EN Events like multi-kills, kills while low health, or stealing an objective in League of Legends will be auto-clipped for you
EN Events like multi-kills, kills while low health, or stealing an objective in League of Legends will be auto-clipped for you
FR Les événements tels que les multi-éliminations, les éliminations avec une santé faible ou l’accomplissement d’un objectif dans League of Legends seront enregistrés automatiquement pour vous
English | French |
---|---|
league | league |
events | événements |
health | santé |
or | ou |
of | of |
you | vous |
objective | objectif |
in | dans |
an | une |
low | faible |
EN Our planes are fogged every 25 days with Zoono, an electrostatic spray that continuously kills 99.99% of bacteria and viruses, including COVID-19
FR Nos appareils sont désinfectés tous les 25 jours avec du Zoono, un produit appliqué par pulvérisation électrostatique qui tue en continu 99,99 % des bactéries et des virus, y compris le virus qui cause la COVID-19
English | French |
---|---|
bacteria | bactéries |
viruses | virus |
days | jours |
are | sont |
an | un |
continuously | continu |
including | compris |
with | avec |
that | qui |
our | nos |
EN Leishmaniasis is a devastating disease that kills tens-of-thousands of people every year. By studying the sandflies that transmit it, the University of Calgary’s Chukwunonso Nzelu is helping to zero in on a vaccine
FR La leishmaniose est une maladie dévastatrice qui tue des dizaines de milliers de personnes chaque année. En étudiant les phlébotomes qui la transmettent, Chukwunonso Nzelu, de la University of Calgary, aide à mettre au point un vaccin
English | French |
---|---|
disease | maladie |
people | personnes |
university | university |
helping | aide |
vaccine | vaccin |
tens | dizaines |
studying | étudiant |
of | of |
year | année |
to | à |
in | en |
the | la |
zero | les |
on | au |
is | est |
a | un |
that | qui |
thousands | milliers |
EN Tobacco kills millions each year and costs society trillions of dollars
FR Le tabac tue des millions de personnes chaque année et coûte des centaines de milliards de dollars à la société
English | French |
---|---|
year | année |
costs | coûte |
dollars | dollars |
society | société |
tobacco | tabac |
of | de |
and | à |
EN Kenya: Forced eviction kills child, 3,500 homeless: Residents of the Kibos Settlement
FR Kenya: Une expulsion forcée tue une enfant et fait 3 500 sans-abri
English | French |
---|---|
kenya | kenya |
forced | forcé |
child | enfant |
EN Played at the right time, the RC-XD can land multi-kills on clustered groups of enemies
FR S'il est joué au bon moment, le RC-XD peut vous permettre d'effectuer des éliminations multiples au sein de groupes d'ennemis
English | French |
---|---|
time | moment |
groups | groupes |
played | joué |
multi | multiples |
of | de |
the | le |
right | bon |
can | peut |
on | au |
EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map
FR Pour les séries à portée moyenne, une tourelle automatique placée sur le côté de chaque maison peut vous permettre d'éliminer de nombreux ennemis au centre de la carte
English | French |
---|---|
map | carte |
range | portée |
side | côté |
mid | moyenne |
to | à |
placed | placé |
you | vous |
of | de |
a | une |
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
FR Que vous souhaitiez éliminer vos ennemis à l'aide d'armes ou à la main, les atouts Gilet pare-balles et Masque tactique sont indispensables sur Nuketown 84
English | French |
---|---|
jacket | gilet |
tactical | tactique |
mask | masque |
nuketown | nuketown |
or | ou |
the | la |
are | sont |
you | vous |
near | sur |
and | à |
EN Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies
FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants
English | French |
---|---|
players | joueurs |
mines | mines |
enemies | ennemis |
proximity | proximité |
deck | carte |
small | petite |
to | à |
of | de |
on | sur |
a | une |
in | dans |
English | French |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
ice | ice |
nine | nine |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Terrible rank system, it’ll match me up against players below or on my skill level, and it’ll math me WITH absolute idiots. On top of the fact that I’m losing 15 points because two of my teammates had 1 and zero kills, how useless can you be?
