Hire a translator I am translator

Translate "interlaken" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interlaken" from English to French

Translations of interlaken

"interlaken" in English can be translated into the following French words/phrases:

interlaken interlaken

Translation of English to French of interlaken

English
French

EN Do you want to publicise an event? Interlaken Tourism compiles information on events in the Holiday Region Interlaken and publishes it on www.interlaken.ch and in Bödeli Info

FR Vous souhaitez publier une manifestation? L’organisation touristique Interlaken collecte des informations sur les manifestations organisées dans la Région de Vacances Interlaken, qui sont publiées sur www.interlaken.ch et dans le Bödeli Info

English French
interlaken interlaken
events manifestations
region région
event manifestation
ch ch
holiday vacances
tourism touristique
information informations
on sur
in dans
info info
and et

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area

FR Le TCS Camping Interlaken est situé directement au bord de la belle rivière de l’Aar, le point de départ idéal pour les aventuriers et les escapades découverte à Interlaken et aux environs

English French
tcs tcs
interlaken interlaken
campsite camping
directly directement
beautiful belle
river rivière
perfect idéal
point point
area environs
of de
is situé
situated est
and à
on au

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!

English French
interlaken interlaken
switzerland suisse
tourist touristiques
lucerne lucerne
destinations destinations
city ville
from du
s d
the le
but mais
to à
how comment
of une
two deux
other autre
conveniently confortablement
express express

EN Interlaken ? a jewel in the midst of the Swiss Alps. A local guide shares exciting facts about Interlaken and its environs with the guests. They will visit secret spots that only the locals know, looking at them through their eyes.

FR Sur les traces de la sorcière aux herbes «Lizi», les enfants à partir de 4 ans se laisseront envoûter par le chemin des sorcières de Wirzweli.

English French
of de
and à

EN Interlaken is the number one place for fun and adventure sports. For paragliding fans, Interlaken has long been known for its excellent flying opportunities and nearly year-round good conditions.

FR Interlaken est le numéro un de l’aventure sportive et du plaisir. Les adeptes de l’aviation connaissent Interlaken depuis longtemps pour ses excellentes possibilités et ses bonnes conditions de vol presque toute l’année.

English French
interlaken interlaken
sports sportive
long longtemps
flying vol
conditions conditions
fans adeptes
opportunities possibilités
the le
is est
nearly presque
and et
its de
good les

EN At 1322 m above sea level, the Harder Kulm – the nearest mountain to Interlaken – promises overwhelming views of Interlaken and the peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau

FR A 1322 m d’altitude, la montagne d’Interlaken – le Harder Kulm – vous offre une vue époustouflante sur Interlaken ainsi que sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau

EN Enjoy breakfast in Lucerne, and then take the Lucerne - Interlaken Express to Interlaken Ost

FR Savourez un bon déjeuner à Lucerne, puis montez à bord du Lucerne - Interlaken Express à destination d’Interlaken Ost

English French
breakfast déjeuner
lucerne lucerne
interlaken interlaken
ost ost
enjoy savourez
express express
to à

EN The vision of establishing Interlaken as a hub for adventure seekers and backpackers was first put forward in 1985. Today Interlaken can rightly claim to be the "Adventure Capital of Europe"

FR En 1985, c’était encore une vision: Interlaken allait devenir le haut-lieu de l’aventure et des backpackers. Aujourd’hui, Interlaken est à juste titre la «Capitale européenne de l’aventure»

English French
vision vision
interlaken interlaken
capital capitale
of de
today aujourdhui
in en
a une
to à

EN With everything from modern art in Thun and Interlaken to traditional woodcarving in Brienz to choose from, there is a great deal to interest art lovers in the Interlaken holiday region

FR De l’art moderne à Thoune ou Interlaken à l’art traditionnel de sculpture sur bois à Brienz – les amateurs d’art seront comblés dans la Région de Vacances Interlaken

English French
modern moderne
thun thoune
interlaken interlaken
traditional traditionnel
brienz brienz
a s
lovers amateurs
holiday vacances
region région
in dans
to la
and de

EN Where to go in Interlaken when it rains? In the holiday region of Interlaken, overcast days are no reason to feel down

FR Que faire à Interlaken en cas de mauvais temps? Dans la Région de Vacances Interlaken, il n’y a aucune raison de faire la tête quand le soleil n’est pas au rendez-vous

English French
interlaken interlaken
holiday vacances
region région
reason raison
of de
to à
no aucune
when quand
are faire
in en
down dans
go vous
it il

EN Discover the benefits of booking directly with interlaken.ch and check out Interlaken Tourismus’ user-friendly reservation service.

