Hire a translator I am translator

Translate "hypervisor" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hypervisor" from English to French

Translations of hypervisor

"hypervisor" in English can be translated into the following French words/phrases:

hypervisor hyperviseur

Translation of English to French of hypervisor

English
French

EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient

FR Les contrôles de machine causés par un problème d’invité KVM sont désormais ciblés au niveau du serveur virtuel KVM au lieu de l’hyperviseur KVM, ce qui rend l’hyperviseur plus robuste

English French
virtual virtuel
making rend
resilient robuste
kvm kvm
machine machine
server serveur
checks contrôles
of de
are sont
by par
more plus
now désormais
targeted ciblés
instead au lieu
caused causé
the les

EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient

FR Les contrôles de machine causés par un problème d’invité KVM sont désormais ciblés au niveau du serveur virtuel KVM au lieu de l’hyperviseur KVM, ce qui rend l’hyperviseur plus robuste

English French
virtual virtuel
making rend
resilient robuste
kvm kvm
machine machine
server serveur
checks contrôles
of de
are sont
by par
more plus
now désormais
targeted ciblés
instead au lieu
caused causé
the les

EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.

FR M-Files Server peut être exécuté sur des plateformes de virtualisation courantes, telles que Microsoft Hyper-V et VMWare vSphere Hypervisor.

English French
server server
common courantes
virtualization virtualisation
platforms plateformes
microsoft microsoft
vmware vmware
vsphere vsphere
run exécuté
on sur
as telles
can peut
and et

EN Each SUSE Linux Enterprise Server subscription includes support for the leading hypervisor technologies and cloud platforms

FR Chaque souscription SUSE Linux Enterprise Server vous donne droit au support pour toutes les grandes technologies d’hyperviseurs et plates-formes cloud

English French
linux linux
enterprise enterprise
server server
subscription souscription
support support
technologies technologies
cloud cloud
platforms plates-formes
and et
each chaque
suse suse
for pour

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.

English French
linux linux
power power
ibm ibm
abstraction abstraction
layer layer
mode mode
virtualization virtualisation
processor processeur
little little
enterprise enterprise
server server
systems systèmes
le le
in en
and et
for pour
suse suse

EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.

FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez approvisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs Bare metal sans hyperviseur, ce qui garantit une isolation totale de votre réseau.

English French
cloud cloud
compute calcul
servers serveurs
hypervisor hyperviseur
full totale
isolation isolation
bare bare
metal metal
oracle oracle
infrastructure infrastructure
network réseau
a une
highly hautement
available disponibles
with avec
you vous
on sur
without sans

EN Tested and verified to work on or with AHV, the Nutanix built-in hypervisor

FR Testé et vérifié pour fonctionner avec AHV, l’hyperviseur intégré de Nutanix

English French
nutanix nutanix
verified vérifié
tested testé
with avec
and et

EN Store Hypervisor Information (STHYI) from LPAR is available in KVM

FR L’instruction Store Hypervisor Information (STHYI) de la partition logique (LPAR) est disponible dans KVM

English French
store store
information information
kvm kvm
from de
in dans
available disponible

EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel

FR Les applications d’espace utilisateur sans privilèges exécutées sur KVM peuvent récupérer les données de capacité de l’hyperviseur via la LPAR si elles ne sont pas fournies par le kernel Linux

English French
retrieve récupérer
linux linux
kernel kernel
kvm kvm
applications applications
if si
user utilisateur
data données
by par
on sur
provided de
capacity capacité

EN Third-party hypervisor support is included, where you can make services such as VMware, vSphere or Microsoft Hyper-V highly available and manage them as if they were running on a physical server.

FR La prise en charge d’hyperviseurs tiers est incluse ; elle permet de rendre disponibles les services tels que VMware, vSphere ou Microsoft Hyper-V, et de les gérer comme s’ils s’exécutaient sur un serveur physique.

English French
included incluse
vmware vmware
vsphere vsphere
microsoft microsoft
physical physique
services services
or ou
manage gérer
a un
server serveur
as comme
third tiers
such as tels
available disponibles
and et
on sur

EN Get unattended, anytime remote access to Windows and Mac computers as well as many Android devices. Remotely access virtual machines on any hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft, and others).

