Hire a translator I am translator

Translate "ljubljana" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ljubljana" from English to Spanish

Translations of ljubljana

"ljubljana" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

ljubljana liubliana ljubljana

Translation of English to Spanish of ljubljana

English
Spanish

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia

English Spanish
class clase
ljubljana liubliana
dark oscuridad
tasting cata
slovenia eslovenia
bled bled
dinner cena
tour tour
the la
in en
in the del
cooking cocina
wine vino

EN Hostels in Ljubljana , Ljubljana hostels - Hostelling International

ES Hostels en Liubliana , y Albergues en Liubliana - Hostelling International

English Spanish
hostels albergues
in en
ljubljana liubliana
international international

EN Food & Wine Holidays 5 days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana Foodie City Break in Ljubljana Luxury Gourmet Holiday Slovenia

ES Vacaciones de comida y vino 5 días Vacaciones de comida y vino Eslovenia Vacaciones de comida y vino Eslovenia Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Vacaciones gourmet de lujo en Eslovenia

English Spanish
food comida
wine vino
days días
slovenia eslovenia
city ciudad
in en
ljubljana ljubljana
luxury lujo
gourmet gourmet
break descanso
holiday vacaciones

EN The included pickup and drop-off at the end of the holiday in the price published on our website is in Ljubljana or Ljubljana airport

ES La recogida y la entrega al final de las vacaciones incluidas en el precio publicado en nuestra página web es en el aeropuerto de Ljubljana o en el de Ljubljana

English Spanish
included incluidas
pickup recogida
holiday vacaciones
published publicado
ljubljana ljubljana
is es
or o
website web
the end final
in en
price precio
airport aeropuerto
of the página
of de

EN The arboretum on Ljubljana’s outskirts is therefore a must, as are Ljubljana’s botanical gardens and numerous parks

ES Por ello, el arboreto de las afueras de Liubliana es una visita obligada, al igual que los jardines botánicos y los numerosos parques de la ciudad

English Spanish
outskirts afueras
is es
parks parques
gardens jardines
numerous numerosos
a una
therefore de

EN Just south of the city lie Ljubljana Marshes, a flat protected area, which still lies in Ljubljana basin

ES Al sur de la ciudad se encuentra Pantanos de Ljubljana, una zona plana protegida, que aún se encuentra en la cuenca de Liubliana

English Spanish
basin cuenca
area zona
flat plana
city ciudad
in en
ljubljana liubliana
the la
south sur
a a

EN Transfer to Ljubljana/Ljubljana airport

ES Traslado al aeropuerto de Ljubljana/Ljubljana

English Spanish
transfer traslado
to al
ljubljana ljubljana
airport aeropuerto

EN A visit to Ljubljana should include the ever popular Ljubljana Castle, but we will not go up there just for the views

ES Una visita a Liubliana debe incluir el siempre popular Castillo de Ljubljanapero no subiremos allí sólo por las vistas

English Spanish
ljubljana liubliana
popular popular
castle castillo
views vistas
visit visita
the el
there allí
should debe
include incluir
not no
to a

EN See Ljubljana, the capital of Slovenia, visit Ljubljana Castle and a take a boat ride through the city

ES Conozca Liubliana, la capital de Eslovenia, visite el Castillo de Liubliana y dé un paseo en barco por la ciudad

English Spanish
ljubljana liubliana
slovenia eslovenia
a un
capital capital
castle castillo
ride paseo
city ciudad
visit visite
of de

EN There is a great difference between Ljubljana and the more alpine feel of the resorts in winter - March felt a bit too warm in Ljubljana but was just perfect up on the mountain

ES Hay una gran diferencia entre Liubliana y el ambiente más alpino de las estaciones de esquí en invierno; en marzo hizo demasiado calor en Liubliana, pero fue perfecto en la montaña

English Spanish
difference diferencia
ljubljana liubliana
march marzo
warm calor
winter invierno
perfect perfecto
mountain montaña
alpine alpino
was fue
great gran
in en
but pero
there hay
a a

EN Gorgeous architecture spanning centuries, a lively café and restaurant scene by the river, a colourful market, spacious squares and the Ljubljana Castle on the hill overlooking the Ljubljana basin makes for superb panorama.

