Hire a translator I am translator

Translate "ljubljana" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ljubljana" from English to French

Translations of ljubljana

"ljubljana" in English can be translated into the following French words/phrases:

ljubljana ljubljana

Translation of English to French of ljubljana

English
French

EN Hostels All Hostels Hostel The Fuzzy Log Hostel Turn Ljubljana Youth Hostel Ljubljana Youth Hostel Ava Ljubljana Youth Hostel DIC Ljubljana Youth Hostel Tabor Ljubljana Youth Hostel Tresor

FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Hostel The Fuzzy Log Hostel Turn Ljubljana Youth Hostel Ljubljana Youth Hostel Ava Ljubljana Youth Hostel DIC Ljubljana Youth Hostel Tabor Ljubljana Youth Hostel Tresor

English French
log log
ljubljana ljubljana
ava ava
the les
hostel hostel
turn turn
hostels auberges
all de
youth youth

EN Airport 25km Ljubljana airport Bus 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 Alternate Transport 2.5km from City centre At the hostel Car Parking at the hostel Rail 3km Central train station Ljubljana

FR Aéroport 25 km de l'aéroport de Ljubljana Bus 300 m arrêt de bus Emona, bus n° 5, 9 et 13 Un autre moyen de transport 2.5km from City centre At the hostel Voiture A l'auberge Rail 3 km de la gare centrale de Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
m m
city city
hostel hostel
airport aéroport
centre centre
rail rail
transport transport
car voiture
central centrale
station gare
the la
stop de
bus stop arrêt

EN Restaurant features in Ljubljana

FR Services du restaurant dans Ljubljana

English French
restaurant restaurant
features services
in dans
ljubljana ljubljana

EN #6 of 2116 places to eat in Ljubljana

FR Restaurant N°6 sur 2116 à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
to à
of sur

EN #18 of 2116 places to eat in Ljubljana

FR Restaurant N°18 sur 2116 à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
to à
of sur

EN #24 of 2116 places to eat in Ljubljana

FR Restaurant N°24 sur 2116 à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
to à
of sur

EN #50 of 2116 places to eat in Ljubljana

FR Restaurant N°50 sur 2116 à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
to à
of sur

EN Ljubljana has everything larger capitals can offer, but it succeeded in keeping the charms of the relaxed smaller city

FR Ljubljana a tout ce que les grandes capitales peuvent offrir, mais il a réussi à garder les charmes de la petite ville détendue

English French
ljubljana ljubljana
larger grandes
capitals capitales
offer offrir
succeeded réussi
relaxed détendue
smaller petite
city ville
it il
can peuvent
keeping garder
of de
the la
everything tout
but mais
in à
has a

EN The medieval castle dominating the Ljubljana valley and the picturesque old town can be reached within 15 min walk.

FR Le château médiéval dominant la vallée de Ljubljana et la vieille ville pittoresque sont accessibles en 15 minutes à pied.

English French
medieval médiéval
ljubljana ljubljana
picturesque pittoresque
old vieille
min minutes
valley vallée
castle château
within de
town ville
and à

EN Projekt Atol was hosting Modul@rnice by Bernhard Rasinger (New Jörg) and Václav Peloušek (Bastl Instruments) in Ljubljana. Makery discussed the project with Tina Dolinšek (Projekt Atol) and Václav Peloušek.

FR MakersXchange réalise des interviews approfondies de makers sur la mobilité, les bonnes pratiques pour l'inclusion sociale et le développement des compétences. Rencontre avec Simone Ferrecchia de Digijeunes.

English French
project développement
with avec
and et

EN Homily of Fr. General at the Mass on Friday, October 25, in Ljubljana

FR Homélie du P. Général à la messe du vendredi 25 octobre à Ljubljana

English French
general général
mass messe
friday vendredi
october octobre
ljubljana ljubljana
the la

EN Mitja Luštrek, Chair of the Slovenian Artificial Intelligence Society, Head of the Ambient Intelligence Group at the Department of Intelligent Systems, Jožef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia.

