Hire a translator I am translator

Translate "malfunction" to French

Showing 40 of 40 translations of the phrase "malfunction" from English to French

Translation of English to French of malfunction

English
French

EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected

FR En cas de dysfonctionnement temporaire de votre VPN, vous n’êtes plus protégé

English French
vpn vpn
temporarily temporaire
your votre
if cas
you vous

EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

English French
switch switch
shows indique
vpn vpn
ensures garantit
data données
street du
kill kill
if si
your vos
the le
a une
is sagit
that qui

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

English French
firewall pare-feu
updates mises à jour
limitations limitations
hardware matériel
a un
or ou
can peut
of de
are être
also aussi

EN “Other” refers to control system malfunction, improper operation, lightning, fire and unknown

FR « Autre » correspond à une défaillance du système de contrôle, une exploitation inappropriée, la foudre, un incendie et d’autres causes non déterminées

EN Or, if a vehicle malfunction is detected, simply tap an alert popup on the app to view details and request Roadside Assistance.

FR Ou, si un dysfonctionnement du véhicule est détecté, il vous suffit d'appuyer sur le message d'alerte pop-up qui apparaît sur l'appli pour afficher les détails, et demander l'assistance routière.

English French
alert message
details détails
detected détecté
or ou
if si
a un
to suffit
and et
vehicle véhicule
request demander
the le
to view afficher
is est
on sur

EN If a vehicle malfunction is detected, Connected Services will notify you via the Mazda Connect display, and via your MyMazda app

FR En cas de dysfonctionnement du véhicule, les services connectés vous en informeront via l’écran Mazda Connect, ainsi que votre application MyMazda

English French
mazda mazda
display écran
mymazda mymazda
services services
app application
vehicle véhicule
your votre
you vous
via de

EN This lead to parachute malfunction and the booster impacted the water at a very high speed causing it to disintegrate and sink

FR Cela a entrainé un mauvais fonctionnement du parachute et le propulseur a percuté l?eau à une vitesse très élevée, ce qui l?a fait se désintégrer et couler

English French
speed vitesse
high élevée
this ce
water eau
the le
to à
a un
it cela
very très

EN The essential services of our Swiss data centres have an emergency system ready to take over automatically in the event of a failure or malfunction, thereby ensuring that your webmail is always available.

FR Les services essentiels de nos datacenters suisses disposent d'un système de secours prêt à prendre automatiquement le relais en cas de panne ou de dysfonctionnement ce qui vous garantit une disponibilité permanente de votre messagerie.

English French
essential essentiels
swiss suisses
system système
automatically automatiquement
failure panne
webmail messagerie
ensuring garantit
always permanente
ready prêt
or ou
available disponibilité
services services
to à
that ce
in en
of de
your votre
the le
our nos
a une

EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction

FR Les liens brisés sont les liens web ou les hyperliens dont la structure comporte des erreurs qui génèrent leur dysfonctionnement

English French
broken brisé
errors erreurs
generate génèrent
web web
or ou
structures structure
are sont
their leur
links liens
in les
with des

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

FR 5. Toutefois en cas de dysfonctionnement du système technique, le Client est informé qu’il peut contacter le service Client identifié à l’article Service Client ci­dessus.

English French
contact contacter
technical technique
system système
of de
customer client
in en
may peut
the le
however toutefois
a cas

EN In the event of a malfunction, kDrive automatically redistributes the workload and is able to run with a very small number of machines

FR En cas de panne, kDrive redistribue automatiquement le workload et est en mesure de tourner avec un nombre très réduit de machines

English French
kdrive kdrive
automatically automatiquement
machines machines
in en
of de
a un
the le
is est
with avec
very très
and et

EN Management may adjust account status due to error, malfunction or misuse of a Players Passport® Club card.

FR La direction peut ajuster le statut du compte en raison d'une erreur, d'un dysfonctionnement ou d'une mauvaise utilisation de la carte Players Passport® Club.

English French
may peut
adjust ajuster
error erreur
or ou
club club
card carte
account compte
of de
a dun

EN The secondary regulator is independent for use in case of malfunction in the primary regulator

FR Le détendeur de secours peut être utilisé indépendamment du détendeur principal si ce dernier vient à dysfonctionner

English French
independent indépendamment
primary principal
in à
use utilisé
of de
the le
is vient

EN "Anomaly" means any malfunction or non-conformity of the Solution with respect to its intended purpose and technical specifications, and which prevents the normal operation of the Solution or which causes inappropriate processing.

FR « Anomalie » : désigne tout dysfonctionnement ou non-conformité de la Solution par rapport à sa destination et à ses spécificités techniques, et qui empêche le fonctionnement normal de la Solution ou qui provoque un traitement inadapté.

English French
anomaly anomalie
prevents empêche
normal normal
causes provoque
means désigne
or ou
technical techniques
processing traitement
of de
solution solution
respect un
to à
operation fonctionnement

EN ELO-SOLUTIONS cannot be held responsible for any malfunction of the network or servers or any other event beyond reasonable control, which would prevent or degrade access to the Solution.