ES Precioso arquitectura que abarca siglos, un animado escena de cafés y restaurantes junto al río, un colorido mercado, espacioso plazas y la de Liubliana Castillo En la colina que domina la cuenca de Liubliana, el panorama es magnífico.

English Spanish
architecture arquitectura
centuries siglos
lively animado
restaurant restaurantes
river río
colourful colorido
spacious espacioso
squares plazas
ljubljana liubliana
castle castillo
hill colina
basin cuenca
café café
scene escena
panorama panorama
a un
makes es
superb magnífico
market mercado
on en

EN 123 rooms, studios and apartments for rent in Ljubljana, Slovenia

ES 123 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Liubliana, Eslovenia

English Spanish
and y
rent alquiler
in en
ljubljana liubliana
slovenia eslovenia
apartments apartamentos
rooms habitaciones

EN Ljubljana Castle (At or next to the hostel)

ES Ljubljana Castle (En el albergue o cerca)

English Spanish
ljubljana ljubljana
or o
hostel albergue
castle castle
the el
at en

EN We are the biggest hostel in Ljubljana, hosting up to 600 people at the same time. Just imagine the boiling pot of cultures over here. A crossroad where people of all cultures and backgrounds have a great opportunity to meet

ES Somos el mayor albergue de Ljubljana, con capacidad para 600 personas al mismo tiempo. Imagínate el hervidero de culturas que tenemos aquí.

English Spanish
hostel albergue
ljubljana ljubljana
people personas
cultures culturas
biggest el mayor
time tiempo
here aquí
the el
of de
same que
just para

EN 118 rooms, studios and apartments for rent in Ljubljana, Slovenia

ES 118 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Liubliana, Eslovenia

English Spanish
and y
rent alquiler
in en
ljubljana liubliana
slovenia eslovenia
apartments apartamentos
rooms habitaciones

EN BC Attack: LJUBLJANA 2019 SunContract Event | Coinpaprika

ES Evento BC Attack: LJUBLJANA 2019 SunContract | Coinpaprika

English Spanish
ljubljana ljubljana
event evento

EN Homily of Fr. General at the Mass on Friday, October 25, in Ljubljana

ES Homilía en la Eucaristía de acción de gracias por los 20 años de la CPAL

English Spanish
homily homilía
the la
in en

EN A perfect Ljubljana city break holiday to get the taste of the main sights and attractions of Slovenia and enjoy the evenings in the charming capital.

ES Unas vacaciones en Liubliana perfectas para conocer los principales lugares de interés de Eslovenia y disfrutar de las noches en la encantadora capital.

English Spanish
perfect perfectas
ljubljana liubliana
slovenia eslovenia
evenings noches
charming encantadora
holiday vacaciones
enjoy disfrutar
in en
capital capital
the la
a unas
of de
main principales

EN If you’re looking for diversity in all the right places, then you should definitely travel to Ljubljana.

ES Si lo que busca es diversidad en todos los lugares adecuados, entonces debería viajar a Liubliana.

English Spanish
diversity diversidad
ljubljana liubliana
if si
in en
places lugares
to a
the adecuados
looking for busca

EN Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb

ES Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb

English Spanish
holiday vacaciones
ljubljana liubliana
venice venecia
zagreb zagreb
from desde

EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia

ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia

English Spanish
adventure aventura
slovenia eslovenia
winter invierno
julian julianos
alps alpes
ljubljana ljubljana
amp amp
city city
break break
holidays vacaciones

EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks

ES Es el sueño de cualquier turista, ya que te lleva a lugares como El lago Bled en el Alpes, las encantadoras capitales de Ljubljana y Zagreb, en las profundidades de la mundialmente famosa cuevas kársticas y que te quita el aliento parques nacionales

English Spanish
dream sueño
capitals capitales
ljubljana ljubljana
caves cuevas
national nacionales
parks parques
taking lleva
bled bled
zagreb zagreb
world mundialmente
famous famosa
breath aliento
places lugares
lake lago
alps alpes
in en
of de
to a

EN A short Lake Bled weekend break that ticks off all the main attractions at Lake Bled and Lake Bohinj, as well as the capital city, Ljubljana.

