Hire a translator I am translator

Translate "hurricane" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hurricane" from English to French

Translations of hurricane

"hurricane" in English can be translated into the following French words/phrases:

hurricane ouragan

Translation of English to French of hurricane

English
French

EN A hurricane has already passed through the selected hotel complex within one week of the scheduled departure date. The hurricane must be registered as a Category 1 hurricane or higher on the Saffir-Simpson Scale used by the NHC/TPC.

FR Un ouragan a sévi sur le complexe hôtelier choisi moins d?une semaine avant la date de départ prévue. L?ouragan doit être déclaré de catégorie 1 ou plus sur l?échelle de Saffir-Simpson utilisée par le NHC/TPC.

English French
hurricane ouragan
selected choisi
complex complexe
week semaine
departure départ
category catégorie
scheduled prévue
scale échelle
or ou
a un
of de
used utilisé
by par
has a
date date
must doit
on sur
be être

EN It’s been only three days since Hurricane Dorian hit the Bahamas as a category five hurricane with winds reaching 185mph (297km/h)

FR Cela fait seulement trois jours que l’ouragan Dorian de catégorie 5 a frappé les Bahamas, déchaînant des vents atteignant 297 km/h

English French
category catégorie
winds vents
reaching atteignant
h h
hit frappé
bahamas bahamas
days jours
a seulement
three trois

EN Want to see Hurricane #1 in concert? Find information on all of Hurricane #1’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Hurricane #1 en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Hurricane #1 en 2021-2022.

English French
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The U.S. National Hurricane Center/Tropical Prediction Center (NHC/TPC) has issued a hurricane advisory for the destination city;

FR Le National Hurricane Center/Tropical Prediction Center (NHC/TPC) des États-Unis a émis un avis d?ouragan pour la ville de destination.

English French
national national
hurricane ouragan
center center
tropical tropical
advisory avis
issued émis
a un
city ville
s d
destination destination
has a

EN In addition to the active hurricane season (such as hurricane Ida in the U.S.), there were supply bottlenecks (most of Europe) and rising demand by consumers

FR En plus de la saison active des ouragans (comme l’ouragan Ida aux États-Unis), on a observé des goulots d’étranglement de l’approvisionnement (presque partout en Europe) et une hausse de la demande des consommateurs

English French
active active
season saison
europe europe
rising hausse
consumers consommateurs
ida ida
in en
s d
of de
the la
as comme
and et

EN Want to see Hurricane #1 in concert? Find information on all of Hurricane #1’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Hurricane #1 en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Hurricane #1 en 2022-2023.

English French
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Nicole became the latest hurricane to hit Florida’s Atlantic coast in a calendar year, breaking the November 4 record set by Hurricane Yankee in 1935.

FR Nicole est devenu le dernier ouragan à frapper la côte atlantique de la Floride au cours d’une année civile.

English French
hurricane ouragan
hit frapper
atlantic atlantique
coast côte
year année
to à
became est
calendar cours

EN The Hurricane Hunters drop the drones into the middle of a hurricane or cyclone and the drones transmit data about the storm back to scientists at NOAA.

FR Les Hurricane Hunters larguent, au centre d’un ouragan ou d’un cyclone, des drones qui vont transmettre leurs données aux scientifiques de la NOAA sur Terre.

English French
hurricane ouragan
data données
scientists scientifiques
or ou
of de
the la
a dun
middle des

EN Witnessing the impact of Hurricane Dorian on children in the Bahamas

FR Face aux conséquences de l’ouragan Dorian pour les enfants des Bahamas

English French
children enfants
impact conséquences
bahamas bahamas
of de

EN A view of Benson Etienne's neighborhood after Hurricane Dorian slammed Abaco Island for 40 hours

FR Vue du quartier de Benson Etienne, sur l’île d’Abaco, touchée de plein fouet par l’ouragan Dorian pendant 40 heures.

English French
view vue
benson benson
neighborhood quartier
a l
hours heures
of de

EN Their home was destroyed by Hurricane Dorian which slammed Abaco Island for 40 hours.

FR L’ouragan Dorian s’est abattu pendant 40 heures sur cette île, détruisant leur maison au passage.

