Hire a translator I am translator

Translate "immigrants" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "immigrants" from English to French

Translations of immigrants

"immigrants" in English can be translated into the following French words/phrases:

immigrants immigrants réfugiés

Translation of English to French of immigrants

English
French

EN Family colonists immigrants to Mars, a man, a woman and a child admire the Martian landscape, the city and the spaceship. Exploring mission to mars. Elements of this video furnished by NASA.

FR Une équipe multiethnique et féminine qui étudie les mutations génétiques. Porter des vêtements de travail protecteurs. Écrans d'ordinateur avec ADN

English French
mission travail
woman féminine
of de
a une
and et

EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.

FR Revivez l'expérience de plus de 12 millions d'immigrants qui sont entrés aux États-Unis en passant par les salles aujourd'hui silencieuses du musée de l'Immigration d'Ellis Island.

English French
million millions
entered entré
united unis
halls salles
museum musée
through passant
of de

EN [My hope is] that [people] do not undermine us, even though we are immigrants, we are human beings just like them

FR [Mon espoir est] que [les gens] ne nous minent pas, même si nous sommes des immigrants, nous sommes des êtres humains comme eux

English French
hope espoir
immigrants immigrants
my mon
like comme
is est
even même
we nous
beings êtres
are sommes
that que
people humains
though si

EN The pathways are designed for business immigrants who want to play an active role in managing a business in the province or territory.

FR Ces volets sont conçus pour les entrepreneurs immigrants qui souhaitent jouer un rôle actif dans la gestion d’une entreprise dans la province ou le territoire en question.

English French
immigrants immigrants
active actif
role rôle
business entreprise
province province
or ou
territory territoire
want to souhaitent
a un
designed pour
in en
managing la gestion

EN Results are also available by gender, educational level, age group, preferred language of service, race/ethnicity and for immigrants.

FR Les résultats sont aussi disponibles par genre, niveau de scolarité, groupe d’âge, préférence de langue de service, race/ethnicité et pour les immigrants.

English French
gender genre
level niveau
age âge
group groupe
preferred préférence
service service
race race
immigrants immigrants
educational scolarité
ethnicity ethnicité
results résultats
of de
by par
language langue
and et
are disponibles

EN Through the NSNP, prospective immigrants who have the skills and experience targeted by Nova Scotia may be nominated to immigrate

FR Les immigrants potentiels qui possèdent les compétences et l’expérience de travail que recherche la Nouvelle-Écosse peuvent être sélectionnés dans le cadre du PCNE

English French
immigrants immigrants
nova nouvelle
skills compétences
prospective potentiels
and et
through de

EN Nova Scotia Start offers information and support for new immigrants.

FR Vie Nouvelle-Écosse offre des renseignements et du soutien aux nouveaux arrivants.

English French
information renseignements
offers offre
nova nouvelle
and et
support des
for aux

EN This marks the largest percentage of immigrants in Atlantic Canada and represents a significant part of the talent pool.

FR Cette tranche de la population compte pour une importante part du bassin de talents.

English French
significant importante
talent talents
pool bassin
of de
part du
the la
this cette
a une

EN Evaluate yourself first – ensure that your own organization’s practices are not systemically keeping immigrants from your organization.

FR Commencez par évaluer votre entreprise pour voir si vos pratiques ne constituent pas des obstacles systémiques à l’embauche d’immigrants.

English French
evaluate évaluer
organization entreprise
practices pratiques
first commencez
not ne

EN an interview with doug piquette about mentoring immigrants

FR une entrevue avec doug piquette sur le mentorat de nouveaux arrivants

English French
interview entrevue
mentoring mentorat
an une
with avec
about sur

EN Immigrants from countries where hepatitis B is common

FR les immigrants des pays où l’hépatite B est courante

English French
immigrants immigrants
b b
is est
countries pays
from des

EN Did you hear about last year’s recipients of Canada’s Volunteer Awards? Roberta Farr has been providing school supplies to kids since 1993! Shadia Rahman saw a need to help new immigrants

FR Avez-vous entendu parler des lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada de l’année dernière? Roberta Farr distribue des fournitures scolaires aux enfants depuis 1993! Shadia Rahman a senti le besoin d’aider les nouveaux immigrants

English French
volunteer bénévolat
school scolaires
supplies fournitures
kids enfants
immigrants immigrants
new nouveaux
awards des prix
of de
need besoin
last dernière
you vous

EN The Last Best West: Advertising for Immigrants to Western Canada, 1870-1930

FR Le dernier front pionnier de l'Ouest : Invitation à l'immigration dans l'Ouest canadien, 1870-1930

English French
canada canadien
for de
to à
the le
last dernier

EN Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And…

FR Liens et ressources utiles : soins de santé pour les immigrants, les réfugiés et…

EN However, international recruiting comprises numerous steps and your company, and even your community, must be prepared to welcome immigrants in a positive environment

FR Les démarches de recrutement à l’international comportent néanmoins plusieurs étapes et nécessitent que votre entreprise, et même votre communauté, soit bien prête à accueillir des immigrants dans un environnement sain

English French
recruiting recrutement
immigrants immigrants
environment environnement
community communauté
prepared prête
company entreprise
steps étapes
your votre
a un
to à
in dans

EN Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants reminds us of the countless ways in which America has been strengthened by those who have come here in search of a better life.

