobre et le 1er novembre 2021 ou jusqu’à épuisement des stocks

• offres sont valables
• octobre
• novembre
• épuisement des stocks

FR RIEN DANS LA PRÉSENTE NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME EMPÊCHANT TOUTE PARTIE DE CHERCHER À OBTENIR DES MESURES PROVISOIRES ET CONSERVATRICES POUR PROTÉGER SES DROITS EN ATTENDANT LA CONCLUSION DE LA PROCÉDURE D'ARBITRAGE.

• RIEN DANS LA
• DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ
• EMPÊCHANT TOUTE PARTIE
• CHERCHER À OBTENIR
• MESURES PROVISOIRES ET
• PROTÉGER SES DROITS
• ATTENDANT LA CONCLUSION
• PROCÉDURE

FR Dans le cas où Adaware ne réussit pas à imposer ces Conditions d’Utilisation, ou toute disposition s’y rattachant, cet échec ne doit pas être interprété comme une renonciation de la part d’Adaware

• imposer ces Conditions
• disposition
• rattachant
• part

FR Ce produit comprend un logiciel informatique créé et rendu disponible par le CERN. Cette mention doit figurer dans son intégralité sur tout produit intégrant le logiciel du CERN ou l’un de ses éléments.

• informatique créé
• CERN
• mention doit figurer
• intégrant le logiciel

FR Des modifications pourront être apportées de temps à autre aux informations des présentes

• autre aux informations
• présentes

FR Les en-têtes, légendes ou titres de sections figurant dans les présentes sont indiqués uniquement pour des raisons pratiques, et ne définissent ni n’expliquent aucune section ou disposition des présentes.

• en-têtes
• légendes
• titres de sections
• présentes sont indiqués
• raisons pratiques
• définissent ni
• aucune section

FR De plus, les données de ce site Internet représentent les valeurs typiques des produits qui y sont mentionnés

• typiques des produits
• mentionnés

FR Elle est utilisée ici avec permission préalable

• préalable

FR Les services décrits dans le présent document sont fournis conformément aux conditions générales stipulées dans le Talend EULA ou, le cas échéant, à l’accord cadre négocié entre le Client et Talend.

• document sont fournis
• conditions générales stipulées
• Talend EULA
• échéant
• Client

FR Sauf mention expresse dans les présentes, rien ne vous accorde une licence ou un droit d'utiliser, de modifier, de supprimer ou de copier les marques AllTrails ou toute propriété intellectuelle de tiers

• Sauf mention expresse
• présentes
• licence
• droit d'utiliser
• modifier
• supprimer
• copier les marques

FR Toute partie touchée par un tel événement doit immédiatement en informer l'autre partie et doit faire tous les efforts raisonnables pour se conformer aux termes et conditions de tout accord contenu dans le présent document.

• tel événement doit
• informer l'autre partie
• conformer aux termes

FR Sauf indication explicite dans les présentes, rien dans les présentes Conditions ne doit être interprété comme conférant une licence aux droits de propriété intellectuelle, que ce soit par estopple, implication ou autrement.

• Sauf indication explicite
• présentes
• Conditions ne doit
• interprété comme conférant
• licence aux droits
• propriété intellectuelle
• soit par estopple
• implication

FR 2257 - Tous les modèles présentés ici étaient âgés d'au moins 18 ans au moment de la prise de photos.

• modèles présentés ici
• âgés d'au moins

FR Les instructions générales d'entiercement sont incorporées ici par cette référence.

• instructions générales d'entiercement