Hire a translator I am translator

Translate "hypotension" to French

Showing 24 of 24 translations of the phrase "hypotension" from English to French

Translation of English to French of hypotension

English
French

EN Pre-incisional hypotension is as strongly associated with organ injury as subsequent hypotension.59

FR L’hypotension survenant avant l’incision a un lien aussi fort avec les lésions subies par les organes que l’hypotension ultérieure.59

English French
associated lien
with avec
is que
as aussi

EN A Multicenter Prospective Observational Study showing a reduced PACU admission time from ButterflyiQ assessment of acute hypotension and hypoxia.

FR Une étude observationnelle, prospective et multicentrique montre une réduction de la durée du séjour en SSPI grâce à l'utilisation de Butterfly iQ pour l'évaluation des cas d'hypotension et d'hypoxie aiguës.

English French
prospective prospective
reduced réduction
assessment évaluation
study étude
of de
time jour
and à
showing montre
a une
acute aiguë
from du

EN When used in combination ACE inhibitors and ARBs are associated with an increased risk of symptomatic hypotension, acute renal failure and hyperkalemia and may increase mortality.

FR Administrés en association, les inhibiteurs de l’ECA et les ARA II sont liés à un risque accru d’hypotension symptomatique, d’insuffisance rénale aiguë, d’hyperkaliémie; ils risquent en plus d’accroître le taux de mortalité.

English French
combination association
associated liés
mortality mortalité
an un
in en
of de
acute aiguë
are sont
and à
risk risquent

EN Results from the VISION cohort show that postoperative hypotension is common (Figure 4) and strongly associated with major vascular events

FR Les résultats de la cohorte VISION montrent que l’hypotension postopératoire est courante (Figure 4) et est fortement associée à des évènements vasculaires majeurs

English French
vision vision
cohort cohorte
figure figure
strongly fortement
major majeurs
events évènements
the la
results résultats
associated associé
is est
that que
and à

EN Figure 4: Clinically meaningful hypotension (systolic pressure <90 and prompting intervention)

FR Figure 4 : Hypotension cliniquement significative (pression systolique <90 et nécessitant une intervention)

English French
figure figure
clinically cliniquement
meaningful significative
pressure pression
intervention intervention
lt lt
and et

EN In total, 2,860 of 14,687 patients (19.5%) experienced at least one episode of clinically meaningful hypotension after their surgery; 2,728 (95.4%) of those patients experienced a hypotensive episode by postoperative day (POD) 3

FR Au total, sur 14 687 patients, 2860 (soit 19,5 %) ont subi au moins un épisode d’hypotension cliniquement significative après leur chirurgie ; 2728 (soit 95,4 %) de ces patients ont subi un épisode hypotensif le troisième jour postopératoire (POD)

English French
patients patients
clinically cliniquement
meaningful significative
surgery chirurgie
episode épisode
pod pod
a un
of de
least au moins
at least moins
total total
day jour

EN Figure 5: Adjusted association between hypotension and postoperative death and vascular events in all 14,687 patients. aRR = adjusted relative risk.22

FR Figure 5 : Association ajustée entre l’hypotension et les décès et évènements vasculaires postopératoires chez l’ensemble des 14.687 patients. RRa = risque relatif ajusté.22

English French
figure figure
adjusted ajusté
association association
death décès
patients patients
risk risque
events évènements
relative relatif
and et
between entre
in chez

EN Fortunately, simultaneous hospital floor hypotension and hypoxemia—which might especially provoke supply-demand injury—is rare.

FR Heureusement, dans les services hospitaliers, l’occurrence simultanée de l’hypotension et de l’hypoxémie, qui pourrait favoriser tout particulièrement des lésions liées à une diminution des apports, est rare.

English French
fortunately heureusement
simultaneous simultanée
especially particulièrement
rare rare
and et
might pourrait
is est
which qui

EN Intraoperative hypotension, MAP <65 mmHg was significantly associated with higher odds of postoperative delirium.50 TWA=Time Weighted Average

FR L’hypotension peropératoire, PAM <65 mmHg était largement associée à des probabilités plus plus élevées d’un risque important de delirium postopératoire.50 MPT=moyenne pondérée dans le temps.