FR Parmi beaucoup, un nous rappelle les innombrables façons dont l'Amérique a été renforcée par ceux qui sont venus ici à la recherche d'une vie meilleure.

English French
reminds rappelle
ways façons
search recherche
better meilleure
life vie
countless innombrables
a un
has a
been été
strengthened renforcé
the la
of parmi
by par

EN eliminating barriers for new immigrants in your workplace.

FR éliminer les obstacles dans votre milieu de travail pour les personnes nouvellement immigrées.

English French
barriers obstacles
eliminating éliminer
new nouvellement
your votre
in dans
workplace milieu de travail

EN In 1991, Lev Glazman and Alina Roytberg were Russian immigrants living in Boston, and they saw the need for beauty that was both effective and indulgent

FR En 1991, Lev Glazman et Alina Roytberg, émigrés russes vivant à Boston, réalisèrent que le temps était venu de développer des produits de beauté efficaces et séduisants

English French
living vivant
boston boston
effective efficaces
alina alina
beauty beauté
the le
was était
in en
that que
and à

EN Children, Epidemics and diseases, Immigrants, Internal migrants, Women

FR Enfants, Epidémies, maladies, Immigrant-e-s, Migrant-e-s internes, Femmes

English French
diseases maladies
internal internes
children enfants
women femmes

EN Homeless, Immigrants, Landless, LGBTQ, People under occupation, Squatters, Tenants

FR Sans-abri, Immigrant-e-s, Sans-terre, LGBTQ, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires

English French
people peuples
under sous
occupation occupation
tenants locataires
lgbtq lgbtq

EN Disability, Elderly, Farmers, Immigrants, People under occupation, Refugees, Students, Women, Youth

FR Handicapé-e-s, Personnes âgées, Fermier-e-s, Immigrant-e-s, Peuples vivant sous occupation, Réfugié-e-s, Students, Femmes, Jeunes

English French
disability handicap
elderly personnes âgées
occupation occupation
people personnes
under sous
women femmes
youth jeunes

EN Immigrants, Internal migrants, Squatters, Tenants, Women

FR Immigrant-e-s, Migrant-e-s internes, Squatters, Locataires, Femmes

English French
internal internes
tenants locataires
women femmes

EN Children, Displaced, Farmers, Homeless, Immigrants, Landless, Nomads, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Refugees, Women, Youth

FR Enfants, Déplacé-e-s, Fermier-e-s, Sans-abri, Immigrant-e-s, Sans-terre, Nomades, Berger-e-s, Paysan-ne-s, Peuples vivant sous occupation, Réfugié-e-s, Femmes, Jeunes

English French
occupation occupation
children enfants
women femmes
youth jeunes
under sous

EN Displaced, Ethnic, Immigrants, Indigenous peoples, Internal migrants, Landless, Refugees, Unemployed, Women, Youth

FR Déplacé-e-s, Groupes ethniques, Immigrant-e-s, Peuples indigènes, Migrant-e-s internes, Sans-terre, Réfugié-e-s, Chômeurs-euses, Femmes, Jeunes

English French
ethnic ethniques
peoples peuples
internal internes
unemployed chômeurs
women femmes
youth jeunes

EN Epidemics and diseases, Ethnic, Homeless, Immigrants, Internal migrants, People under occupation, Squatters, Women

FR Epidémies, maladies, Groupes ethniques, Sans-abri, Immigrant-e-s, Migrant-e-s internes, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Femmes

English French
diseases maladies
ethnic ethniques
internal internes
under sous
occupation occupation
women femmes

EN The membership is made up of organizations involved in the settlement, sponsorship and protection of refugees and immigrants.

FR Ses membres sont des organismes impliqués dans l'établissement, le parrainage et la protection des réfugiés et des immigrants.

English French
membership membres
organizations organismes
settlement établissement
sponsorship parrainage
protection protection
refugees réfugiés
immigrants immigrants
and et
in dans
involved impliqué

EN Medicines are collected from around the world and sent by the many Lebanese immigrants and others.

FR Des collectes de médicaments se font dans le monde entier pour le Liban et sont envoyées par les nombreux immigrés libanais.