FR Accédez à distance, sans surveillance et à tout moment, à des ordinateurs Windows et Mac ainsi qu'à de nombreux appareils Android. Accédez à distance aux machines virtuelles de n'importe quel hyperviseur (VMware, Citrix, Microsoft, et autres).

English French
unattended sans surveillance
remote distance
virtual virtuelles
hypervisor hyperviseur
citrix citrix
windows windows
mac mac
android android
machines machines
vmware vmware
microsoft microsoft
devices appareils
get accédez
computers ordinateurs
others autres
to à
as ainsi
many des

EN Admins can easily run them across any cloud or on any hypervisor.

FR Les administrateurs peuvent aisément l’exécuter sur tout type de cloud ou d’hyperviseur.

English French
admins administrateurs
can peuvent
easily aisément
cloud cloud
or ou
on sur
across de

EN Choice of any cloud platform and hypervisor*

FR Possibilité d’utiliser tous les types de plateformes cloud et d’hyperviseurs*

English French
cloud cloud
platform plateformes
choice possibilité
of de
and et

EN Gain the flexibility to deliver apps and desktops hosted on any public cloud and/or any on-premises hypervisor to empower choice.

FR Bénéficier de la flexibilité nécessaire pour mettre à disposition des applications et des postes de travail hébergés sur tous types de clouds publics et/ou hyperviseurs sur site, afin de vous donner le choix.

English French
gain bénéficier
apps applications
desktops postes de travail
public publics
cloud clouds
choice choix
flexibility flexibilité
or ou
to à
on sur
hosted hébergé

EN During these operations, the hypervisor allocates computing resources to each virtual computer as needed

FR Pendant ce temps, l’hyperviseur attribue des ressources informatiques à chaque ordinateur virtuel, en fonction des besoins

English French
virtual virtuel
needed besoins
resources ressources
computer ordinateur
to à
computing informatiques
each chaque
during pendant
these en

EN For example, Linux machines offer a unique open-source hypervisor known as the kernel-based virtual machine (KVM)

FR Par exemple, les machines Linux proposent un hyperviseur open source unique : le KVM (Kernel-based Virtual Machine)

English French
linux linux
hypervisor hyperviseur
virtual virtual
open open
kvm kvm
machines machines
machine machine
source source
the le
a un
example exemple
for les

EN Because KVM is part of Linux, it allows the host machine to run multiple VMs without a separate hypervisor

FR Le KVM faisant partie de Linux, il permet à la machine hôte d’exécuter plusieurs machines virtuelles sans hyperviseur distinct

English French
linux linux
host hôte
separate distinct
hypervisor hyperviseur
kvm kvm
it il
allows permet
machine machine
to à
of de
multiple plusieurs
part partie
without sans

EN The firewall is a network-based service on our hypervisor that provides TCP, UDP and ICMP traffic blocking

FR Le pare-feu est un service réseau fourni sur notre hyperviseur, assurant le blocage du trafic TCP, UDP et ICMP

English French
firewall pare-feu
hypervisor hyperviseur
tcp tcp
udp udp
traffic trafic
blocking blocage
network réseau
a un
service service
the le
is est
our notre
on sur
and et

EN Web servers are based on Stellar Enterprise-Class infrastructure, guaranteed and constant over time. Multi-Cluster HP + hypervisor Vmware + SSD disks

FR Les serveurs web sont basés sur une infrastructure d'entreprise exceptionnelle, garantie et constante dans le temps. Disques multi-cluster HP + hyperviseur Vmware + SSD

English French
constant constante
hp hp
hypervisor hyperviseur
vmware vmware
ssd ssd
disks disques
web web
infrastructure infrastructure
servers serveurs
are sont
based on basés
and et
time temps
based basé
on sur
guaranteed garantie

EN Monitor the infrastructure of virtualization, hypervisor and storage systems to ensure continuity of services

FR Surveiller l'infrastructure des systèmes de virtualisation, d'hyperviseur et de stockage pour assurer la continuité des services

English French
monitor surveiller
virtualization virtualisation
storage stockage
continuity continuité
systems systèmes
the la
of de
services services
ensure assurer
and et

EN A detailed description of Bacula Enterprise's capabilities with  XenServer (Citrix Hypervisor) follows below:

FR Vous trouverez ci-dessous une description détaillée des capacités de Bacula Enterprise avec XenServer (Hyperviseur Citrix) :

English French
citrix citrix
hypervisor hyperviseur
description description
below dessous
with avec
a une
detailed détaillé

EN Bacula’s backup KVM technology can be used when the hypervisor uses local storage for virtual machine disks, and libvirtd for virtual machine management.