FR Mitja Luštrek, président de la Société slovène de l’intelligence artificielle, responsable du groupe de l’intelligence ambiante du département des systèmes intelligents, Jožef Stefan Institute, Ljubljana, Slovénie

English French
slovenian slovène
ambient ambiante
department département
intelligent intelligents
systems systèmes
ljubljana ljubljana
slovenia slovénie
stefan stefan
institute institute
head responsable
society société
group groupe
of de
the la
artificial artificielle

EN Current and upcoming projects include the 58th Belgrade Biennale, 14th Baltic Triennial, 34th Ljubljana Biennale of Graphic Arts, a solo exhibition at Kunsthalle Osnabrück (2022) and “Future Bodies from a Recent Past” at Museum Brandhorst (2022)

FR Parmi ses prochains projets : la 58e Biennale de Belgrade, la 14e triennale Baltique et la 34e Biennale d’arts graphiques de Ljubljana

English French
projects projets
baltic baltique
graphic graphiques
ljubljana ljubljana
upcoming prochains
and et
the la
of de
a e

EN The capital of the country is Ljubljana

FR La capitale du pays est Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
capital capitale
country pays
the la
is est

EN The only Slovenian airport that is used for commercial flights is Ljubljana Airport which is located just north of the capital

FR Le seul aéroport slovène offrant des vols commerciaux est Ljubljana Airport, situé juste au nord de la capitale

English French
slovenian slovène
commercial commerciaux
flights vols
ljubljana ljubljana
north nord
capital capitale
just juste
of de
located situé
airport aéroport

EN Ljubljana Airport is the only international airport in Slovenia, Maribor Edvard Rusjan Airport is currently not in use

FR Ljubljana Airport est le seul aéroport international de Slovénie, Maribor Edvard Rusjan Airport n?est actuellement pas en service

English French
ljubljana ljubljana
international international
slovenia slovénie
currently actuellement
use service
in en
the le
is est
not pas
airport aéroport

EN The centre of Ljubljana can be reached by bus and taxi.

FR Le centre de Ljubljana est accessible en bus et en taxi.

English French
centre centre
ljubljana ljubljana
bus bus
taxi taxi
the le
of de
and et

EN The airport is situated north of Ljubljana (Laibach). The most convenient way to access the airport is via exit 9 or exit 10 of the E61 motorway.

FR L?aéroport est situé au nord de Ljubljana (Laibach). Le moyen le plus pratique d?accéder à l?aéroport est la sortie 9 ou la sortie 10 de l?autoroute E61.

English French
airport aéroport
north nord
ljubljana ljubljana
convenient pratique
motorway autoroute
or ou
to à
access accéder
of de
exit sortie
is situé
situated est

EN The airport has a modern and well-arranged terminal. The renovated terminal of Ljubljana Airport officially opened in July 2021.

FR L?aéroport dispose d?un terminal moderne et bien agencé. Le terminal rénové de Ljubljana Airport a officiellement ouvert ses portes en juillet 2021.

English French
modern moderne
terminal terminal
ljubljana ljubljana
officially officiellement
july juillet
well bien
renovated rénové
in en
a un
of de
airport aéroport
and et
the le

EN A good alternative for flying to or from Ljubljana Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Slovenia.

FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Ljubljana Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Slovénie.

English French
flying voler
ljubljana ljubljana
distance distance
complete complète
airports aéroports
or ou
also également
alternative alternative
a suivants
list liste
the la
airport airport
good les
you vous
from depuis

EN Around one in nine residents lives in Ljubljana alone

FR Environ un habitant sur huit vit à Ljubljana

English French
lives vit
ljubljana ljubljana
alone un

EN The distance between New York City and the Capital Ljubljana is about 6,800 km (4,225 mi).

FR La distance entre Paris et la capitale Ljubljana est d'environ 970 km.

English French
distance distance
ljubljana ljubljana
the la
between entre
is est
and et
new york paris
capital capitale

EN Tina Dolinšek is a Ljubljana based new-media art producer, curator and cultural facilitator

FR Tina Dolinšek est une productrice d?art nouveaux médias, commissaire d?exposition et animatrice culturelle basée à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
producer productrice
tina tina
new nouveaux
media médias
art art
cultural culturelle
a une
is est
and à

EN Bernhard Rasinger & Václav Peloušek during the workshop ?How to draw with sound? on October 4, at Osmo/za, Ljubljana. Credit: Matjaž Rušt

FR Bernhard Rasinger et Václav Peloušek pendant le workshop « How to draw with sound » le 4 octobre 4, à Osmo/za, Ljubljana. Credit: Matjaž Rušt

English French
sound sound
october octobre
ljubljana ljubljana
workshop workshop
draw draw
credit credit
to to
the le
during pendant

EN And next year we will try to establish a synth library in osmo/za, Ljubljana also.

FR Et l?année prochaine, nous essaierons d?établir une bibliothèque de synthèse à osmo/za, à Ljubljana.

English French
year année
ljubljana ljubljana
library bibliothèque
we nous
to à
establish établir
next de
a prochaine

EN It was an easy ride back to Ljubljana with a steep descent to Borovnica. We rode the final km through a construction project. This section of track would benefit from local knowledge for a fun ride back into town.

