Hire a translator I am translator

Translate "defect" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defect" from English to French

Translations of defect

"defect" in English can be translated into the following French words/phrases:

defect défaut

Translation of English to French of defect

English
French

EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.

FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.

English French
e d
seller vendeur
value montant
if si
reason raison
of de
in en

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.

English French
winner gagnant
defect défaut
negligence négligence
if si
to à
be peut
delivery livraison
a un
were été

EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.

FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.

English French
e d
seller vendeur
value montant
if si
reason raison
of de
in en

EN The defect detection tool trains on a small set of images of defect-free detergent pods

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images de capsules de détergent exemptes de défauts

English French
detection détection
small petit
a un
of de
on sur

EN The defect detection tool trains on a set of images of a range of defect-free plastic parts

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un ensemble d’images de pièces en plastique exemptes de défauts

English French
detection détection
plastic plastique
parts pièces
a un
of de
on sur

EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.

FR Si la définition des défauts change avec l’analyse des assemblages finaux et des ventes, l’outil de détection des défauts peut être réentraîné rapidement avec un autre ensemble d’images ayant une limite d’acceptabilité différente.

English French
change change
final finaux
sales ventes
detection détection
quickly rapidement
if si
the la
a un
of de
as peut
with avec
set ensemble
and et

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool learns what a defect-free speaker mesh should look like from a set of training images

FR L’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning apprend l’apparence d’une grille de haut-parleur sans défauts à partir d’un ensemble d’images d’apprentissage

English French
cognex cognex
deep deep
detection détection
learns apprend
mesh grille
training learning
of de
speaker parleur
a dun
set ensemble
from partir

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool trains on a wide selection of both defect-free and defective lenses to learn the full variation of normal parts

FR L’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning s’entraîne à partir d’une large sélection d’optiques aussi bien exemptes de défauts que défectueuses pour apprendre toutes les variations des pièces normales

English French
cognex cognex
detection détection
selection sélection
normal normales
parts pièces
wide large
of de
to à
deep deep

EN The defect detection tool then flags as anomalies any pieces of chocolate that deviate outside of the acceptable range, no matter what the type of defect

FR L’outil de détection des défauts signale ensuite comme anomalies tous les chocolats qui s’écartent de la gamme acceptable, quel que soit le type de défaut

English French
defect défaut
detection détection
anomalies anomalies
acceptable acceptable
range gamme
as comme
type type
of de
that qui

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

FR L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

English French
resulting résultant
discovery découverte
the la
a un
of de
by par
must doit
years ans
from du
be être

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.

English French
winner gagnant
defect défaut
negligence négligence
if si
to à
be peut
delivery livraison
a un
were été

EN Report bugs via defect tracking system

FR Rapporter les bogues dans un logiciel de suivi de problèmes

English French
bugs bogues
tracking suivi
system logiciel
report rapporter
via de

EN Each release benefits from predictable updates—including defect fixes and features—and maintains application compatibility for up to 5 years.

FR Chaque version bénéficie de mises à jour prévisibles, notamment des correctifs de défaillances et des fonctions, et préserve la compatibilité des applications pendant cinq ans maximum.

English French
release version
benefits bénéficie
fixes correctifs
compatibility compatibilité
years ans
including notamment
features fonctions
application applications
and et
from de
each chaque
to à
5 cinq
for mises

EN In a group such as Olinn, we learn to excel every day so as to guarantee our customers Zero-defect satisfaction!

FR Dans un groupe comme Olinn, nous apprenons chaque jour à nous dépasser pour garantir à nos clients une satisfaction Zéro défaut !

English French
olinn olinn
customers clients
satisfaction satisfaction
zero zéro
defect défaut
group groupe
to à
day jour
as comme
guarantee garantir
a un
every chaque
our nos
in dans
we nous

EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.

FR À l'époque, EQ Bank utilisait Jira Software sur site, principalement pour le triage des défauts.