FR La touche directionnelle est captée à 2cm lorsqu’on appui sur le tir en mode visé sur sniper.Merci de corriger le problème rapidement !
English | French |
---|---|
top | sur le |
and | à |
absolute | sur |
of | de |
you | merci |
English | French |
---|---|
cleaning | nettoyage |
premium | premium |
germs | germes |
bacteria | bactéries |
viruses | virus |
service | service |
used | utilisé |
of | de |
with | avec |
products | produits |
our | notre |
and | et |
EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.
FR La fumée secondaire tue près de 900 000 personnes chaque année, et encore un quart des personnes dans le monde sont exposées.
English | French |
---|---|
smoke | fumée |
globally | monde |
quarter | quart |
people | personnes |
year | année |
of | de |
are | sont |
and | et |
still | un |
exposed | exposé |
EN By now, we know that tobacco kills more than half of those who regularly use it and has a two-trillion-dollar (PPP) economic cost to society each year
FR À l?heure actuelle, nous savons que le tabac tue plus de la moitié des fumeurs réguliers et coûte chaque année deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat) à la société
English | French |
---|---|
cost | coûte |
year | année |
we | nous |
tobacco | tabac |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN A videotape transmits a curse that kills in seven days, in this instant classic that influenced world horror cinema for over a decade.
FR Le chef-d’oeuvre suédois considéré comme le meilleur film de vampires des 25 dernières années revient sur grand écran pour vous glacer le sang.
English | French |
---|---|
cinema | film |
days | le |
seven | des |
in | sur |
over | de |
EN You will also see events appear on your Moments timeline such as kills, objectives, and round win/losses
FR Vous verrez également des événements apparaître dans votre chronologie Moments tels que des éliminations, des objectifs ainsi que des victoires/pertes de tours
English | French |
---|---|
moments | moments |
timeline | chronologie |
objectives | objectifs |
losses | pertes |
events | événements |
also | également |
your | votre |
you | vous |
and | de |
as | ainsi |
such as | tels |
EN Governments know that tobacco causes cancer and kills 8 million people a year,1 yet cigarettes are still legal
FR Les législateurs et les gouvernements savent que le tabac provoque le cancer et tue 8 millions de personnes par an,1 mais les cigarettes sont toujours légales
English | French |
---|---|
governments | gouvernements |
causes | provoque |
cancer | cancer |
people | personnes |
legal | légales |
tobacco | tabac |
year | an |
cigarettes | cigarettes |
are | sont |
a | l |
still | toujours |
that | que |
million | millions |
and | et |
yet | le |
EN Teamleader Orbit kills two birds with one stone: a planned task in your agenda automatically becomes a completed time registration.
FR Teamleader Orbit fait d'une pierre deux coups : une tâche planifiée dans votre agenda devient automatiquement un enregistrement de temps complété.
English | French |
---|---|
stone | pierre |
agenda | agenda |
automatically | automatiquement |
orbit | orbit |
task | tâche |
completed | fait |
your | votre |
becomes | devient |
time | temps |
a | un |
registration | enregistrement |
in | dans |
EN Salicylic acid boosts anti-inflammatory and peeling action while benzoyl peroxide kills bacteria and is known to cause drying and slight peeling
FR L’acide salicylique possède des propriétés anti-inflammatoires et exfoliantes, tandis que le peroxyde de benzoyle élimine les bactéries, assèche la peau et exfolie légèrement
English | French |
---|---|
bacteria | bactéries |
slight | légèrement |
and | et |
to | la |
EN Your job is to safeguard company secrets, but when a black ops team breaks in and kills the very scientists you were hired to protect, everything you thought you knew about your job changes.
FR Votre tâche sera d'en protéger les secrets mais lorsqu'une équipe spéciale fera irruption et tuera tous les scientifiques sous votre protection, tout ce que vous croyiez savoir sur votre travail changera.