FR Découvrez pourquoi une réservation directe sur interlaken.ch en vaut la peine, et laissez-vous séduire par l’hospitalité de la centrale de réservation d’Interlaken Tourismus.

English French
discover découvrez
directly directe
interlaken interlaken
ch ch
of de
booking réservation
the la
out en
and et

EN No. If the booking has been made through interlaken.ch, payment also has to be made through Interlaken Tourismus.

FR Non, si la réservation est effectuée sur interlaken.ch, le paiement s’effectue également via Interlaken Tourismus.

English French
booking réservation
interlaken interlaken
payment paiement
ch ch
if si
also également

EN The Holiday Region Interlaken’s breathtaking mountain panorama, the winding roads through the spectacular rock tunnels between Merligen and Interlaken: They really made an impression on me.”

FR J’ai été impressionné par le panorama montagneux époustouflant de la Région de Vacances Interlaken et par la route sinueuse qui traverse des tunnels rocheux spectaculaires entre Merligen et Interlaken.»

English French
made été
panorama panorama
breathtaking époustouflant
region région
holiday vacances
interlaken interlaken
tunnels tunnels
spectacular spectaculaires
and et
between entre

EN Scores of events take place in the Holiday Region Interlaken: celebrate Swiss National Day or the country’s longest new year party in Interlaken.

FR Il y a de quoi faire dans la Région de Vacances Interlaken: célébrez la Fête nationale suisse ou le plus long réveillon du Nouvel An de Suisse à Interlaken.

English French
interlaken interlaken
swiss suisse
or ou
new nouvel
region région
national nationale
year an
of de
holiday vacances
celebrate célébrez
party fête
in dans

EN Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) and the Holiday Region Interlaken’s other tourism organisations are here to help

FR L’organisation touristique Interlaken (TOI) et les organisations touristiques de la Région de Vacances Interlaken se présentent

English French
interlaken interlaken
region région
organisations organisations
holiday vacances
tourism touristique
the la
are toi
other de
and et

EN Find out more about Interlaken Tourismus and the Holiday Region Interlaken's other tourism organisations:

FR Faites connaissance avec Interlaken Tourismus et les organisations touristiques de la région:

English French
interlaken interlaken
region région
organisations organisations
the la
find et
other de

EN Visitors to the Holiday Region Interlaken are at the centre of all that the Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) does

FR Les hôtes de la Région de Vacances Interlaken sont au centre de toutes les activités de l’organisation touristique Interlaken (TOI)

English French
region région
interlaken interlaken
centre centre
visitors hôtes
holiday vacances
the la
of de

EN Find press releases from Interlaken Tourismus, as well as news from the whole Holiday Region Interlaken

FR Trouvez les communiqués de presse d’Interlaken Tourismus et les news de toute la Région de Vacances Interlaken

English French
interlaken interlaken
holiday vacances
region région
from de
press releases communiqués
press presse
the la
whole toute
news news
find et

EN You can gain an insight into Interlaken and the Holiday Region Interlaken through our media releases or you can explore the region by going on a research trip

FR Les communiqués de presse vous donnent un aperçu d’Interlaken et de la région touristique ou vous permettent de faire un voyage de recherche dans la Région de Vacances Interlaken

English French
insight aperçu
interlaken interlaken
region région
media presse
holiday vacances
or ou
research recherche
a un
trip voyage
the la
you vous

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area

FR Le TCS Camping Interlaken est situé directement au bord de la belle rivière de l’Aar, le point de départ idéal pour les aventuriers et les escapades découverte à Interlaken et aux environs

English French
tcs tcs
interlaken interlaken
campsite camping
directly directement
beautiful belle
river rivière
perfect idéal
point point
area environs
of de
is situé
situated est
and à
on au

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!