ES Una breve escapada de fin de semana en el lago Bled que incluye todas las atracciones principales del lago Bled y el lago Bohinj, así como la capital, Liubliana.

English Spanish
short breve
lake lago
attractions atracciones
bohinj bohinj
ljubljana liubliana
bled bled
weekend fin de semana
capital capital
main principales
a una
off de

EN Lake Bled package holidays combining the beauty of the Slovenian Alps and Triglav National Park with a trip to the charming capital, Ljubljana.

ES Paquetes de vacaciones en el lago Bled que combinan la belleza de los Alpes eslovenos y el Parque Nacional de Triglav con un viaje a la encantadora capital, Liubliana.

English Spanish
lake lago
package paquetes
combining combinan
beauty belleza
alps alpes
triglav triglav
national nacional
park parque
charming encantadora
capital capital
ljubljana liubliana
bled bled
holidays vacaciones
of de
a un
trip viaje
with con
to a

EN Ultimate weekend city break in Ljubljana exploring the most popular places to see and the best attractions in Slovenia, such as Lake Bled & Postojna Cave.

ES Escapada de fin de semana en Liubliana para explorar los lugares más populares y las mejores atracciones de Eslovenia, como el lago Bled y la cueva de Postojna.

English Spanish
ljubljana liubliana
exploring explorar
popular populares
attractions atracciones
slovenia eslovenia
cave cueva
bled bled
weekend fin de semana
in en
lake lago
places lugares
best mejores
to fin
as como

EN Some are more known, like the capital Ljubljana and the city of Maribor, others you might not yet be acquainted with, but are just as remarkably fascinating, like Ptuj or Celje, both dating back to pre-antique times.

ES Algunos son más conocidos, como la capital Ljubljana y la ciudad de MariborOtros que quizá no conozca, pero que son igualmente fascinantes, como Ptuj o CeljeAmbos se remontan a épocas anteriores a la antigüedad.

English Spanish
known conocidos
ljubljana ljubljana
fascinating fascinantes
or o
capital capital
the la
city ciudad
to a
are son
as como
might quizá
but pero
with anteriores
not no
more más

EN Hike and bike Slovenia holiday based in Ljubljana, perfect to stay active on your vacations and see more of the Slovenian capital and its surroundings.

ES Vacaciones de senderismo y ciclismo en Eslovenia con base en Liubliana, perfectas para mantenerse activo en sus vacaciones y ver más de la capital eslovena y sus alrededores.

English Spanish
hike senderismo
bike ciclismo
slovenia eslovenia
ljubljana liubliana
perfect perfectas
active activo
slovenian eslovena
capital capital
surroundings alrededores
holiday vacaciones
the la
in en
to stay mantenerse
of de
your y
more más

EN A yummy city break in Ljubljana ranging from the pleasures of street food to top-notch gourmet experiences for a perfect gourmet weekend getaway.

ES Una deliciosa escapada a la ciudad de Liubliana que abarca desde los placeres de la comida callejera hasta experiencias gastronómicas de primera categoría para una perfecta escapada de fin de semana gourmet.

English Spanish
city ciudad
ljubljana liubliana
pleasures placeres
street callejera
gourmet gourmet
experiences experiencias
perfect perfecta
getaway escapada
weekend fin de semana
the la
of de
food comida
to a
from desde
for para

EN A city break in Ljubljana that takes your taste buds on a trip through the very best flavours of Slovenia with amazing food & drinks experiences.

ES Una escapada a la ciudad de Liubliana que lleva a sus papilas gustativas a un viaje por los mejores sabores de Eslovenia con experiencias gastronómicas increíbles.