FR La technologie KVM de sauvegarde de Bacula peut être utilisée lorsque l'hyperviseur utilise un stockage local pour les disques des machines virtuelles, et libvirtd pour la gestion des machines virtuelles.

English French
local local
virtual virtuelles
machine machines
disks disques
kvm kvm
when lorsque
backup sauvegarde
uses utilise
storage stockage
used utilisé
the la
technology technologie
management gestion
can peut
and et

EN The guest VM archive will be sent to the XenServer hypervisor and restored as a new guest VM (default behavior) or restored as an original when plugin restore option preserve will be set

FR L'archive de la VM invitée sera envoyée à l'hyperviseur XenServer et restaurée en tant que nouvelle VM invitée (comportement par défaut) ou restaurée en tant qu'original lorsque l'option de restauration preserve du plugin sera définie

English French
vm vm
new nouvelle
default défaut
behavior comportement
plugin plugin
set définie
guest invité
or ou
sent envoyé
when lorsque
restored restauré
restore restauration
to à
the la
will sera
as tant

EN Unlike its competitors, Bacula’s RHEV solution is far more advanced and backs up RHEV VMs through the hypervisor with single file restore

FR La solution RHEV de Bacula est bien plus avancée que les solutions concurrentes, et sauvegarde les VM RHEV via l'hyperviseur avec une restauration possible fichier par fichier

English French
file fichier
solution solution
restore restauration
the la
with avec
more plus
is est
far de
and et

EN You have to install and configure the Bacula File Daemon on your XenServer hypervisor machine which hosts your virtual guest VMs that you want to backup

FR Vous devez installer et configurer le File Daemon de Bacula sur la machine de l'hyperviseur XenServer qui héberge les VM virtuelles que vous souhaitez sauvegarder

English French
machine machine
hosts héberge
virtual virtuelles
configure configurer
backup sauvegarder
install installer
file file
on sur
and et
have to devez

EN The XenServer hypervisor uses a customized CentOS distribution (RHEL derivative), so you need to install the Bacula Enterprise File Daemon compatible with that Linux distribution.

FR L'hyperviseur XenServer utilise une distribution CentOS personnalisée (dérivée de RHEL), vous devez donc installer le Bacula Enterprise File Daemon compatible avec cette distribution Linux.

English French
centos centos
distribution distribution
rhel rhel
enterprise enterprise
file file
linux linux
uses utilise
the le
a une
customized personnalisé
install installer
compatible compatible
with avec
you vous

EN Regarding virtual environments, Bacula Enterprise Edition’s technology is not dependent on any specific hypervisor

FR En ce qui concerne les environnements virtuels, la technologie de Bacula Enterprise Edition ne dépend d'aucun hyperviseur spécifique

English French
virtual virtuels
environments environnements
enterprise enterprise
dependent dépend
hypervisor hyperviseur
not ne
technology technologie
is qui
regarding de

EN If none of the paramaters vm=..., uuid=..., include and exclude are specified, all available guest VMs hosted on the XenServer hypervisor will be backed up.

FR Si aucun des paramètres vm=..., uuid=..., include et exclude n'est spécifié, toutes les VM invitées disponibles hébergées sur l'hyperviseur XenServer seront sauvegardées.

English French
vm vm
guest invité
specified spécifié
if si
hosted hébergé
on sur
are disponibles

EN A restore job with this preserve option set to ’yes’ could fail if the restore might create duplicate objects on the XenServer hypervisor

FR Un job de restauration avec cette option preserve définie sur 'yes' pourrait échouer si la restauration risque de créer des objets en double sur l'hyperviseur XenServer

English French
restore restauration
objects objets
fail échouer
set définie
if si
a un
yes yes
option option
the la
this cette
create créer
with avec
on sur
could pourrait

EN To restore a VM or VMs to a XenServer hypervisor, you should execute the restore command and specify the "where" parameter as in this example:

FR Pour restaurer une ou plusieurs VM sur un hyperviseur XenServer, vous devez exécuter la commande restore et spécifier le paramètre "where" comme dans cet exemple :

English French
vm vm
hypervisor hyperviseur
command commande
specify spécifier
parameter paramètre
or ou
restore restaurer
example exemple
a un
and et
as comme
you should devez
you vous
in dans

EN Need to see all our backup tools? Full hypervisor and database support.

