EN Ikea almost shut down IkeaHackers, a fan page that gives new design ideas to enhance their furniture, and which is driving tons of sales and brand awareness for Ikea.
EN Ikea almost shut down IkeaHackers, a fan page that gives new design ideas to enhance their furniture, and which is driving tons of sales and brand awareness for Ikea.
FR Ikea presque fermer IkeaHackers , une page de fans qui donne de nouvelles idées de design pour améliorer leurs meubles, et qui génère des tonnes de ventes et de notoriété pour Ikea.
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
almost | presque |
shut | fermer |
fan | fans |
gives | donne |
new | nouvelles |
design | design |
ideas | idées |
enhance | améliorer |
furniture | meubles |
tons | tonnes |
sales | ventes |
page | page |
of | de |
a | une |
and | et |
brand | pour |
EN A few months ago, it was revealed that Ikea had been developing a Bluetooth speaker lamp with unique Spotify integration. Now, Ikea is announcing that
FR Il y a quelques mois, il a été révélé qu'Ikea avait développé une lampe haut-parleur Bluetooth avec une intégration Spotify unique.
English | French |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
lamp | lampe |
spotify | spotify |
integration | intégration |
revealed | révélé |
months | mois |
ago | il y a |
it | il |
speaker | parleur |
with | avec |
a | une |
now | y |
was | été |
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
FR Nous avons fouillé le local à poubelles de notre bâtiment et y avons trouvé une pile de vieux pieds Ikea ainsi que des grillages utilisés dans la construction
English | French |
---|---|
pile | pile |
old | vieux |
ikea | ikea |
legs | pieds |
found | trouvé |
construction | construction |
of | de |
our | notre |
a | une |
and | à |
we | nous |
in | dans |
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello
English | French |
---|---|
dream | rêve |
augmented | augmentée |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
place | place |
trello | trello |
reality | réalité |
created | créé |
from | du |
the | la |
to | à |
how | comment |
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : bonnes pratiques de PTC grâce à Trello, tiré du témoignage sur IKEA Place
English | French |
---|---|
dream | rêve |
augmented | augmentée |
practices | pratiques |
trello | trello |
ikea | ikea |
place | place |
story | témoignage |
reality | réalité |
the | la |
to | à |
best | bonnes |
from | du |
EN Given the rave reviews, PTC and IKEA knew they were on to something
FR Compte tenu des critiques élogieuses, PTC et IKEA savaient qu'elles tenaient là une bonne idée
English | French |
---|---|
given | l |
reviews | critiques |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
and | et |
the | une |
to | compte |
something | des |
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version
English | French |
---|---|
ptc | ptc |
strategic | stratégiques |
partners | partenaires |
version | version |
realized | réalisé |
teams | équipes |
roadmap | feuille de route |
need | besoin |
the | la |
multiple | plusieurs |
a | prochaine |
and | et |
other | de |
build | développer |
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
FR L'équipe de projet IKEA de PTC a également utilisé des Power-ups pour personnaliser Trello afin de l'adapter à son workflow et d'intégrer l'outil à d'autres systèmes essentiels pour la collaboration et le développement
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
essential | essentiels |
collaboration | collaboration |
used | utilisé |
team | équipe |
trello | trello |
workflow | workflow |
systems | systèmes |
development | développement |
project | projet |
also | également |
to | à |
customize | personnaliser |
other | de |
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
FR Lorsque le projet IKEA Place a nécessité l'intégration de nouveaux partenaires et que sa distribution s'est accentuée durant le développement de la deuxième version, un nouveau défi s'est posé : la collaboration à distance
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
place | place |
partners | partenaires |
distributed | distribution |
remote | distance |
collaboration | collaboration |
development | développement |
a | un |
challenge | défi |
project | projet |
in | durant |
and | à |
during | de |
EN Since its initial release, IKEA Place has been downloaded over four million times and received over 100,000 reviews, with an average rating of almost five stars in the App Store
FR Depuis sa version initiale, IKEA Place a été téléchargée plus de quatre millions de fois et a reçu plus de 100 000 commentaires, avec une note moyenne de près de cinq étoiles sur l'App Store
English | French |
---|---|
release | version |
ikea | ikea |
reviews | commentaires |
average | moyenne |
rating | note |
store | store |
stars | étoiles |
place | place |
downloaded | téléchargé |
received | reçu |
five | cinq |
been | été |
of | de |
initial | initiale |
the | quatre |
million | millions |
and | et |
EN Over 1600 leading retailers such as IKEA, Aldi, Carrefour, and Staples use Publitas
FR Plus de 1 600 grands commerces de détail tels qu'IKEA, Aldi, Carrefour et Staples utilisent Publitas
English | French |
---|---|
use | utilisent |
staples | staples |
leading | plus |
retailers | commerces |
and | et |
over | de |
EN Once completed, the balloon crayfish proudly decorated the IKEA restaurant of Brest (West of France) for a special crayfish event.
