Hire a translator I am translator

Translate "hires" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hires" from English to French

Translation of English to French of hires

English
French

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

FR Parfois, allez-y avec votre instinct et faites quelques « peut-être » ou même « non » embauches si le projet en a besoin, mais soyez très attentif au nombre de ces embauches que vous effectuez

English French
sometimes parfois
or ou
if si
very très
go allez
project projet
of de
the le
with avec
even même
be soyez
few quelques
needs a

EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?

FR Les recrues « parfaites » fonctionnent-elles comme prévu ? Qu'est-il arrivé aux recrues « peut-être » ? Comment se comportent-elles ?

English French
perfect parfaites
performing fonctionnent
expected prévu
happened arrivé
maybe peut
as comme
how comment

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

English French
quizzes quiz
feedback commentaires
existing existants
training formation
programs programmes
your vos
collect recueillir
use utilisez
new nouveaux
and et
from de

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

English French
jira jira
gives permet
potential potentielles
roles rôles
move déplacement
the le
your vos
to tenir
tracking suivi
you vous
work des
multiple plusieurs
applicants candidats
management management
and et
each de
as lorsque

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)

English French
add ajoutez
trello trello
new nouvelles
great bonne
impression impression
day jours
plan plan
a un
to à
start sur
give pour

EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.

FR Avant de les embaucher, nous vérifions tous les antécédents judiciaires des nouveaux employés ayant accès aux données des clients.

English French
new nouveaux
access accès
customer clients
data données
background antécédents
to avant
with ayant
all de

EN The objective of this fundraising is to strengthen the startup teams with new hires planned by the end of 2018 while starting to invest in marketing.

FR L’objectif de cette levée de fonds est de renforcer les équipes de la startup avec de nouveaux recrutements prévus d’ici la fin de l’année 2018 tout en commençant à investir en marketing.

English French
strengthen renforcer
startup startup
new nouveaux
starting commençant
marketing marketing
teams équipes
of de
to à
in en
the la
invest investir
this cette
the end fin
is est
while tout en
with avec

EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.

FR Tous les nouveaux employés doivent signer des accords de non-divulgation et de confidentialité.

English French
new nouveaux
required doivent
agreements accords
confidentiality confidentialité
to sign signer
all de
and et

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

FR Grâce au service géré de streaming d’événements, nous n’avons pas eu besoin d’embaucher de nouvelles recrues coûteuses pour maintenir nos clusters et nous occuper de la fiabilité 24 h/24 et 7 j/7. »

English French
event événements
streaming streaming
clusters clusters
managed géré
reliability fiabilité
service service
no pas
our nos
we nous
had eu
to grâce
maintain maintenir

EN Far from our humble beginnings in the basement of our founder David’s house, Devolutions hires its 70th employee!

FR Les débuts modestes dans le sous-sol de la maison du fondateur David ne sont plus que de lointains souvenirs : Devolutions embauche son 70e employé!

English French
beginnings débuts
basement sous-sol
founder fondateur
employee employé
in dans
from du

EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom

FR Le riche spéculateur Richard Gere engage la jolie...par Imago Images - United Archivesà partir de

English French
wealthy riche
richard richard
imago imago
images images
united united
by par

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.

English French
interviews entretiens
potential potentielles
juggle jongler
roles rôles
applicants candidats
combine associez
the le
your vos
tracking suivi
and et
you vous

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

FR Il s'agit d'une règle couramment utilisée par les équipes RH pour automatiser le processus des nouvelles embauches ou pour s'assurer que vous n'oubliez rien en cas de départ d'un employé.