FR ELO-SOLUTIONS ne peut, en outre, être tenu responsable de tout dysfonctionnement du réseau ou des serveurs ou de tout autre événement échappant au contrôle raisonnable, qui empêcherait ou dégraderait l?accès à la Solution.

English French
held tenu
network réseau
servers serveurs
reasonable raisonnable
control contrôle
access accès
event événement
cannot ne
or ou
to à
solution solution
the la
responsible responsable
of de
be peut

EN ELO-SOLUTIONS will make regular backups of the Client's data for restoration purposes in case of malfunction of its data centers

FR ELO-SOLUTIONS effectuera des sauvegardes régulières des données du Client à des fins de restauration en cas de dysfonctionnement de ses centres de données

English French
regular régulières
clients client
backups sauvegardes
restoration restauration
of de
data données
in en
purposes fins

EN The Website can be used without using cookies/trackers. In this case, some parts of the Website may malfunction or be partially unavailable;

FR Le Site peut être utilisé sans l’utilisation des cookies/traceurs. Dans ce cas, certaines parties du Site peuvent présenter des dysfonctionnements ou être partiellement indisponibles.

English French
cookies cookies
parts parties
partially partiellement
unavailable indisponibles
or ou
this ce
used utilisé
website site
in dans
the le
case cas
without sans
can peut

EN The continuous use of regular detergent in an HE machine can also result in a component malfunction and, over time, buildup of mould or mildew.

FR L'utilisation continue de détergent ordinaire dans une machine HE peut également entraîner un dysfonctionnement des composants et, avec le temps, une accumulation de moisissure.

English French
regular ordinaire
machine machine
component composants
use lutilisation
can peut
of de
also également
the le
a un
time temps
in dans
and et

EN For statistical purposes, the topic (e.g. type of malfunction or assistance), time and duration of the communication are saved. No information is forwarded to third parties.

FR Pour la co-navigation, il est nécessaire, d’installer un cookie de session.

English French
of de
the la
is est

EN Often connection problems are related to a malfunction of the router that can easily be solved with a restart.

FR Les problèmes de connexion sont souvent liés à un dysfonctionnement du routeur qui peut être facilement résolu par un redémarrage.

English French
problems problèmes
router routeur
easily facilement
solved résolu
a un
connection connexion
related liés
to à
often souvent
of de
are sont
that qui
the les
can peut

EN We provide this Warranty to you to ensure the new Scuf Gaming Product is free from defect, malfunction or failure

FR Nous vous fournissons cette Garantie afin d'assurer que votre nouveau Produit ne présente pas de panne, de défaut ou de mauvais fonctionnement

English French
defect défaut
failure panne
warranty garantie
or ou
from de
we provide fournissons
we nous
product produit
new nouveau
you vous

EN The website might malfunction without these cookies.

FR Le site Web peut ne pas fonctionner correctement sans ces cookies.

English French
cookies cookies
the le
without sans
website site
these ces

EN However, when adjusting cookie settings, remember that some website elements and features may malfunction without the use of cookies.

FR Toutefois, quand vous modifiez ces paramètres, gardez en tête que sans eux, certains éléments ou fonctionnalités des sites Web peuvent dysfonctionner.

English French
settings paramètres
features fonctionnalités
elements éléments
when quand
some certains
website web
may peuvent
however toutefois
without sans

EN Or, if a vehicle malfunction is detected, simply tap an alert popup on the app to view details and request Roadside Assistance.

FR Ou, si un dysfonctionnement du véhicule est détecté, il vous suffit d'appuyer sur le message d'alerte pop-up qui apparaît sur l'appli pour afficher les détails, et demander l'assistance routière.

English French
alert message
details détails
detected détecté
or ou
if si
a un
to suffit
and et
vehicle véhicule
request demander
the le
to view afficher
is est
on sur

EN The continuous use of regular detergent in an HE machine can also result in a component malfunction and, over time, buildup of mould or mildew.

FR L'utilisation continue de détergent ordinaire dans une machine HE peut également entraîner un dysfonctionnement des composants et, avec le temps, une accumulation de moisissure.

English French
regular ordinaire
machine machine
component composants
use lutilisation
can peut
of de
also également
the le
a un
time temps
in dans
and et

EN In the event of a malfunction, kDrive automatically redistributes the workload and is able to run with a very small number of machines

FR En cas de panne, kDrive redistribue automatiquement le workload et est en mesure de tourner avec un nombre très réduit de machines

English French
kdrive kdrive
automatically automatiquement
machines machines
in en
of de
a un
the le
is est
with avec
very très
and et

EN As well as receiving regular maintenance schedule alerts, you’re automat­ically notified when a vehicle shows sign of malfunction

FR En plus des alertes régulières de maintenance planifiée, vous recevez automa­ti­quement des notifi­ca­tions lorsqu'un véhicule montre des signes de dysfonc­tion­nement

English French
regular régulières
maintenance maintenance
alerts alertes
vehicle véhicule
shows montre
sign signes
of de
a des
when vous

EN ? any other malfunction of the Internet network preventing satisfactory operation of the Website.