FR Il aura fallu presque 6 heures et près de 300 ballons pour confectionner cette écrevisse géante
English | French |
---|---|
of | de |
the | aura |
a | heures |
English | French |
---|---|
symfonisk | symfonisk |
furniture | meubles |
sonos | sonos |
ikea | ikea |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
wifi | wi-fi |
sonos | sonos |
system | système |
sound | audio |
designed | pour |
with | collection |
has | et |
on | sur |
a | une |
English | French |
---|---|
combining | combinant |
technology | technologies |
symfonisk | symfonisk |
wifi | wi-fi |
seamlessly | parfaitement |
system | système |
expertise | expertise |
everyday | quotidien |
sonos | sonos |
the | la |
in | en |
speakers | enceintes |
and | matière |
to | à |
our | notre |
knowledge | et |
fit | votre |
with | avec |
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
design | design |
sonos | sonos |
and | et |
sound | votre |
how | comment |
EN Ikea and Lego team up for storage boxes you can build on
FR Ikea et Lego sassocient pour créer des boîtes de rangement sur lesquelles vous pouvez construire
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
lego | lego |
storage | rangement |
boxes | boîtes |
on | sur |
you | vous |
and | et |
build | créer |
EN The Ikea storage collection BYGGLEK features Lego studs on top and on the side.
FR La collection de rangement Ikea BYGGLEK comporte des clous Lego sur le dessus et sur le côté.
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
storage | rangement |
lego | lego |
side | côté |
collection | collection |
on | sur |
top | sur le |
and | et |
EN Ikea Vappeby portable lamp is also a Bluetooth speaker with Spotify Tap
FR La lampe portable Ikea Vappeby est également une enceinte Bluetooth avec Spotify Tap
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
portable | portable |
lamp | lampe |
bluetooth | bluetooth |
speaker | enceinte |
spotify | spotify |
tap | tap |
also | également |
a | une |
with | avec |
is | est |
EN Ikea will soon launch a new portable lamp that doubles as a Bluetooth speaker.
FR Ikea lancera bientôt une nouvelle lampe portable qui se double dun haut-parleur Bluetooth.
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
soon | bientôt |
new | nouvelle |
portable | portable |
lamp | lampe |
bluetooth | bluetooth |
a | une |
speaker | parleur |
that | qui |
EN Sonos Ikea new Symfonisk Table Lamp Speaker revealed
FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ikea dévoilé
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
table | table |
lamp | lampe |
revealed | dévoilé |
sonos | sonos |
new | nouveau |
speaker | parleur |
EN Sonos and Ikea officially reveal the 2nd Gen Symfonisk Table Lamp Speaker.
FR Sonos et Ikea dévoilent officiellement le haut-parleur de lampe de table Symfonisk de 2e génération.
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
officially | officiellement |
gen | génération |
symfonisk | symfonisk |
table | table |
lamp | lampe |
sonos | sonos |
the | le |
speaker | parleur |
and | et |
EN Everything you need to know about the next Sonos Ikea Symfonisk speaker - the Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker.
FR Sonos et Ikea ont officiellement annoncé le dernier produit de leur gamme collaborative Symfonisk - le haut-parleur Wi-Fi Picture Frame.
English | French |
---|---|
next | de |
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
picture | picture |
frame | frame |
sonos | sonos |
the | le |
speaker | parleur |
you | et |
EN Sonos and Ikea officially announce Symfonisk Picture Frame speaker
FR Quest-ce que le Sonos S2 et quels appareils Sonos ne sont pas compatibles ?
English | French |
---|---|
sonos | sonos |
and | et |
EN Sonos and Ikea have officially annonunced the latest product in their collaborative Symfonisk range - the Picture Frame Wi-Fi Speaker.