English French
hours heures
their leur
for pendant
home le
island île

EN Like Jahmuarae, many children and their families who survived the hurricane have lost their relatives, their livelihoods and have been left with little water or food

FR Comme Jahmaurae, de nombreux enfants et leur famille sinistrée ont perdu des proches et vu leur vie anéantie, se retrouvant avec très peu d’eau et de nourriture pour subvenir à leurs besoins

English French
lost perdu
livelihoods vie
food nourriture
children enfants
little peu
relatives proches
and à
families famille
many des
their de
with avec
the leur
like comme
left pour

EN Benson Etienne, 15, rides his bicycle around the hurricane-hit Marsh Harbour, in Abaco Island

FR Benson Etienne, 15 ans, à vélo dans les rues de Marsh Harbour, sur l’île d’Abaco, après le passage de l’ouragan

English French
benson benson
bicycle vélo
marsh marsh
etienne etienne
the le
in dans
island de

EN Hurricane Ida hits Louisiana, Gulf Coast of United States

FR L'ouragan Ida frappe la Louisiane, la côte du golfe des États-Unis

English French
louisiana louisiane
gulf golfe
coast côte
of des
united unis
ida ida

EN Brave the Zero-Click Search Hurricane

FR Tout savoir sur les mots-clés connexes

English French
the les

EN This plea comes as Caribbean countries brace for an active hurricane season.

FR Cet appel intervient au moment où les pays des Caraïbes se préparent à affronter une saison active d’ouragans.

English French
caribbean caraïbes
active active
season saison
an une
this cet
countries pays
comes au
for les

EN It’s no wonder that people in the region are anxiously bracing for the coming hurricane season, which runs June to October.

FR Il n'est donc pas étonnant que les habitants de la région se préparent avec angoisse à affronter la prochaine saison des ouragans, qui s'étend des mois de juin à octobre.

English French
region région
season saison
people habitants
june juin
october octobre
to à
the la
runs les
its de
no pas
for prochaine
that qui

EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.

FR L'ouragan Ida s'est abattu sur la Louisiane et la côte du Golfe avant de poursuivre sur une voie de destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est.

English French
louisiana louisiane
gulf golfe
coast côte
continuing poursuivre
destruction destruction
ida ida
flooding inondations
northeast nord
of de
a une
and et
on sur

EN Hurricane Ida has severely impacted coastal Louisiana, Alabama and Mississippi and the Florida Panhandle

FR L'ouragan Ida a gravement touché les côtes de la Louisiane, de l'Alabama et du Mississippi ainsi que le Florida Panhandle

English French
severely gravement
louisiana louisiane
florida florida
ida ida
and et

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

FR Beaucoup de ces ménages n'ont pas de ressources financières pour se réinstaller en toute sécurité ou rebondir après les perturbations causées à la fois par la pandémie et l'ouragan Ida.

English French
households ménages
financial financières
resources ressources
disruptions perturbations
pandemic pandémie
safety sécurité
ida ida
or ou
of de
the la
not pas
to à

EN How to Help People Affected by Hurricane Ida — What CARE is Doing in Louisiana

FR Comment aider les personnes touchées par l'ouragan Ida - Ce que CARE fait en Louisiane

English French
people personnes
affected touchées
ida ida
louisiana louisiane
care care
how comment
by par
help aider
is fait
in en

EN Your gift to CARE’s Hurricane Ida Fund helps us provide immediate assistance like food and clean water to communities in the Gulf Coast.

FR Votre don au Hurricane Ida Fund de CARE nous aide à fournir une aide immédiate comme de la nourriture et de l'eau potable aux communautés de la côte du Golfe.

English French
immediate immédiate
food nourriture
gulf golfe
coast côte
ida ida
fund fund
gift don
communities communautés
the la
your votre
to à
helps aide
provide fournir
us nous
like comme

EN In 1954, CARE opened an office in Haiti to provide emergency assistance to the population affected by the passage of Hurricane Hazel.

FR En 1954, CARE a ouvert un bureau en Haïti pour fournir une aide d'urgence à la population affectée par le passage de l'ouragan Hazel.

English French
haiti haïti
population population
affected affecté
passage passage
care care
office bureau
assistance aide
in en
to à
of de
by par
an un
provide fournir

EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs.

FR CARE a commencé ses opérations au Honduras en 1954, fournissant une aide d'urgence aux victimes de l'ouragan et gérant des programmes alimentaires à petite échelle.