FR Vous voulez découvrir notre gamme d’outils de sauvegarde ? Prise en charge complète des hyperviseurs et des bases de données.

English French
backup sauvegarde
need voulez
our notre
database bases
all de
and et

EN The same approach can be applied to virtualized systems, although there are usually preferable options available at the hypervisor.

FR La même approche peut être appliquée aux systèmes virtualisés, bien qu'il existe généralement des options préférables disponibles au niveau de l'hyperviseur.

English French
approach approche
virtualized virtualisé
systems systèmes
usually généralement
options options
the la
same même
applied appliqué
there de
can peut

EN Bacula Systems offers the most comprehensive VM hypervisor support in the industry.

FR Bacula Systems offre le support des hyperviseurs VM le plus complet du marché.

English French
comprehensive complet
vm vm
systems systems
offers offre
the le
support support
in des

EN You can restore your VM on any server running the same hypervisor (Hyper-V or VMware)

FR Vous pouvez la restaurer sur n’importe quel serveur exécutant le même hyperviseur (Hyper-V ou VMware)

English French
restore restaurer
server serveur
hypervisor hyperviseur
vmware vmware
or ou
you vous
on sur

EN Your VM is replicated to a hypervisor outside your infrastructure. Your replicated VM is ready to be powered up by your cloud service provider infrastructure.

FR Votre machine virtuelle est répliquée vers un hyperviseur extérieur à votre infrastructure. Votre machine virtuelle répliquée est prête à être lancée par l’infrastructure de votre fournisseur de services cloud.

English French
hypervisor hyperviseur
infrastructure infrastructure
ready prête
cloud cloud
service services
your votre
to à
a un
by par
provider fournisseur
is est
outside de
be être
up vers

EN Easily customize and create HCI servers with your own choice of components (computer, storage, network hypervisor, etc.)

FR Personnalisez et créez facilement des serveurs HCI avec votre propre choix de composants (ordinateur, stockage, hypervisor réseau, etc.)

English French
easily facilement
customize personnalisez
servers serveurs
choice choix
components composants
computer ordinateur
storage stockage
network réseau
etc etc
your votre
of de
with avec

EN Customize your HCI cluster based on your choice of components (server, hypervisor, CPU, RAM, network, SSDs, HDDs) and vendors

FR Personnalisez votre cluster HCI en fonction des composants (hypervisor, processeur, RAM, réseau, lecteurs SSD, disques durs) et des fournisseurs de votre choix

English French
customize personnalisez
cluster cluster
choice choix
components composants
cpu processeur
ram ram
ssds ssd
vendors fournisseurs
network réseau
your votre
of de
and et

EN From hardware to hypervisor, DataCore provides you the most options and offers multiple deployment architectures

FR Du matériel à l'hyperviseur, DataCore offre un très grand choix d'options et plusieurs architectures de déploiement.

English French
hardware matériel
options choix
architectures architectures
datacore datacore
deployment déploiement
offers offre
to à
from du

EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.

FR M-Files Server peut être exécuté sur des plateformes de virtualisation courantes, telles que Microsoft Hyper-V et VMWare vSphere Hypervisor.

English French
server server
common courantes
virtualization virtualisation
platforms plateformes
microsoft microsoft
vmware vmware
vsphere vsphere
run exécuté
on sur
as telles
can peut
and et

EN Each SUSE Linux Enterprise Server subscription includes support for the leading hypervisor technologies and cloud platforms

FR Chaque souscription SUSE Linux Enterprise Server vous donne droit au support pour toutes les grandes technologies d’hyperviseurs et plates-formes cloud

English French
linux linux
enterprise enterprise
server server
subscription souscription
support support
technologies technologies
cloud cloud
platforms plates-formes
and et
each chaque
suse suse
for pour

EN The firewall is a network-based service on our hypervisor that provides TCP, UDP and ICMP traffic blocking

FR Le pare-feu est un service réseau fourni sur notre hyperviseur, assurant le blocage du trafic TCP, UDP et ICMP

English French
firewall pare-feu
hypervisor hyperviseur
tcp tcp
udp udp
traffic trafic
blocking blocage
network réseau
a un
service service
the le
is est
our notre
on sur
and et

EN Get unattended, anytime remote access to Windows and Mac computers as well as many Android devices. Remotely access virtual machines on any hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft, and others).