English French
rule règle
commonly couramment
hr rh
automate automatiser
teams équipes
new nouvelles
or ou
employee employé
of de
used utilisé
process processus
the le
to départ
by par
you vous
a cas
is sagit

EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading

FR Lors de leur premier jour de travail, les nouvelles recrues en cours d'intégration se rendent sur Confluence et commencent à lire

English French
work travail
new nouvelles
confluence confluence
start commencent
and et
of de
day jour
their leur
to se
first premier
on sur

EN when the First Nation hires contractors to provide information technology services, the definition of services in the contract must meet the needs of the First Nation

FR quand la Première Nation se procure des services informatiques auprès d’entrepreneurs, l’énoncé des services dans le contrat doit satisfaire les besoins de la Première Nation

English French
nation nation
technology informatiques
contract contrat
meet satisfaire
provide procure
to auprès
of de
needs besoins
must doit
when quand
services services
the first première
in dans

EN Hostpoint becomes a professional training place and hires its first trainee

FR Hostpoint devient un centre de formation et engage son premier apprenti

English French
hostpoint hostpoint
training formation
becomes devient
a un
first premier
and et
its de

EN Build easy-to-follow training materials for your new hires to ensure they’re set up for success and understand every aspect of the company and role.

FR Créez des matériels de formation faciles à suivre pour vos nouveaux employés pour s'assurer qu'ils réussissent et comprennent chaque aspect de l'entreprise et rôle.

English French
materials matériels
new nouveaux
aspect aspect
easy faciles
follow suivre
build créez
training formation
your vos
to à
company lentreprise
understand et
role rôle
and comprennent
of de

EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.

FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts - même les nouveaux employés à distance - en créant et en partageant des orientations en ligne par vidéos, présentations ou webinaires faciles à comprendre.

English French
welcome accueillez
new nouveaux
employees employés
arms bras
open ouverts
remote distance
creating créant
sharing partageant
videos vidéos
presentations présentations
webinars webinaires
easy faciles
and et
or ou
to à
by par
even même
understand comprendre

EN Marketing Platform Sendinblue Raises $160M, Plans 50 Seattle Hires

FR Sendinblue veut concurrencer l’américain Salesforce

English French
sendinblue sendinblue

EN Collage makes it easy to manage a recruitment process for new hires

FR Collage rend facile la gestion d'un processus de recrutement pour des nouveaux employés

English French
collage collage
easy facile
recruitment recrutement
new nouveaux
process processus
a dun
manage gestion
to rend

EN The tool can also onboard new hires quickly as they’ll have all the training resources at their disposal. 

FR L'outil peut également intégrer rapidement les nouveaux embauchés, car ils auront à leur disposition toutes les ressources de formation.

English French
new nouveaux
quickly rapidement
training formation
disposal disposition
also également
resources ressources
can peut
at à
as car

EN Hires native app developers to create high quality Android mobile applications

FR Engager des développeurs d'applications natives pour créer des applications mobiles Android de haute qualité

English French
native natives
developers développeurs
high haute
android android
mobile mobiles
quality qualité
applications applications
create créer

EN Empower your managers, increase speed-to-competency for new hires and gamify contact centre KPIs.

FR Autonomisez vos managers, accélérez l?acquisition des compétences par les nouveaux employés et rendez les KPI des centres de contact plus ludiques.

English French
managers managers
new nouveaux
contact contact
centre centres
kpis kpi
empower autonomisez
your vos
and et
to plus
for de

EN Paid Time Off / Bank of Days Pro-rated for new hires. Accrual rate per fiscal year 25 days.  Subject to terms and conditions of the Employee Handbook.

FR Congés payés / Banque de jours Évalué au prorata pour les nouvelles recrues. Taux d'accumulation par exercice 25 jours. Sous réserve des termes et conditions du manuel de l'employé.

English French
bank banque
rate taux
handbook manuel
new nouvelles
of de
days jours
and et

EN Give new hires all the tools and documents they need to be successful in their new role.

FR Donnez aux nouveaux salariés tous les outils et documents dont ils ont besoin pour réussir dans leur nouveau rôle.

English French
documents documents
role rôle
successful réussir
tools outils
need besoin
and et
in dans
all tous
the dont
their leur

EN Lucasfilm hires YouTuber who deepfaked Luke Skywalker in The Mandalorian

FR Prix Disney+, offres, émissions de télévision, films, fonctionnalités, appareils et plus

English French
the plus

EN Apple hires Google Assistant guru: is this the move that can make Siri better?