English French
honduras honduras
providing fournissant
victims victimes
food alimentaires
programs programmes
began commencé
small petite
scale échelle
care care
operations opérations
assistance aide
in en
to à

EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs

FR CARE a commencé ses opérations au Honduras en 1954, fournissant une aide d'urgence aux victimes de l'ouragan et gérant des programmes alimentaires à petite échelle

English French
honduras honduras
providing fournissant
victims victimes
food alimentaires
programs programmes
began commencé
small petite
scale échelle
care care
operations opérations
assistance aide
in en
to à

EN This disaster, which has severely hit all sectors of activity in national life, also came at the height of the hurricane season and on the eve of the return to school

FR Cette catastrophe, qui a durement touché tous les secteurs d'activité de la vie nationale, est également survenue au plus fort de la saison cyclonique et à la veille du retour à l'école

English French
disaster catastrophe
sectors secteurs
national nationale
season saison
eve veille
school école
hit touché
life vie
return retour
of de
also également
the la
on au
to à
this cette

EN CARE Offers Sympathy to All Those Devastated by Hurricane Sandy

FR À l'occasion de la Journée internationale de la fille, célébrons les progrès accomplis pour mettre fin au mariage des enfants

English French
all de
by pour

EN How Hurricane Maria exposed long ignored human rights concerns in Puerto Rico

FR Porto Rico. L’ouragan Maria a révélé des problèmes de droits humains longtemps délaissés dans le pays

English French
maria maria
long longtemps
human humains
puerto porto
rico rico
rights droits
concerns problèmes
in dans

EN Join Songkick to track Hurricane #1 and get concert alerts when they play near you.

FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Hurricane #1 et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.

English French
concert concert
track suivre
you toi
and et
near de
when quand

EN Find out more about Hurricane #1 tour dates & tickets 2021-2022

FR Trouve des infos sur les concerts et billets de Hurricane #1 en 2021-2022

English French
tickets billets
find et
find out trouve
about infos
more sur
out en

EN Additional climatic changes are expected from La Niña through the first quarter of 2021, affecting sea temperatures, rainfall patterns and hurricane activity.

FR Des changements climatiques supplémentaires sont attendus du fait de La Niña tout au long du premier trimestre de 2021, affectant les températures des mers, les schémas pluviométriques et l’activité des ouragans.

English French
additional supplémentaires
climatic climatiques
changes changements
expected attendus
quarter trimestre
affecting affectant
sea mers
temperatures températures
la la
of de
are sont
patterns des
and et
from du

EN In May, the 2020 Atlantic hurricane season was forecast to produce 15 to 19 named storms

FR En mai, selon les prévisions, la saison des ouragans atlantiques devait produire 15 à 19 tempêtes nommées

English French
season saison
forecast prévisions
named nommé
storms tempêtes
the la
in en
may mai
to à
produce produire

EN However, it shattered records with 30 named storms so far and is now the most active hurricane season ever

FR Or, elle a dépassé tous les records à ce jour avec 30 tempêtes devenant à présent la saison d’ouragans la plus active jamais enregistrée

English French
records records
storms tempêtes
active active
season saison
the la
and à
ever plus
with avec

EN The three were caught in a hurricane off the coast of Brazil and crashed while sailing towards the tip of South America

FR Ces derniers ont subi les foudres d’un ouragan au large de la côte du Brésil avant de s’échouer en route vers la pointe de l’Amérique du Sud

English French
hurricane ouragan
coast côte
brazil brésil
tip pointe
in en
south sud
the la
of de
a dun
were ont

EN Rural communities were swept up in the hurricane of price swings.2

FR Les communautés rurales étaient prises dans une tornade de changements de prix2.

English French
rural rurales
communities communautés
were étaient
of de
price prix
in dans
the une

EN IATSE Disaster Response shares hurricane preparedness tips ahead of Ida

FR Le service d'intervention en cas de catastrophe de l'IATSE donne des conseils pour se préparer aux ouragans avant l'arrivée d'Ida.

English French
disaster catastrophe
preparedness préparer
response le
of de
ahead pour
tips conseils

EN Earlier this fall, during one of the worst hurricane seasons on record, a group of graduate students was testing the resilience of roofs in full-…

FR Plus tôt cet automne, alors que nous traversions l’une des pires saisons d’ouragans jamais enregistrée, un groupe d’étudiants des cycles supérieurs…

EN Our reinsurance program protects Lemonade Insurance Company against large individual losses and accumulations of losses (such as would result from a hurricane)

FR Notre programme de réassurance protège la compagnie d’assurance Lemonade des pertes individuelles importantes et des accumulations de pertes (comme celles qui résulteraient d’un ouragan)

English French
reinsurance réassurance
program programme
protects protège
insurance assurance
company compagnie
losses pertes
hurricane ouragan
lemonade lemonade
large importantes
as comme
of de
our notre
a individuelles
and et

EN GIS delivers real-time situational awareness. This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.