FR ? tout autre dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon fonctionnement du Site.

English French
preventing empêchant
internet internet
network réseau
operation fonctionnement
website site
the le
of tout
other autre

EN On July 23, the bridge closed due to a malfunction with the Hydraulic system

FR Le 23 juillet, le pont a fermé en raison d’une défectuosité du système hydraulique

English French
july juillet
bridge pont
system système
closed fermé
the le
due en

EN The secondary regulator is independent for use in case of malfunction in the primary regulator

FR Le détendeur de secours peut être utilisé indépendamment du détendeur principal si ce dernier vient à dysfonctionner

English French
independent indépendamment
primary principal
in à
use utilisé
of de
the le
is vient

EN Since all software is vulnerable to attack or malfunction with age, automatic software updates are a must

FR Puisque tous les logiciels deviennent vulnérables aux attaques ou aux dysfonctionnements au fil du temps, les mises à jour logicielles automatiques s’avèrent indispensables

English French
vulnerable vulnérables
attack attaques
automatic automatiques
updates mises à jour
or ou
software logiciels
to à
since du
all tous
is deviennent

EN Poorly clamped hoses that come loose from their fittings are common causes of vehicle malfunction and warranty claims.

FR Les tuyaux avec un collier mal serré qui se détachent de leurs raccords sont une cause fréquente de dysfonctionnement des véhicules et de réclamation au titre de la garantie.

English French
poorly mal
causes cause
warranty garantie
of de
are sont
that qui
and et

EN This lead to parachute malfunction and the booster impacted the water at a very high speed causing it to disintegrate and sink

FR Cela a entrainé un mauvais fonctionnement du parachute et le propulseur a percuté l?eau à une vitesse très élevée, ce qui l?a fait se désintégrer et couler

English French
speed vitesse
high élevée
this ce
water eau
the le
to à
a un
it cela
very très

EN Your new Logic is covered against absolutely any malfunction, regardless of cause, for three years. Replacement units ship immediately, and shipping charges are on us. Just drop us a line.

FR Votre nouveau Logic est complètement couvert contre tout dysfonctionnement, indépendamment de la cause, pendant trois ans. Les unités de remplacement sont immédiatement expédiées sans frais pour vous. Il suffit de nous avertir.

English French
covered couvert
replacement remplacement
new nouveau
immediately immédiatement
charges frais
your votre
of de
three trois
units unités
are sont
ship les
is est
cause cause
years ans
for suffit
regardless of indépendamment

EN System malfunction results in device damage, or worse still, physical damage to employees.

FR Un dysfonctionnement du système entraîne des dommages aux appareils ou, pire encore, des dommages physiques aux employés.

English French
damage dommages
worse pire
physical physiques
employees employés
system système
device appareils
or ou
still un
to encore

EN The website might malfunction without these cookies.

FR Le site Web peut ne pas fonctionner correctement sans ces cookies.

English French
cookies cookies
the le
without sans
website site
these ces

EN The essential services of our Swiss data centres have an emergency system ready to take over automatically in the event of a failure or malfunction, thereby ensuring that your webmail is always available.

FR Les services essentiels de nos datacenters suisses disposent d'un système de secours prêt à prendre automatiquement le relais en cas de panne ou de dysfonctionnement ce qui vous garantit une disponibilité permanente de votre messagerie.

English French
essential essentiels
swiss suisses
system système
automatically automatiquement
failure panne
webmail messagerie
ensuring garantit
always permanente
ready prêt
or ou
available disponibilité
services services
to à
that ce
in en
of de
your votre
the le
our nos
a une

EN Parasoft Continuous Testing Platform alerts users about environment issues when processes malfunction, so they can drill down and find the root cause.

FR Parasoft Continuous Testing Platform alerte les utilisateurs des problèmes d'environnement en cas de dysfonctionnement des processus, afin qu'ils puissent explorer et trouver la cause première.

English French
parasoft parasoft
platform platform
alerts alerte
users utilisateurs
processes processus
continuous continuous
testing testing
cause cause
they can puissent
the la
find et
issues problèmes

EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction

FR Les liens brisés sont les liens web ou les hyperliens dont la structure comporte des erreurs qui génèrent leur dysfonctionnement

English French
broken brisé
errors erreurs
generate génèrent
web web
or ou
structures structure
are sont
their leur
links liens
in les
with des

EN However, when adjusting cookie settings, remember that some website elements and features may malfunction without the use of cookies.

FR Toutefois, quand vous modifiez ces paramètres, gardez en tête que sans eux, certains éléments ou fonctionnalités des sites Web peuvent dysfonctionner.

English French
settings paramètres
features fonctionnalités
elements éléments
when quand
some certains
website web
may peuvent
however toutefois
without sans

Showing 40 of 40 translations