FR #Ringgate : Comment empêcher HomePod de laisser des anneaux sur les surfaces en bois

English French
can laisser
make de
apple les

EN Luc also hires out his Ouessant sheep to individuals or companies...

FR Luc loue aussi ses moutons d?Ouessant à des privés ou à des entreprises...

English French
luc luc
sheep moutons
companies entreprises
or ou
to à
individuals des
also aussi

EN Everything you need to know about... onboarding new hires

FR Tout ce que vous devez savoir sur… le recrutement de nouveaux collaborateurs

English French
new nouveaux
everything tout
you vous

EN onboarding or training new hires

FR accueillir ou former les nouveaux employés

English French
or ou
training former
new nouveaux

EN Our salary guide isn't just for determining salaries for new hires. Check out some other ways you can use salary data.

FR Notre guide des salaires ne sert pas seulement à déterminer les salaires des nouveaux employés. Découvrez d'autres façons d'utiliser les données salariales.

English French
guide guide
determining déterminer
new nouveaux
use dutiliser
our notre
ways façons
data données
other dautres
salary salariales
out à
for seulement
salaries salaires
some les

EN Because the company is obsessed with delivering exceptional shopping and support experiences, all new hires (including executive leadership) spend two weeks on the front lines answering customer calls.

FR Cet engagement pour un service client d’exception est tellement ancré dans son ADN que toutes les nouvelles recrues – des jeunes pousses aux cadres de direction – commencent par passer deux semaines à répondre aux appels des clients.

English French
weeks semaines
answering répondre
calls appels
is est
new nouvelles
leadership direction
spend passer
on pour
customer client

EN Next, they wanted a better experience for new hires and partners with a streamlined and automated onboarding process from the offer letter to their first day of work

FR Ensuite, ils voulaient une meilleure expérience pour les nouveaux employés et les partenaires avec un processus d'intégration simplifié et automatisé, de la lettre d'offre à leur premier jour de travail

English French
wanted voulaient
experience expérience
new nouveaux
streamlined simplifié
automated automatisé
partners partenaires
better meilleure
work travail
process processus
letter lettre
a un
to à
of de
the la
day les
with avec

EN These inefficient workflows meant less time for new hires to learn about the company and their new jobs and fewer hours current HR employees could spend on other responsibilities. 

FR Ces flux de travail inefficaces laissaient moins de temps aux nouveaux employés pour se familiariser avec l'entreprise et leur nouveau poste, et moins d'heures que les employés actuels des RH pouvaient consacrer à d'autres responsabilités. 

English French
workflows flux de travail
hr rh
employees employés
less moins
responsibilities responsabilités
to à
company lentreprise
spend avec
time temps
learn et
other de
the pouvaient

EN COVID-19 made online onboarding a necessity. Now, many of the virtual tools we implemented for onboarding new hires remain as relevant and useful as ever.

FR Une des pratiques pour favoriser une culture d'équipe saine est de mettre en place un feedback continu et structuré entre pairs. Voici nos 9 conseils pour y arriver.

English French
tools équipe
of de
a un
made est
many des

EN 9 Preboarding Strategies to Keep New Hires Engaged Before Their First Day

FR 9 stratégies de pré-boarding pour motiver vos recrues avant le premier jour

English French
strategies stratégies
day jour
before de
to avant
first premier

EN Easily set your new hires up with the right payroll and processes through Nmbrs.

FR Grâce à Nmbrs, vous pouvez facilement mettre en place vos nouvelles embauches avec les bons salaires et les bons processus.

English French
easily facilement
new nouvelles
processes processus
right bons
your vos
and à
through en
the mettre
with avec

EN Getting your new hires set-up with the most crucial processes is important for a great first employee experience

FR Il est important que vos nouveaux employés soient préparés aux processus les plus cruciaux pour que leur première expérience soit agréable

English French
new nouveaux
processes processus
experience expérience
getting pour
your vos
important important
a première
employee employé
the soit
is est

Showing 50 of 50 translations