FR SIG offre une gestion en temps réel des situations. Cette carte des ouragans et des cyclones montre l’impact potentiel sur les populations et les entreprises, les ondes de tempête probables et les orages.

English French
gis sig
delivers offre
real-time temps réel
map carte
potential potentiel
probable probables
storm tempête
real réel
businesses entreprises
of de
time temps
this cette
shows montre
and et

EN Try the Hurricane and Tropical Cyclones map

FR Essayer la carte des ouragans et des cyclones tropicaux

English French
try essayer
tropical tropicaux
map carte
cyclones cyclones
the la
and et

EN This trail twists and turns and rolls up and down across the hurricane rim.

FR Ce sentier se tord et tourne et roule de haut en bas sur le bord de l'ouragan.

English French
turns tourne
rim bord
this ce
and et
the le

EN Among other things, the company offers replicas of the Hawker Hurricane and the Fw190.

FR Entre autres, la compagnie offre des répliques du Hawker Hurricane et du Fw190.

English French
other autres
company compagnie
offers offre
replicas répliques
the la
and et
among des
of entre

EN The Russian MiG, the British Hurricane or the German Messerschmitt are available in several versions

FR Le MiG russe, le Hurricane britannique ou le Messerschmitt allemand sont disponibles en plusieurs versions

English French
british britannique
in en
or ou
versions versions
russian russe
the le
german allemand
are disponibles

EN A hurricane in the Westland region of the Netherlands destroys 5,000 m2, but the nursery is back in business in 22 days.

FR Un ouragan sur la région du Westland dévaste une nouvelle serre de 5 000 m2 ; l’entreprise est de nouveau sur pied en 22 jours.

English French
hurricane ouragan
region région
m d
in en
of de
a un
days jours
the la
is est

EN Susan Forney is a network engineer at Hurricane Electric Internet Services, which operates the largest IPv6 backbone in the world in terms of number of connected networks.

FR Susan Forney est ingénieure réseau chez Hurricane Electric Internet Services, qui exploite la plus grande dorsale IPv6 au monde en termes de nombre de réseaux connectés.

English French
services services
terms termes
network réseau
internet internet
world monde
networks réseaux
in en
of de
the la
at chez
is est
a nombre

EN Before joining Hurricane Electric, she was the principal network engineer at the Markley Group, where she developed and operated the Boston Internet Exchange

FR Avant de rejoindre Hurricane Electric, elle était ingénieure réseau principale au sein du groupe Markley, où elle a développé et géré le Boston Internet Exchange

English French
joining rejoindre
principal principale
group groupe
boston boston
exchange exchange
developed développé
operated géré
network réseau
internet internet
was était
the le
before de
and et

EN It is said that the slightest flap of a butterfly?s wings is capable of causing a hurricane on the other side of the world”. The Butterfly Effect, 2004.

FR On dit que le moindre battement d’aile d’un papillon est capable de provoquer un ouragan de l’autre côté du monde ». The Butterfly Effect, 2004.

English French
said dit
capable capable
hurricane ouragan
side côté
effect effect
of de
world monde
the le
a un
is est
that que
butterfly butterfly

EN A unique bicycle, which would be auctioned to raise funds for the victims of Hurricane Katrina

FR Ce vélo unique sera vendu aux enchères et l’argent récolté envoyé aux victimes de l’ouragan Katrina

English French
bicycle vélo
victims victimes
of de
the sera
to aux
would et

EN Work to Lift the Island from Hurricane Maria

FR Se mettre au travail pour soulager l’île des dommages causés par l'ouragan Maria

English French
hurricane ouragan
maria maria
work travail
island île
the mettre

EN Our vacationers can now travel securely, knowing that they will be protected should a hurricane disrupt their vacation in destination cities in the United-States, Mexico, the Caribbean and Central America.

FR En effet, les vacanciers peuvent maintenant voyager en paix sachant qu?ils sont protégés si leurs vacances dans leur ville de destination aux États-Unis, au Mexique, dans les Caraïbes ou en Amérique centrale sont perturbées par un ouragan.

English French
hurricane ouragan
mexico mexique
caribbean caraïbes
central centrale
knowing sachant
a un
vacation vacances
destination destination
america amérique
cities ville
should si
in en
our de
travel voyager
the maintenant
be peuvent

Showing 50 of 50 translations