English Spanish
ljubljana liubliana
slovenia eslovenia
experiences experiencias
takes lleva
flavours sabores
amazing increíbles
the la
city ciudad
best mejores
a un
trip viaje
with con
that que
your sus
of de

EN An unforgettable week-long skiing holiday on the slopes of seven different top ski resorts in Slovenia and in neighbouring Italy with Ljubljana as a base.

ES Unas inolvidables vacaciones de esquí de una semana de duración en las pistas de siete estaciones de esquí diferentes de primera categoría en Eslovenia y en la vecina Italia, con Liubliana como base.

English Spanish
unforgettable inolvidables
holiday vacaciones
slopes pistas
slovenia eslovenia
italy italia
ljubljana liubliana
week semana
long duración
different diferentes
in en
the la
ski esquí
as como
with con
seven de
a a

EN Try out four amazing ski resorts in different parts of Slovenian mountains in one fantastic ski break, based in the capital city, Ljubljana.

ES Pruebe cuatro increíbles estaciones de esquí en diferentes partes de las montañas eslovenas en una fantástica escapada de esquí, con sede en la capital, Liubliana.

English Spanish
amazing increíbles
parts partes
mountains montañas
ljubljana liubliana
ski esquí
in en
different diferentes
capital capital
the la
of de

EN Enjoy a carefree skiing adventure right on the doorstep of Ljubljana, Slovenia’s capital on a perfect skiing city break at the foot of the Alps.

ES Disfrute de una despreocupada aventura de esquí a las puertas de Liubliana, la capital de Eslovenia, en una perfecta escapada urbana de esquí a los pies de los Alpes.

English Spanish
enjoy disfrute
adventure aventura
ljubljana liubliana
perfect perfecta
foot pies
skiing esquí
capital capital
the la
alps alpes
of de
on en
a a

EN A carefree and convenient stay in the centre of Ljubljana.

ES Una estancia cómoda y sin preocupaciones en el centro de Liubliana.

English Spanish
carefree sin preocupaciones
stay estancia
ljubljana liubliana
convenient cómoda
in en
the el
a una
of de
centre centro de

EN A boutique and ultra modern hotel located in the very heart of Ljubljana, the capital city of Slovenia.

ES Un hotel boutique y ultramoderno situado en pleno centro de Liubliana, la capital de Eslovenia.

English Spanish
boutique boutique
hotel hotel
in en
ljubljana liubliana
slovenia eslovenia
a un
the la
capital capital
of de
heart centro de
located in situado

EN Ljubljana’s Tallest Hotel With Rooftop Restaurant

ES El hotel más alto de Liubliana con restaurante en la azotea

English Spanish
rooftop azotea
restaurant restaurante
hotel hotel
with con

EN Family can look forward to a superb winter itinerary in Slovenia, with excellent ski schools and après-ski activities in nearby towns like Maribor, Bled and Ljubljana

ES Las familias pueden disfrutar de un magnífico itinerario de invierno en Eslovenia, con excelentes escuelas de esquí y actividades après-ski en ciudades cercanas como Maribor, Bled y Liubliana

English Spanish
winter invierno
itinerary itinerario
slovenia eslovenia
schools escuelas
towns ciudades
ljubljana liubliana
bled bled
can pueden
a un
excellent excelentes
activities actividades
ski esquí
family familias
superb magnífico
in en
with con

EN Ljubljana City Centre’s Favorite Place To Eat

ES El lugar favorito para comer en el centro de Liubliana

English Spanish
ljubljana liubliana
favorite favorito
to para
centres centro de
eat comer
place lugar

EN Discover Ljubljana's cultural heritage from prehistoric to modern times

ES Descubra el patrimonio cultural de Liubliana desde la prehistoria hasta la actualidad

English Spanish
discover descubra
cultural cultural
heritage patrimonio
times de
from desde

EN One of the most photographed spots in Slovenia with stunning views of the Ljubljana basin and the surrounding Alpine ranges.