FR Ce fut un retour facile à Ljubljana avec une descente raide vers Borovnica. Nous avons parcouru le dernier kilomètre à travers un projet de construction. Cette section de piste bénéficierait des connaissances locales pour un retour amusant en ville.

English French
ljubljana ljubljana
steep raide
descent descente
km kilomètre
track piste
fun amusant
easy facile
construction construction
project projet
local locales
town ville
to à
knowledge connaissances
was fut
this ce
the le
a un
we nous
of de
section section
it en
with avec

EN Join us on a bike adventure through Ljubljana’s charming history and nature, exploring the capital of Slovenia in an eco-friendly, active, safe, and fun way.

FR Rejoignez-nous pour une aventure à vélo à travers la charmante histoire et la nature de Ljubljana, en explorant la capitale de la Slovénie d'une manière écologique, active, sûre et amusante.

English French
join rejoignez
bike vélo
charming charmante
exploring explorant
capital capitale
slovenia slovénie
active active
fun amusante
eco écologique
us nous
adventure aventure
history histoire
in en
the la
of de
a une
nature nature
and à

EN We are sure you’ll agree that Ljubljana deserved the award for Green Capital of Europe 2016!

FR Nous sommes sûrs que vous conviendrez que Ljubljana a mérité le prix pour Capitale verte de l'Europe 2016!

English French
ljubljana ljubljana
capital capitale
sure sûrs
award le prix
of de
we nous
are sommes
the le

EN A relaxed, vibrant and fun way through the scenic landscape and rich cultural heritage of Ljubljana. Besides beautiful sights, we’ll also share intriguing stories of the past, as well as the up-to-date happening of the city.

FR Une façon détendue, vivante et amusante de découvrir le paysage pittoresque et le riche patrimoine culturel de Ljubljana. Outre la beauté des sites, nous vous ferons partager des histoires intrigantes du passé, ainsi que l'actualité de la ville.

English French
relaxed détendue
vibrant vivante
fun amusante
scenic pittoresque
landscape paysage
rich riche
ljubljana ljubljana
stories histoires
city ville
share partager
cultural culturel
heritage patrimoine
of de
as ainsi
a une
and et

EN You’ll still get to see the main Ljubljana attractions as well as a chance to get active and feel the true vibes of the city.

FR Vous verrez quand même les principales attractions de Ljubljana et aurez l'occasion d'être actif et de ressentir les véritables vibrations de la ville.

English French
main principales
ljubljana ljubljana
attractions attractions
active actif
feel ressentir
vibes vibrations
city ville
true véritables
of de
the la
get être
to quand
and et

EN I love cycling, so visiting Ljubljana on two wheels was a really good experience ;) We had good weather. Capital is a beautiful and interesting city - 10/10.

FR J'adore le vélo, alors visiter Ljubljana sur deux roues était une très bonne expérience ;) Nous avons eu du beau temps. La capitale est une ville magnifique et intéressante - 10/10.

English French
cycling vélo
visiting visiter
ljubljana ljubljana
wheels roues
interesting intéressante
experience expérience
was était
a une
city ville
capital capitale
two deux
good bonne
we nous
and et
on sur
really est
beautiful beau

EN Food Tour Ljubljana - Taste of Slovenia through local restaurants

FR Food Tour Ljubljana - Goût de la Slovénie à travers les restaurants locaux

English French
tour tour
ljubljana ljubljana
taste goût
slovenia slovénie
local locaux
restaurants restaurants
food les
of de

EN Guided tour of Slovenia’s gastronomy as we take you on a walking tour of Ljubljana and its top restaurants, discovering traditional Slovenian dishes on the way.

FR Visite guidée de la gastronomie slovène. Nous vous emmenons faire une visite à pied de Ljubljana et de ses meilleurs restaurants, en découvrant les plats traditionnels slovènes en chemin.

English French
ljubljana ljubljana
discovering découvrant
traditional traditionnels
slovenian slovène
tour visite
restaurants restaurants
dishes plats
the la
we nous
guided guidée
of de
gastronomy gastronomie
a une
you vous
walking les
and à

EN Visiting Ljubljana's marketplace

FR Visite de la place du marché de Ljubljana

English French
visiting visite
marketplace marché

EN Guided through Ljubljana's best foodie spots

FR Visite guidée des meilleurs restaurants de Ljubljana.

English French
best meilleurs
through de
guided guidée

EN A wonderful experience for a short stay in Ljubljana

FR Une expérience merveilleuse pour un court séjour à Ljubljana.