English | French |
---|---|
secrets | secrets |
team | équipe |
job | tâche |
protect | protéger |
your | votre |
safeguard | protection |
and | et |
scientists | scientifiques |
to | fera |
you | vous |
EN Violently attacked, the latter fights back, pulls a gun and kills the teenager...
FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent...
English | French |
---|---|
gun | arme |
and | et |
a | une |
the | dernier |
EN With Reactive weapons, you can literally show off what you’re made of, as the weapon’s appearance evolves as you accumulate kills in the match.
FR Les armes Réactives vous permettent littéralement de démontrer de quoi vous êtes capable, car son apparence évolue à mesure que vous faites des éliminations dans une partie.
English | French |
---|---|
weapons | armes |
literally | littéralement |
can | capable |
evolves | évolue |
appearance | apparence |
of | de |
what | quoi |
you | vous |
as | car |
in | dans |
the | une |
with | à |
EN C4 and vehicle usage aside, go for headshots and try grouping zombies together to make it easier to earn rapid kills.
FR À part l'utilisation de C4 ou de véhicule, optez pour des tirs dans la tête et essayez de regrouper les zombies pour rendre la tâche plus facile.
English | French |
---|---|
try | essayez |
vehicle | véhicule |
easier | facile |
aside | de |
to | pour |
and | et |
make | des |
EN Kills Aren’t the Only Way to Earn Score
FR Les éliminations ne sont pas le seul moyen de gagner des points
English | French |
---|---|
score | points |
the | le |
way | de |
earn | gagner |
to | moyen |
EN Plus, you’ll be in the centre of the map so you can try and escape the hotly contested area in any direction you choose in search of kills
FR De plus, vous serez au centre de la carte, ce qui vous permettra d'essayer de fuir cette zone très disputée dans la direction de votre choix, à la recherche de victimes
English | French |
---|---|
centre | centre |
map | carte |
escape | fuir |
area | zone |
search | recherche |
choose | choix |
of | de |
the | la |
can | permettra |
and | à |
direction | direction |
so | très |
in | dans |
EN If you aren’t in the mood for a firefight right out the gate, Charlie isn’t for you but if you fancy your chances and want some kills early, there is nowhere better.
FR Si vous n'êtes pas d'humeur à vous battre dès le départ, Charlie n'est pas fait pour vous, mais si vous voulez tenter votre chance et tuer rapidement, il n'y a rien de mieux.
English | French |
---|---|
charlie | charlie |
chances | chance |
if | si |
the | le |
is | fait |
your | votre |
and | à |
a | rien |
better | mieux |
EN The viewmodel can be changed to get easier kills and narrow blind spots. How to change your viewmodel? Commands + What pros like KennyS use
FR Le viewmodel peut être modifié pour faciliter les tirs et réduire les angles morts. Comment changer votre viewmodel? Commandes + Ce que les pros comme KennyS utilisent
English | French |
---|---|
easier | faciliter |
viewmodel | viewmodel |
the | le |
changed | modifié |
your | votre |
to change | changer |
and | et |
how | comment |
pros | pros |
like | comme |
can | peut |
use | utilisent |
EN The CS:GO ELO system takes into account your region, your opponent's rank, your teammates rank, your score/kills/deaths/assists, and most importantly the number of rounds you win
FR Le système ELO de CS:GO prend en compte votre région, le rang de votre adversaire, le rang de vos coéquipiers, vos scores/assassinats/assistances, et surtout le nombre de rounds que vous gagnez
English | French |
---|---|
cs | cs |
region | région |
rank | rang |
teammates | coéquipiers |
importantly | surtout |
win | gagnez |
elo | elo |
go | go |
takes | prend |
account | compte |
system | système |
of | de |
the | le |
you | vous |
and | et |
EN Your score ( Kills, Deaths & Assists)
FR Votre score ( Kills, Deaths & Assists)
English | French |
---|---|
your | votre |
score | score |
EN The Death Note is a notebook that kills any person written in it
FR Le Death Note est un carnet qui tue toute personne dont le nom y est inscrit
English | French |
---|---|
note | note |
notebook | carnet |
death | death |
a | un |
the | le |
is | est |
person | personne |
EN The book kills in thirty seconds after writing the name, usually from a heart attack, but the notebook can offer a specific death as well
FR Le carnet tue en trente secondes après avoir écrit le nom, généralement d'une crise cardiaque, mais le carnet peut aussi offrir une mort spécifique
English | French |
---|---|
thirty | trente |
seconds | secondes |
usually | généralement |
heart | cardiaque |
notebook | carnet |
offer | offrir |
death | mort |
writing | écrit |
can | peut |
name | nom |
the | le |
in | en |
after | après |
but | mais |
as | aussi |
EN Pakistani military plane crashes near garrison city, kills 17
FR Pékin appelle Biden à la «prudence» après ses propos sur Taïwan
English | French |
---|---|
near | sur |
EN But you, as a viewer, might not be capable to “keep up” if your controllers and wireless can’t follow. It’s frustrating, and it kills immersiveness.