English French
medicines médicaments
lebanese libanais
world monde
the le
by par
sent envoyé
are sont
around de
and et
many des

EN Groups like ours have to deal with a mentality that sees immigrants as ‘job stealers’

FR Les groupes comme le nôtre doivent faire face à la mentalité de ceux qui voient les immigrants comme des ‘voleurs d’emplois’

English French
groups groupes
ours nôtre
immigrants immigrants
deal with face
mentality mentalité
have to doivent
to à
as comme
have de
job des
that qui

EN Results are also available by gender, educational level, age group, preferred language of service, race/ethnicity and for immigrants.

FR Les résultats sont aussi disponibles par genre, niveau de scolarité, groupe d’âge, préférence de langue de service, race/ethnicité et pour les immigrants.

English French
gender genre
level niveau
age âge
group groupe
preferred préférence
service service
race race
immigrants immigrants
educational scolarité
ethnicity ethnicité
results résultats
of de
by par
language langue
and et
are disponibles

EN PROVINCIAL HERITAGE PLACE Middle Island in Miramichi River was a quarantine station in the 19th century, specifically for Irish immigrants fleeing the Irish Potato Famine

FR LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL L'île Middle, sur la rivière Miramichi, servait de poste de quarantaine permanent du gouvernement fédéral de 1873 à 1948 pour les immigrants, principalement les Irlandais fuyant la famine de la pomme de terre

English French
provincial provincial
heritage patrimoine
place lieu
river rivière
quarantine quarantaine
station poste
irish irlandais
immigrants immigrants
potato pomme de terre
famine famine
middle middle
a l
in à
the la
island de

EN Custody and access issues for immigrants and people at risk of deportation

FR Renseignements relatifs à la garde d?enfants et au droit de visite pour les immigrants et les personnes qui risquent l?expulsion

English French
custody garde
immigrants immigrants
risk risquent
people personnes
of de
and à

EN In the 1960’s exploitation of workers – especially immigrants – was still widespread

FR Grâce aux syndicats, le personnel du secteur public du Canada a une rémunération, des avantages sociaux et des pensions acceptables

English French
the le
of une

EN Now, 30% of the workforce at Chobani are immigrants or displaced people, including asylum seekers and refugees

FR Désormais, 30 % de la main-d'œuvre de Chobani sont des immigrants ou des personnes déplacées, y compris des demandeurs d'asile et des réfugiés

English French
seekers demandeurs
immigrants immigrants
refugees réfugiés
or ou
displaced déplacées
the la
people personnes
now désormais
of de
are sont
including compris
and et

EN Promoting access to family law justice for immigrants

FR Promotion de l’accès à la justice en droit de la famille pour immigrants et immigrantes

English French
promoting promotion
immigrants immigrants
justice justice
to à
family famille
law droit

EN Access to Justice in French for Ontario’s Francophone Immigrants

FR Accès à la justice en français pour les immigrants francophones de l'Ontario

English French
access accès
justice justice
immigrants immigrants
to à
in en
french français

EN Closing the Gap: Building Service Providers' Legal Capacity to Improve Access to Justice for Immigrants and Refugees

FR Refonte de site Web et préparation de mémoires de recherche

English French
gap site
and et
for de

EN Did you hear about last year’s recipients of Canada’s Volunteer Awards? Roberta Farr has been providing school supplies to kids since 1993! Shadia Rahman saw a need to help new immigrants

FR Avez-vous entendu parler des lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada de l’année dernière? Roberta Farr distribue des fournitures scolaires aux enfants depuis 1993! Shadia Rahman a senti le besoin d’aider les nouveaux immigrants

English French
volunteer bénévolat
school scolaires
supplies fournitures
kids enfants
immigrants immigrants
new nouveaux
awards des prix
of de
need besoin
last dernière
you vous

EN The Last Best West: Advertising for Immigrants to Western Canada, 1870-1930

FR Le dernier front pionnier de l'Ouest : Invitation à l'immigration dans l'Ouest canadien, 1870-1930

English French
canada canadien
for de
to à
the le
last dernier

EN He was named one of Canada’s Top 25 Immigrants by the Royal Bank of Canada and Canadian Immigrant magazine in 2019.

FR Il a été sélectionné en 2019 comme l’un des 25 meilleurs immigrants du Canada par la Banque Royale du Canada et le magazine Canadian Immigrant.

English French
immigrants immigrants
royal royale
bank banque
immigrant immigrant
magazine magazine
he il
was été
in en
canada canada
and et
top meilleurs
by par

EN The authors also emphasize that women are disproportionately affected by inadequate paid sickness and caregiving leaves. Indeed, women are more likely to be primary caregivers and to be in precarious jobs, as are racialized workers or recent immigrants.