FR Sonos a publié un logiciel système pour ses haut-parleurs en 2020, mais certains ne sont pas compatibles. Voici ce quil faut faire si vous avez un
English | French |
---|---|
frame | système |
sonos | sonos |
in | en |
the | voici |
have | vous |
EN Sonos Ikea Symfonisk picture frame speaker design and details revealed
FR Les nouveaux récepteurs AV de Denon et Marantz ont des correctifs intégrés pour le problème Xbox 120Hz
English | French |
---|---|
and | et |
EN Thanks to a Reddit leak, it looks as though Sonos and Ikea are finally planning a joint virtual press event for this summer.
FR La société a annoncé trois récepteurs qui prendront entièrement en charge la Xbox Series X et la 4K 120Hz.
English | French |
---|---|
and | et |
a | trois |
EN Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker vs Symfonisk Table Lamp Speaker: Which should you buy?
FR Sonos Playbase vs Playbar : Quelle est la différence ?
English | French |
---|---|
vs | vs |
sonos | sonos |
which | la |
should | quelle |
EN We've compared the two Sonos Ikea Symfonisk speakers to help you figure out which one you should buy and what the differences are between them.
FR Ici, nous examinons comment la Playbar Sonos et la Playbase se comparent pour vous aider à déterminer ce qui convient le mieux à votre maison et à
English | French |
---|---|
sonos | sonos |
figure out | déterminer |
to | à |
you | vous |
to help | aider |
EN Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame with Wi-Fi Speaker review: Worthy of a space on your wall?
FR Examen du cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi : digne dun espace sur votre mur ?
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
review | examen |
worthy | digne |
space | espace |
wall | mur |
sonos | sonos |
your | votre |
a | dun |
speaker | parleur |
with | avec |
on | sur |
frame | cadre |
picture | photo |
EN Is the Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame worthy of a space on your wall? Here's our review.
FR Le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk est-il digne dun espace sur votre mur ? Voici notre avis.
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
worthy | digne |
space | espace |
wall | mur |
review | avis |
is | est |
sonos | sonos |
our | notre |
the | le |
your | votre |
a | dun |
frame | cadre |
on | sur |
picture | photo |
EN Ikea has launched a new $40 product that fits under your desk and allows you to charge your phone wirelessly on top
FR Ikea a lancé un nouveau produit à 40 $ qui se glisse sous votre bureau et vous permet de recharger votre téléphone sans fil sur le dessus
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
new | nouveau |
desk | bureau |
allows | permet |
wirelessly | sans fil |
launched | lancé |
charge | recharger |
a | un |
phone | téléphone |
product | produit |
your | votre |
to | à |
that | qui |
you | vous |
on | sur |
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
FR Sonos et Ikea travaillent sur un nouvel appareil Symfonisk. Aucune des deux sociétés na confirmé ce quest lappareil, mais les deux sociétés ont
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
new | nouvel |
symfonisk | symfonisk |
sonos | sonos |
device | appareil |
company | société |
companies | sociétés |
working | travaillent |
confirmed | confirmé |
a | un |
and | et |
on | sur |
EN Whether you sell furniture like IKEA or a wide variety of clothes like H&M, you need a catalog to present your products or services in a visually pleasing way
FR Que vous vendiez des meubles comme IKEA ou une grande variété de vêtements comme H&M, vous avez besoin d'un catalogue pour présenter vos produits ou services d'une manière visuellement attractive
English | French |
---|---|
furniture | meubles |
ikea | ikea |
wide | grande |
clothes | vêtements |
catalog | catalogue |
visually | visuellement |
or | ou |
present | présenter |
your | vos |
services | services |
of | de |
need | besoin |
to | manière |
products | produits |
you | vous |
like | comme |
variety | variété |
a | une |
m | m |
EN But you can also use the ?IKEA Effect? for your business
FR Mais vous pouvez également utiliser l' »effet IKEA » pour votre entreprise
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
effect | effet |
business | entreprise |
also | également |
use | utiliser |
your | votre |
you | vous |
for | pour |
EN The IKEA Effect is when you make customers contribute to the work, and it makes them love you more
FR L?effet IKEA, c?est lorsque vous faites en sorte que les clients contribuent au travail et qu?ils vous aiment davantage
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
effect | effet |
work | travail |
when | lorsque |
make | sorte |
customers | clients |
and | et |
contribute to | contribuent |
you | vous |
makes | est |
EN And when the customer starts to understand, to learn from you and to work hands-on on their own project, they start to love SEO and they feel the IKEA Effect. They give more value to the SEO project through self-association and effort justification.