FR Mais vous, en tant que spectateur, pourriez ne pas être capable de "suivre" si vos contrôleurs et votre système sans fil ne peuvent pas suivre. C'est frustrant, et il tue l'immersivité.
English | French |
---|---|
viewer | spectateur |
capable | capable |
controllers | contrôleurs |
frustrating | frustrant |
and | et |
follow | suivre |
it | il |
if | si |
but | mais |
to | en |
as | tant |
not | ne |
EN Lung cancer kills more people than colon, breast and prostate cancers combined in Canada because it is often detected at a late stage
FR Au Canada, le cancer du poumon tue plus de personnes que les cancers du côlon, du sein et de la prostate réunis, car il est souvent détecté à un stade avancé
English | French |
---|---|
lung | poumon |
cancer | cancer |
people | personnes |
breast | sein |
often | souvent |
stage | stade |
detected | détecté |
it | il |
a | un |
canada | canada |
more | plus |
is | est |
and | à |
because | de |
EN While the exact mechanism by which copper kills bacteria is still being studied, the laboratory data is compelling - on copper surfaces, bacteria and viruses die.
FR Alors que le mécanisme exact par lequel le cuivre tue les bactéries est toujours à l'étude, les données de laboratoire sont convaincantes - sur les surfaces en cuivre, les bactéries et les virus meurent.
English | French |
---|---|
mechanism | mécanisme |
laboratory | laboratoire |
surfaces | surfaces |
copper | cuivre |
bacteria | bactéries |
viruses | virus |
data | données |
the | le |
by | par |
exact | exact |
is | est |
still | toujours |
on | sur |
and | à |
being | les |
die | de |
while | en |
EN ACTIVAT3D copper kills SARS CoV 2
FR Le cuivre ACTIVAT3D tue le SARS CoV 2
English | French |
---|---|
sars | sars |
copper | cuivre |
English | French |
---|---|
france | france |
adults | adultes |
barometer | baromètre |
people | personnes |
although | bien que |
health | santé |
tobacco | tabac |
data | données |
the | le |
in | en |
are | sont |
of | de |
still | toujours |
and | et |
a | nombre |
from | du |
EN Teamleader Orbit kills two birds with one stone: a planned task in your agenda automatically becomes a completed time registration.
FR Teamleader Orbit fait d'une pierre deux coups : une tâche planifiée dans votre agenda devient automatiquement un enregistrement de temps complété.
English | French |
---|---|
stone | pierre |
agenda | agenda |
automatically | automatiquement |
orbit | orbit |
task | tâche |
completed | fait |
your | votre |
becomes | devient |
time | temps |
a | un |
registration | enregistrement |
in | dans |
EN Leishmaniasis is a devastating disease that kills tens-of-thousands of people every year. By studying the sandflies that transmit it, the University of Calgary’s Chukwunonso Nzelu is helping to zero in on a vaccine
FR La leishmaniose est une maladie dévastatrice qui tue des dizaines de milliers de personnes chaque année. En étudiant les phlébotomes qui la transmettent, Chukwunonso Nzelu, de la University of Calgary, aide à mettre au point un vaccin
English | French |
---|---|
disease | maladie |
people | personnes |
university | university |
helping | aide |
vaccine | vaccin |
tens | dizaines |
studying | étudiant |
of | of |
year | année |
to | à |
in | en |
the | la |
zero | les |
on | au |
is | est |
a | un |
that | qui |
thousands | milliers |
EN Tobacco kills millions each year and costs society trillions of dollars
FR Le tabac tue des millions de personnes chaque année et coûte des centaines de milliards de dollars à la société
English | French |
---|---|
year | année |
costs | coûte |
dollars | dollars |
society | société |
tobacco | tabac |
of | de |
and | à |
EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.