FR « L’heure est venue de modifier nos régimes de congés », affirme Eric Tucker, qui précise que des mesures distinctes seront requises pour le nombre croissant de travailleurs autonomes qui n’ont aucune protection.

English French
workers travailleurs
the le
be seront
to modifier
that qui

EN Despite the fact that 12% of the population of Peter-McGill are newcomers to Canada, there are relatively few resources available to new immigrants in the district

FR Alors que 12% de la population de Peter-McGill sont des nouveaux arrivants au Canada, il existe relativement peu de ressources disponibles aux nouveaux immigrants dans le district

English French
despite alors que
population population
newcomers nouveaux arrivants
relatively relativement
resources ressources
new nouveaux
immigrants immigrants
district district
of de
canada canada
in dans

EN Ontario Council of Agencies Serving Immigrants 18

FR Conseil ontarien des agences au service des immigrants 18

English French
ontario ontarien
council conseil
agencies agences
serving service
immigrants immigrants
of au

EN Protecting the Rights of Immigrants and Refugees

FR Protéger les droits des immigrants et des réfugiés

English French
rights droits
immigrants immigrants
refugees réfugiés
and et
protecting protéger
the les

EN With the support of our donors, we are able to continuously fight for the rights and freedoms of immigrants and refugees coming to Canada; people like Nell Tousaint.

FR Avec l'appui de nos donateurs, nous sommes en mesure de lutter continuellement pour les droits et libertés des immigrants et des réfugiés venant au Canada; des gens comme Nell Tousaint.

English French
donors donateurs
continuously continuellement
fight lutter
people gens
rights droits
immigrants immigrants
refugees réfugiés
freedoms libertés
canada canada
of de
with avec
our nos
we nous
are sommes

EN Our Work for Refugees and Immigrants

FR Notre travail pour les réfugiés et les immigrants

English French
work travail
refugees réfugiés
immigrants immigrants
for pour
our notre
and et

EN This heinous act came at the end of a weekend of outrage about Donald Trump’s executive order — the “Muslim ban” — on immigrants and refugees from seven majority-Muslim countries

FR Cet acte odieux est intervenu à la fin d'un week-end d'indignation contre le décret de Donald Trump – l'« interdiction des musulmans » – sur les immigrants et les réfugiés de sept pays à majorité musulmane

EN I am writing because I am deeply concerned about the recent US travel ban, including both its impact on Canadians and immigrants and refugees worldwide.

FR Je vous écris parce que je suis profondément préoccupé par la récente interdiction de voyager aux États-Unis, y compris son impact sur les Canadiens et les immigrants et réfugiés dans le monde entier.

English French
deeply profondément
recent récente
travel voyager
ban interdiction
impact impact
canadians canadiens
concerned préoccupé
immigrants immigrants
refugees réfugiés
i je
am suis
including compris
worldwide dans le monde
writing et
on sur

EN As your constituent, I would like to be notified as soon as possible of the steps you, your office and the Canadian government are taking to protect the rights of immigrants and refugees.

FR En tant que votre électeur, j'aimerais être informé le plus tôt possible des mesures que vous, votre bureau et le gouvernement canadien prenez pour protéger les droits des immigrants et des réfugiés.

English French
soon tôt
office bureau
canadian canadien
government gouvernement
taking prenez
possible possible
rights droits
immigrants immigrants
refugees réfugiés
protect protéger
your votre
and et
the le
steps les
to tant
be être
you vous

EN I am calling because I am deeply concerned about the recent US travel ban imposed on January 27, including its impact on Canadians and immigrants and refugees all over the world.

FR J'appelle parce que je suis profondément préoccupé par la récente interdiction de voyager aux États-Unis imposée le 27 janvier, y compris son impact sur les Canadiens, les immigrants et les réfugiés partout dans le monde.

English French
deeply profondément
recent récente
travel voyager
ban interdiction
january janvier
impact impact
canadians canadiens
concerned préoccupé
immigrants immigrants
refugees réfugiés
world monde
i je
am suis
including compris
on sur
imposed imposé
and et

EN REGARDING IMPACT IN CANADA ON REFUGEES AND IMMIGRANTS OF THE JAN. 27 UNITED STATES EXECUTIVE ORDER (“PROTECTING THE NATION FROM TERRORIST ATTACKS BY FOREIGN NATIONALS”)

FR AU SUJET DE L'IMPACT AU CANADA SUR LES RÉFUGIÉS ET LES IMMIGRANTS DU JANV. 27 ORDRE EXÉCUTIF DES ÉTATS-UNIS (« PROTÉGER LA NATION CONTRE LES ATTAQUES TERRORISTES PAR DES ÉTRANGERS »)

English French
order ordre
nation nation
attacks attaques
canada canada
and et
immigrants immigrants
the la
of de
by par
on au
from du

Showing 50 of 50 translations