English French
weighted pondéré
average moyenne
lt lt
time temps
of de
was était
significantly plus
associated associé
higher élevées
with à

EN Hypotension may also provoke overt—or far more commonly—covert strokes which are strongly linked to delirium.57

FR L’hypotension peut également provoquer un AVC déclaré, ou beaucoup plus communément, un AVC silencieux, fortement lié au delirium.57

English French
may peut
or ou
commonly communément
linked lié
to au
strongly fortement
also également
more plus

EN There is remarkably little correlation between intraoperative cardiac index and blood pressure, and the assumption that maintaining adequate vascular volume prevents hypotension does not appear accurate

FR La corrélation entre l’index cardiaque peropératoire et la tension artérielle est limitée et l’hypothèse que le maintien d’un volume vasculaire suffisant permette de prévenir l’hypotension ne semble pas exacte

English French
correlation corrélation
cardiac cardiaque
maintaining maintien
vascular vasculaire
volume volume
accurate exacte
between de
and et

EN Vasopressors like phenylephrine or norepinephrine are commonly used to treat hypotension during surgery

FR Les vasopresseurs tels que la phényléphrine ou la noradrénaline sont couramment utilisés pour traiter l’hypotension pendant une chirurgie

English French
commonly couramment
treat traiter
surgery chirurgie
or ou
are sont
used utilisé
during pendant

EN There is no convincing evidence that intraoperative low-dose vasopressors are themselves harmful, and allowing hypotension in an effort to avoid using vasopressors is probably unwise

FR Il n’existe aucun élément probant que les vasopresseurs peropératoires à faible dose soient eux-mêmes nocifs et il est probablement imprudent d’autoriser l’hypotension afin d’éviter l’utilisation de vasopresseurs

English French
harmful nocifs
avoid éviter
probably probablement
low faible
dose dose
no aucun
is est
to à
themselves les
are soient

EN General hospital floor hypotension is common, prolonged, and profound

FR Dans les services hospitaliers généraux, l’hypotension est courante, prolongée et profonde

English French
general généraux
profound profonde
is est
common n
and et
prolonged prolongé

EN Intraoperative hypotension is common

FR L’hypotension peropératoire est courante

English French
is est

EN There is currently sparse evidence that the associations between hypotension and MINS and AKI are causal

FR Actuellement, il existe peu d’éléments pour prouver que les associations entre l’hypotension et les MINS et les AKI ont un lien de cause à effet

English French
currently actuellement
associations associations
between de
and à
are existe

EN Intraoperative and postoperative hypotension are associated with myocardial and renal injury

FR L’hypotension peropératoire et l’hypotension postopératoire sont associées à des lésions myocardiques et rénales

English French
are sont
associated associé
and à

EN Pending the results of robust trials, reasonable efforts to avoid perioperative hypotension seem prudent.

FR Dans l’attente des résultats d’essais fiables, des efforts raisonnables pour éviter l’hypotension périopératoire semblent prudents.

English French
reasonable raisonnables
efforts efforts
seem semblent
results résultats
avoid éviter

EN In 2016, a PSH-led initiative to reduce hypotension and AKI in our elective TJA population was initiated

FR En 2016, une initiative menée par le PSH visant à réduire l’hypotension et l’AKI chez nos patients subissant une TJA élective a été lancée

English French
initiative initiative
initiated lancé
led menée
was été
in en
reduce réduire
a une
to à
our nos

EN Implementation of nursing-driven fluid protocol to allow postoperative treatment of hypotension (Table 2)

FR La mise en œuvre d’un protocole déterminé par les infirmiers pour la gestion liquidienne afin de permettre le traitement de l’hypotension après l’intervention (Tableau 2)

English French
protocol protocole
treatment traitement
table tableau
of de
allow permettre
implementation mise
to après

EN Table 2: Summary of Nursing Postop Hypotension Protocol

FR Tableau 2 : Récapitulatif du protocole infirmier pour l’hypotension postopératoire

English French
table tableau
summary récapitulatif
of pour
protocol protocole

EN Figure 1: Changes in the frequency of perioperative hypotension and AKI before and during the 2 phases of the PSH initiative.

FR Figure 1 : Évolution de la fréquence de l’hypotension péropératoire et de l’AKI avant et pendant les 2 phases de l’initiative du PSH.

English French
figure figure
frequency fréquence
phases phases
the la
of de
and et

EN It has also raised awareness to the value of enhanced vital sign monitoring and avoidance of hypotension in the perioperative setting

FR Elle a également permis une plus grande sensibilisation concernant l’importance d’un meilleur monitorage des signes vitaux et de la prévention de l’hypotension dans le cadre périopératoire

English French
awareness sensibilisation
enhanced meilleur
vital grande
setting cadre
sign signes
also également
of de
in dans
value une
and et

EN A growing body of evidence suggests that perioperative hypotension is both common and underdiagnosed

FR Des éléments de plus en plus nombreux suggèrent que l’hypotension périopératoire est à la fois courante et sous-diagnostiquée

English French
of de
a l
is est
that que
and à

Showing 24 of 24 translations