FR La fumée secondaire tue près de 900 000 personnes chaque année, et encore un quart des personnes dans le monde sont exposées.
English | French |
---|---|
smoke | fumée |
globally | monde |
quarter | quart |
people | personnes |
year | année |
of | de |
are | sont |
and | et |
still | un |
exposed | exposé |
EN By now, we know that tobacco kills more than half of those who regularly use it and has a two-trillion-dollar (PPP) economic cost to society each year
FR À l?heure actuelle, nous savons que le tabac tue plus de la moitié des fumeurs réguliers et coûte chaque année deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat) à la société
English | French |
---|---|
cost | coûte |
year | année |
we | nous |
tobacco | tabac |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN A videotape transmits a curse that kills in seven days, in this instant classic that influenced world horror cinema for over a decade.
FR Une monument du cinéma d’horreur espagnol. Le « found-footage » le plus effrayant de l’histoire et l’invasion de zombies la plus intense qui soit.
English | French |
---|---|
cinema | cinéma |
days | le |
a | une |
that | qui |
over | de |
EN Teamleader Orbit kills two birds with one stone: a planned task in your agenda automatically becomes a completed time registration.
FR Teamleader Orbit fait d'une pierre deux coups : une tâche planifiée dans votre agenda devient automatiquement un enregistrement de temps complété.
English | French |
---|---|
stone | pierre |
agenda | agenda |
automatically | automatiquement |
orbit | orbit |
task | tâche |
completed | fait |
your | votre |
becomes | devient |
time | temps |
a | un |
registration | enregistrement |
in | dans |
EN Teamleader Orbit kills two birds with one stone: a planned task in your agenda automatically becomes a completed time registration.
FR Teamleader Orbit fait d'une pierre deux coups : une tâche planifiée dans votre agenda devient automatiquement un enregistrement de temps complété.
English | French |
---|---|
stone | pierre |
agenda | agenda |
automatically | automatiquement |
orbit | orbit |
task | tâche |
completed | fait |
your | votre |
becomes | devient |
time | temps |
a | un |
registration | enregistrement |
in | dans |
EN Violently attacked, the latter fights back, pulls a gun and kills the teenager..
FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent..
English | French |
---|---|
gun | arme |
and | et |
a | une |
the | dernier |
EN Malaria has links with agriculture, the environment, household economies, it kills children and women
FR Le paludisme a un impact sur l’agriculture, l’environnement, les économies des ménages et il tue les enfants et les femmes
English | French |
---|---|
malaria | paludisme |
economies | économies |
it | il |
children | enfants |
women | femmes |
the | le |
household | les |
and | et |
with | des |
EN Snap kills Pixy selfie drone before it barely takes off
FR Snap tue le drone selfie Pixy avant qu'il ne décolle à peine.
English | French |
---|---|
selfie | selfie |
drone | drone |
before | avant |
takes | . |
off | le |
it | quil |
EN Apple finally kills the iPod: A visual history of every model over 21 years
FR Apple tue enfin l'iPod : une histoire visuelle de tous les modèles en 21 ans
English | French |
---|---|
finally | enfin |
visual | visuelle |
history | histoire |
apple | apple |
of | de |
model | modèles |
a | une |
years | ans |
English | French |
---|---|
world | mondiale |
contagious | contagieuse |
virus | virus |
people | personnes |
health | santé |
who | oms |
half | moitié |
ebola | ebola |
it | quil |
of | de |
roughly | environ |
Showing 50 of 50 translations