ES Uno de los lugares más fotografiados de Eslovenia, con impresionantes vistas de la cuenca de Liubliana y las cordilleras alpinas circundantes.

English Spanish
slovenia eslovenia
stunning impresionantes
views vistas
ljubljana liubliana
basin cuenca
alpine alpinas
the la
of de

EN A popular hiking spot near Ljubljana with an authentic shepherd's village and traditional cow herding pastures.

ES Un popular lugar para hacer senderismo cerca de Liubliana con un auténtico pueblo de pastores y pastos tradicionales para el pastoreo de vacas.

English Spanish
hiking senderismo
ljubljana liubliana
authentic auténtico
traditional tradicionales
pastures pastos
popular popular
village pueblo
spot lugar
a un
with con
near cerca

EN A popular ski and winter resort located in the Kamnik-Savinja Alps near Slovenia's capital city Ljubljana.

ES Una popular estación de esquí e invierno situada en los Alpes de Kamnik-Savinja, cerca de la capital de Eslovenia, Liubliana.

English Spanish
popular popular
alps alpes
ljubljana liubliana
ski esquí
winter invierno
resort estación
capital capital
and de
located in situada
in en
a una
the la

EN The largest marshland in the country located south of Ljubljana and famous for its archeological excavations.

ES El mayor pantano del país situado al sur de Liubliana y famoso por sus excavaciones arqueológicas.

English Spanish
country país
ljubljana liubliana
famous famoso
excavations excavaciones
located situado
south sur
largest el mayor
of de
the el

EN Experience the history and tradition of brewing in Ljubljana

ES Experimente la historia y la tradición cervecera en Liubliana

English Spanish
in en
ljubljana liubliana
tradition tradición
the la
history historia
and y

EN A unique insight into Ljubljana’s only gin and whisky distillery wrapped up by tasting of gin and their signature cocktails.

ES Una visión única de la única destilería de ginebra y whisky de Liubliana que se completa con una degustación de ginebra y sus cócteles característicos.

English Spanish
insight visión
gin ginebra
whisky whisky
distillery destilería
tasting degustación
cocktails cócteles
a a
their la

EN The silent guardian from above, the Ljubljana castle dates back to the 11th century when it was constructed as a medieval fortress.

ES El guardián silencioso desde arriba, el castillo de Ljubljana, se remonta al siglo XI, cuando fue construido como una fortaleza medieval.

English Spanish
silent silencioso
guardian guardián
ljubljana ljubljana
constructed construido
medieval medieval
castle castillo
century siglo
fortress fortaleza
when cuando
the el
a una
to the al
above de
as como
from desde
was fue

EN Ljubljana is the melting pot of everything Slovene, where the country’s unique diversity fuses together and shines.

ES Liubliana es el crisol de todo lo esloveno, donde la diversidad única del país se funde y brilla.

English Spanish
ljubljana liubliana
diversity diversidad
shines brilla
is es
where donde
of de
everything lo

EN Visit top attractions in Ljubljana

ES Visite las principales atracciones de Liubliana

English Spanish
visit visite
attractions atracciones
ljubljana liubliana
in las

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern E...

ES Liubliana es, sin duda, una de las ciudades con más encanto que se pueden visitar. Esta pequeña pero vibrante, relajada y moderna E...

English Spanish
ljubljana liubliana
visit visitar
small pequeña
vibrant vibrante
modern moderna
is es
the e
this esta
among de
cities ciudades
ever más
yet a

EN That same year, our capital Ljubljana was declared European Green Capital

ES Ese mismo año, nuestra capital, Liubliana, fue declarada Capital Verde Europea

English Spanish
capital capital
ljubljana liubliana
declared declarada
european europea
green verde
year año
was fue
that ese
same mismo
our nuestra

EN Transfer from Ljubljana airport

ES Traslado desde el aeropuerto de Liubliana

English Spanish
transfer traslado
ljubljana liubliana
airport aeropuerto
from desde

Showing 50 of 50 translations