FR Et lorsque le client commence à comprendre, à apprendre de vous et à travailler sur son propre projet, il commence à aimer le SEO et à ressentir l?effet IKEA. Il donne plus de valeur au projet en s?associant et en justifiant ses efforts.
English | French |
---|---|
seo | seo |
feel | ressentir |
ikea | ikea |
effect | effet |
starts | commence |
project | projet |
when | lorsque |
customer | client |
the | le |
value | valeur |
to | à |
effort | efforts |
you | vous |
more | plus |
to work | travailler |
EN As for the Top 10 Brands, LaRedoute is very much in demand during the summer sales and logically takes the first place. Serious competitors such as Ikea and Kiabi complete the podium.
FR Concernant le Top 10 des Marques, LaRedoute est très convoité durant les soldes d?été et obtient logiquement la première place. Des concurrents sérieux comme Ikea et Kiabi complètent le podium.
English | French |
---|---|
sales | soldes |
logically | logiquement |
takes | . |
place | place |
serious | sérieux |
competitors | concurrents |
ikea | ikea |
podium | podium |
summer | été |
complete | complètent |
very | très |
top | top |
brands | marques |
and | et |
in | durant |
as | comme |
the first | première |
EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume). The rest of the top is for once quite homogeneous with search volumes between 1k and 5k.
FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume). La suite du top est pour une fois assez homogène avec des volumes de recherche compris entre 1k et 5k.
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
search | recherche |
homogeneous | homogène |
quite | assez |
volume | volume |
volumes | volumes |
with | avec |
of | de |
ahead | pour |
and | et |
EN Below, an example of the Ikea website which proposes a single product page per color for the same chair.
FR Ci-dessous, un exemple du site Ikea qui propose une page produit unique par couleur pour le même fauteuil.
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
proposes | propose |
website | site |
page | page |
example | exemple |
below | dessous |
a | un |
product | produit |
color | couleur |
the | le |
for | pour |
of | une |
English | French |
---|---|
library | bibliothèque |
existing | existante |
mobile | mobile |
used | utilisé |
unity | unity |
app | application |
functionality | fonctionnalité |
as | comme |
to | à |
add | ajouter |
how | comment |
learn | et |
a | s |
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
audi | audi |
immersive | immersives |
experiences | expériences |
unity | unity |
and | et |
brands | marques |
like | comme |
use | utilisent |
EN IKEA Symfonisk review: Should tech become invisible?
FR Test du cadre IKEA Symfonisk: La technologie doit-elle se faire oublier?
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
review | test |
should | doit |
tech | technologie |
become | faire |
EN Ikea Symfonisk Picture-Frame price, videos, deals and specs | NextPit
FR Ikea Symfonisk Picture-Frame prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
price | prix |
videos | vidéos |
and | et |
specs | caractéristiques |
English | French |
---|---|
ikea | ikea |
offer | proposons |
or | ou |
third | tierces |
we | nous |
as | comme |
also | également |
services | services |
business | entreprises |
third-party | la |
and | et |
products | produits |
lines | de |
EN You can also attach magnetic storage tins (from IKEA for instance) containing lightweight content with the metal strip.
FR Des boîtes métalliques (par exemple d'IKEA) avec un contenu léger peuvent également être fixé à la bande métallique.
English | French |
---|---|
lightweight | léger |
strip | bande |
content | contenu |
also | également |
the | la |
can | peuvent |
with | avec |
EN Inspiration From IKEA Website Template
FR Le Confort Dans Votre Maison Modèle De Site Web
English | French |
---|---|
template | modèle |
from | de |
website | site |
EN Ikea launches a portable wireless charger, but only in Germany for now
FR Économisez GROS sur les centrales électriques portables avec la vente de Noël dEcoFlow
English | French |
---|---|
portable | portables |
a | l |
for | de |
only | la |
in | avec |
EN Over 1600 leading retailers such as IKEA, Aldi, Carrefour, and Staples use Publitas
FR Plus de 1 600 grands commerces de détail tels qu'IKEA, Aldi, Carrefour et Staples utilisent Publitas
English | French |
---|---|
use | utilisent |
staples | staples |
leading | plus |
retailers | commerces |
and | et |
over | de |
EN Ikea launches a portable wireless charger, but only in Germany for now
FR 37 papiers demballage geek à utiliser sur les cadeaux de Noël cette année
English | French |
---|---|
a | l |
in | à |
for | de |
Showing 50 of 50 translations