English French
interlaken interlaken
switzerland suisse
tourist touristiques
lucerne lucerne
destinations destinations
city ville
from du
s d
the le
but mais
to à
how comment
of une
two deux
other autre
conveniently confortablement
express express

EN Interlaken is the number one place for fun and adventure sports. For paragliding fans, Interlaken has long been known for its excellent flying opportunities and nearly year-round good conditions.

FR Interlaken est le numéro un de l’aventure sportive et du plaisir. Les adeptes de l’aviation connaissent Interlaken depuis longtemps pour ses excellentes possibilités et ses bonnes conditions de vol presque toute l’année.

English French
interlaken interlaken
sports sportive
long longtemps
flying vol
conditions conditions
fans adeptes
opportunities possibilités
the le
is est
nearly presque
and et
its de
good les

EN At 1322 m above sea level, the Harder Kulm – the nearest mountain to Interlaken – promises overwhelming views of Interlaken and the peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau

FR A 1322 m d’altitude, la montagne d’Interlaken – le Harder Kulm – vous offre une vue époustouflante sur Interlaken ainsi que sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau

EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.

English French
minutes minutes
panorama panoramique
funicular funiculaire
takes .
guests visiteurs
local local
the le
in en
mountain sommet

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

FR Le lac de Thoune, d?un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d?Interlaken dans l?Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

English French
imposing impressionnant
lake lac
thun thoune
northern nord
oberland oberland
interlaken interlaken
alps alpes
mountains montagne
an un
lies est
the le
blue bleu
of de
towns villes
and et

EN Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken

FR Forfait demi-journée au Carlton-Europe Interlaken

English French
half demi
day journée
interlaken interlaken
rate forfait

EN Price Information for "Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken"

FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait demi-journée au Carlton-Europe Interlaken"

English French
information informations
half demi
interlaken interlaken
price prix
for de
day les

EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau

FR Nichée entre deux lacs, sous la tutelle bienveillante de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, Interlaken se trouve au cœur de l’Oberland bernois

English French
lakes lacs
jungfrau jungfrau
interlaken interlaken
heart cœur
and et
the la
of de
between entre
under sous

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz

FR Interlaken se trouve dans l'Oberland bernois, dans une plaine alluviale entre le lac de Thoune et le lac de Brienz

English French
interlaken interlaken
lies se trouve
plain plaine
lake lac
thun thoune
brienz brienz
the le
between de
in dans
an une
and et

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

FR Situé à la frange nord des Alpes, au coeur de l?Oberland bernois, le lac de Thoune est serti dans un magnifique écrin de montagnes et entouré de nombreux villages accueillants ainsi que des charmantes villes de Thoune et d?Interlaken.

English French
northern nord
oberland oberland
lake lac
thun thoune
charming charmantes
interlaken interlaken
surrounded entouré
villages villages
cities villes
alps alpes
a un
of de
is situé
and à
in dans

EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.

FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l?Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu?à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.

English French
village village
point point
excursions excursions
oberland oberland
museum musée
lucerne lucerne
interlaken interlaken
air air
nearby proches
or ou
the le
is est
but mais
also également
to à
across de

EN Find out more about: Interlaken Free Walking Tour

FR En savoir plus sur: Chemin des sorcières à Wirzweli

English French
more plus
walking sur
find savoir
out en

EN Find out more about: + Interlaken Free Walking Tour

FR En savoir plus sur: + Chemin des sorcières à Wirzweli

English French
more plus
walking sur
find savoir
out en

EN At 1,322 metres, Harder Kulm offers top views of Interlaken and the Eiger, Mönch and Jungfrau.

FR À 1322 mètres d'altitude, le Harder Kulm offre la plus belle vue sur Interlaken, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.