English French
wonderful merveilleuse
experience expérience
short court
stay séjour
ljubljana ljubljana
for pour
a un

EN Get a taste of traditional Slovenian cuisine with this guided tour through Ljubljana restaurants.

FR Goûtez à la cuisine slovène traditionnelle grâce à cette visite guidée des restaurants de Ljubljana.

English French
taste goûtez
traditional traditionnelle
slovenian slovène
tour visite
ljubljana ljubljana
cuisine cuisine
restaurants restaurants
of de
with à
this cette
guided guidée

EN Our Food Tour Ljubljana includes 7 delicious tastings and 4 Slovenian wines

FR Notre Food Tour Ljubljana comprend 7 délicieuses dégustations et 4 vins slovènes

English French
food food
tour tour
ljubljana ljubljana
includes comprend
delicious délicieuses
tastings dégustations
wines vins
our notre
and et

EN Since we walk right through the old town, you get to see all the major attractions of Ljubljana.

FR Comme nous traversons la vieille ville, vous pourrez voir toutes les principales attractions de Ljubljana.

English French
old vieille
town ville
major principales
attractions attractions
ljubljana ljubljana
the la
we nous
of de
walk les
you pourrez
see voir

EN As we walk through the old town of Ljubljana, we will stop at must-see attractions of our lovely capital and of course make delicious pit-stops for food tastings

FR Au cours de notre promenade dans la vieille ville de Ljubljana, nous nous arrêterons aux attractions incontournables de notre belle capitale et, bien sûr, nous ferons de délicieux arrêts pour déguster des plats

English French
old vieille
ljubljana ljubljana
attractions attractions
walk promenade
town ville
capital capitale
course cours
delicious délicieux
food déguster
the la
stops arrêts
of de
our notre
we nous
lovely belle
and et

EN Our Food Tours in Ljubljana takes place in any kind of weather and will not be cancelled in case of rain. Please wear suitable clothing (raincoat, boots) and bring an umbrella if it’s raining.

FR Nos visites gastronomiques à Ljubljana ont lieu par tous les temps et ne seront pas annulées en cas de pluie. Veuillez porter des vêtements adaptés (imperméable, bottes) et apporter un parapluie s'il pleut.

English French
tours visites
ljubljana ljubljana
takes .
cancelled annulé
suitable adapté
umbrella parapluie
boots bottes
rain pluie
clothing vêtements
in en
place lieu
please veuillez
case cas
an un
our nos
food les
and à
wear porter
of de

EN She also gave history and landmark information as we strolled the beautiful city of Ljubljana

FR Elle nous a également donné des informations sur l'histoire et les points de repère pendant que nous nous promenions dans la belle ville de Ljubljana

English French
landmark repère
beautiful belle
ljubljana ljubljana
information informations
city ville
gave donné
the la
we nous
also également
of de
and et

EN Monstera Bistro restaurant, Ljubljana - Restaurant menu and reviews

FR Monstera Bistro restaurant, Ljubljana - Menu du restaurant et commentaires

English French
ljubljana ljubljana
menu menu
reviews commentaires
restaurant restaurant
and et
bistro bistro

EN #7 of 3417 places to eat in Ljubljana

FR Restaurant N°7 sur 3417 à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
to à
of sur

EN #32 of 3417 places to eat in Ljubljana

FR Restaurant N°32 sur 3417 à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
to à
of sur

EN #39 of 3417 places to eat in Ljubljana

FR Restaurant N°39 sur 3417 à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
to à
of sur

EN #61 of 3417 places to eat in Ljubljana

FR Restaurant N°61 sur 3417 à Ljubljana

English French
ljubljana ljubljana
to à
of sur

EN Restaurant features in Ljubljana

FR Services du restaurant dans Ljubljana

English French
restaurant restaurant
features services
in dans
ljubljana ljubljana

EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana

FR Nous avons fait un tour de Ljubljana avec notre guide Ivana

English French
ljubljana ljubljana
guide guide
a un
tour tour
with avec
our notre
took de
we nous

EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.

FR Sélection de circuits et de vacances touristiques. Trouvez votre bonheur dans des vacances d'aventure, en famille, de luxe ou de ski dans des endroits comme Ljubljana, le lac Bled, etc.

English French
selection sélection
sightseeing touristiques
family famille
luxury luxe
ski ski
ljubljana ljubljana
tours circuits
or ou
places endroits
lake lac
of de
holidays vacances
your votre
in en
like comme
find et

Showing 50 of 50 translations