FR Accédez à distance, sans surveillance et à tout moment, à des ordinateurs Windows et Mac ainsi qu'à de nombreux appareils Android. Accédez à distance aux machines virtuelles de n'importe quel hyperviseur (VMware, Citrix, Microsoft, et autres).

English French
unattended sans surveillance
remote distance
virtual virtuelles
hypervisor hyperviseur
citrix citrix
windows windows
mac mac
android android
machines machines
vmware vmware
microsoft microsoft
devices appareils
get accédez
computers ordinateurs
others autres
to à
as ainsi
many des

EN Access virtual desktops, applications, and virtual machines from any major hypervisor and RDSH to any user, on any device

FR Accédez aux postes de travail, applications et machines virtuelles depuis n'importe quel Hyperviseur courant, et RDSH pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil

English French
access accédez
virtual virtuelles
desktops postes de travail
hypervisor hyperviseur
applications applications
machines machines
user utilisateur
device appareil
on sur
and et
from depuis

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.

English French
linux linux
power power
ibm ibm
abstraction abstraction
layer layer
mode mode
virtualization virtualisation
processor processeur
little little
enterprise enterprise
server server
systems systèmes
le le
in en
and et
for pour
suse suse

EN Third-party hypervisor support is included, where you can make services such as VMware, vSphere or Microsoft Hyper-V highly available and manage them as if they were running on a physical server.

FR La prise en charge d’hyperviseurs tiers est incluse ; elle permet de rendre disponibles les services tels que VMware, vSphere ou Microsoft Hyper-V, et de les gérer comme s’ils s’exécutaient sur un serveur physique.

English French
included incluse
vmware vmware
vsphere vsphere
microsoft microsoft
physical physique
services services
or ou
manage gérer
a un
server serveur
as comme
third tiers
such as tels
available disponibles
and et
on sur

EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.

FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez provisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs bare metal sans hyperviseur pour une isolation complète du réseau.

English French
cloud cloud
provision provisionner
compute calcul
servers serveurs
hypervisor hyperviseur
full complète
isolation isolation
bare bare
metal metal
oracle oracle
infrastructure infrastructure
network réseau
a une
highly hautement
available disponibles
with avec
you vous
on sur
without sans

EN Store Hypervisor Information (STHYI) from LPAR is available in KVM

FR L’instruction Store Hypervisor Information (STHYI) de la partition logique (LPAR) est disponible dans KVM

English French
store store
information information
kvm kvm
from de
in dans
available disponible

EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel

FR Les applications d’espace utilisateur sans privilèges exécutées sur KVM peuvent récupérer les données de capacité de l’hyperviseur via la LPAR si elles ne sont pas fournies par le kernel Linux

English French
retrieve récupérer
linux linux
kernel kernel
kvm kvm
applications applications
if si
user utilisateur
data données
by par
on sur
provided de
capacity capacité

EN Provides flexibility and elasticity for hypervisor and cloud deployments by offering the capabilities of IBM® DataPower® Gateway in a virtual appliance.

FR Garantit une flexibilité et une élasticité de déploiement pour les déploiements d'hyperviseur et Cloud, en offrant les fonctionnalités d'IBM® DataPower® Gateway dans un dispositif virtuel.

English French
cloud cloud
virtual virtuel
flexibility flexibilité
elasticity élasticité
gateway gateway
deployments déploiements
offering offrant
of de
in en
a un
the une
and et

EN Remotely access virtual machines on any hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft, and others).

FR Accédez à distance aux machines virtuelles sur n’importe quel hyperviseur (VMware, Citrix, Microsoft et autres).

English French
access accédez
virtual virtuelles
machines machines
hypervisor hyperviseur
citrix citrix
microsoft microsoft
vmware vmware
others autres
on sur
and à

Showing 50 of 50 translations