English French
metres mètres
offers offre
views vue
interlaken interlaken
jungfrau jungfrau
and et
of sur

EN Casey & Nicholas on their wedding in Interlaken & Spiez

FR Casey et Nicholas, le jour de leur mariage à Interlaken et Spiez

English French
casey casey
wedding mariage
interlaken interlaken
spiez spiez
nicholas nicholas
in à
on le
their de

EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen

FR Partant de la célèbre Interlaken, cette balade très variée au bord de l'eau passe par Unterseen le long de l'Aar et du lac de Thoune

English French
interlaken interlaken
shore bord
lake lac
thun thoune
varied varié
of de
and et

EN Recharge your batteries in idyllic surroundings, Interlaken

FR Recharger les batteries dans un lieu de rêve, Interlaken

English French
recharge recharger
batteries batteries
surroundings lieu
interlaken interlaken
in dans

EN Common.Of Recharge your batteries in idyllic surroundings, Interlaken

FR Common.Of Recharger les batteries dans un lieu de rêve, Interlaken

English French
recharge recharger
batteries batteries
surroundings lieu
interlaken interlaken
common common
of of
in dans

EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.

FR La commune de Bönigen est nichée entre d’impressionnants flancs de montagne au cœur des Alpes de l’Oberland bernois, sur la rive méridionale du lac de Brienz. Elle fait partie de la région de villégiature d’Interlaken.

English French
southern méridionale
bank rive
lake lac
brienz brienz
region région
alps alpes
the la
of de

EN From Hunnenfluh you can enjoy the view over Lütschental and beyond, all the way to Interlaken

FR À partir de la Hunnenfluh, l’on jouit de la vue sur Lütschental et en bas vers Interlaken

English French
view vue
interlaken interlaken
and et

EN Enjoy a few turns on the ice with your family or friends in the centre of Interlaken from mid-December to the end of February.

FR De mi-décembre à fin février, le paysage de glace du centre d’Interlaken vous fera vibrer, avec votre famille et vos amis.

English French
ice glace
family famille
centre centre
february février
the le
of de
to à
friends amis
the end fin
from du
with avec

EN Let yourself feel enchanted, and in the evening, skate around the rink in the centre of Interlaken to a colourful display of lights and music.

FR Laissez-vous séduire par ce cadre enchanteur et pirouettez sur la glace la nuit venue, aux sons de la musique et sous des jeux de lumières colorées, en plein cœur d’Interlaken.

English French
let laissez
evening nuit
centre cœur
lights lumières
the la
in en
colourful coloré
music musique
of de
yourself vous
a jeux
and et

EN Train from Interlaken to Grindelwald, walk through the village (20 minutes), three-stage gondola to First

FR en train d’Interlaken à Grindelwald, puis traversée du village à pied (20 minutes) et télécabine jusqu’au sommet (3 étapes)

English French
grindelwald grindelwald
village village
minutes minutes
stage étapes
to à
from du
through en
the train

EN One example is in Interlaken, where the first Minergie-P-Eco hotel in Switzerland has been built.

FR Par exemple, à Interlaken, où a été construit le premier hôtel Minergie-P-Eco de Suisse.

English French
interlaken interlaken
hotel hôtel
switzerland suisse
built construit
been été
the le
one de
has a
example exemple

EN Directly on Lake Thun and only 12 km from Interlaken and Thun

FR Situé directement au bord du lac de Thoune, à 12 km d’Interlaken et de Thoune

English French
directly directement
lake lac
thun thoune
on au
and à
from du

EN Find out more about: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 for 2

FR En savoir plus sur: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 pour 2

English French
bed bed
bureau bureau
interlaken interlaken
n n
out en
more plus
for pour
about sur
find savoir

EN Find out more about: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 for 2

FR En savoir plus sur: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 pour 2

English French
bed bed
bureau bureau
interlaken interlaken
n n
out en
more plus
for pour
about sur
find savoir

EN Prices for “Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken”

FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait demi-journée au Carlton-Europe Interlaken"

English French
interlaken interlaken
rate forfait
for de
prices prix

Showing 50 of 50 translations