English French
at pour
bank bank
jira jira
software software
mainly principalement
triage triage

EN A defect in the implementation of "multiblock" can cause OpenSSL's internal write buffer to become incorrectly set to NULL when using non-blocking IO

FR Un défaut dans l'implémentation de "multibloc" peut faire en sorte que le tampon d'écriture interne d'OpenSSL devienne mal réglé sur NULL lors de l'utilisation d'IO non bloquant

English French
defect défaut
write écriture
buffer tampon
incorrectly mal
null null
blocking bloquant
a un
of de
can peut
the le
set réglé
internal interne
non non
in en
become devienne
when lors

EN A defect in the implementation of DTLSv1_listen means that state is preserved in the SSL object from one invocation to the next that can lead to a segmentation fault

FR Un défaut dans la mise en œuvre de DTLSv1_listen signifie que l'état est préservé dans l'objet SSL d'une invocation à l'autre qui peut conduire à une faille de segmentation

English French
state état
ssl ssl
segmentation segmentation
preserved préservé
the la
a un
in en
implementation mise
of de
is est
can peut
fault défaut
to à
that qui

EN Take photographs of the defect, the front and back of the product and the striped inside lining.

FR Prenez des photos du défaut, ainsi que du produit de face et de dos, et de la doublure intérieure rayée.

English French
defect défaut
back dos
lining doublure
inside intérieure
the la
product produit
of de
photographs des photos
front face
and et

EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.

FR Nous examinerons vos photos et nous vous indiquerons si le défaut s’inscrit dans le cadre de la garantie en vous envoyant un numéro d’autorisation de garantie (AG).

English French
photos photos
defect défaut
warranty garantie
if si
we nous
your vos
a un
you vous
within de

EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences

FR Les clients ne vous feront pas de cadeau après plusieurs expériences décevantes

English French
experiences expériences
will feront
no pas
customers clients
multiple plusieurs

EN How Element AI's Visual Anomaly Detection Model Reduces Defect Rates

FR Comment le modèle de détection visuelle des anomalies d’Element AI réduit les taux de défauts

English French
visual visuelle
anomaly anomalies
detection détection
reduces réduit
how comment
model modèle
rates taux

EN Road defect detection using deep active learning

FR Détection des défauts de la chaussée au moyen de l’apprentissage actif profond

English French
detection détection
active actif
road de

EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.

FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..

English French
responsible responsable
falls chutes
interruptions interruptions
occur survenir
or ou
telecommunications télécommunications
in en
it il
browsing navigation
particular particulier
of de
the la
that qui

EN Specific services include fiber identification, defect analysis, comparative evaluations, and technical consultancy.

FR Nos services spécialisés comprennent l'identification des fibres, l'analyse des défauts, les évaluations comparatives et les conseils techniques.

English French
fiber fibres
technical techniques
specific spécialisés
evaluations évaluations
services services
and comprennent
include et

EN Have you noticed a quality defect in your Servier medicine or its packaging?

FR Vous avez constaté un défaut de qualité sur votre médicament Servier ou son emballage ?

English French
defect défaut
servier servier
medicine médicament
packaging emballage
quality qualité
a un
or ou
its de
your votre
you vous
in sur

EN The combination of proven Swiss technology and a culture of Zero-Defect paired with highly automated manufacturing offer unprecedented opportunities in medical devices.

FR La combinaison d'une technologie suisse éprouvée, d'une culture du « zéro défaut » et d’une fabrication hautement automatisée offre des possibilités sans précédent dans le domaine des dispositifs médicaux.

English French
swiss suisse
highly hautement
unprecedented sans précédent
medical médicaux
devices dispositifs
zero zéro
defect défaut
technology technologie
proven éprouvée
manufacturing fabrication
and et
culture culture
offer offre
combination combinaison
in dans
opportunities possibilités

EN Augmented reality: a new approach to aerospace defect detection

FR Réalité augmentée : une nouvelle approche à la détection des défectuosités en aérospatiale

English French
augmented augmentée
new nouvelle
approach approche
aerospace aérospatiale
detection détection
reality réalité
to à
a une

EN You have notified the accessibility referent an accessibility defect that prevents you from accessing any of the content or services of Wholesale Banking and you have not been given a satisfying answer.

FR Vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante.

English French
defect défaut
prevents empêche
content contenu
or ou
a un
of de
services services
you vous
not pas
you have avez
that qui
and à
answer réponse
have obtenu
from du

EN If you believe there is a defect in our software, contact our support team for a quick issue resolution

FR Si vous pensez qu'il existe un défaut dans notre logiciel, contactez notre équipe d'assistance pour une résolution rapide du problème

English French
believe pensez
defect défaut
software logiciel
contact contactez
team équipe
if si
our notre
quick rapide
resolution résolution
you vous
support du
is existe
a un
issue problème
for pour
in dans

EN We will research your defect report promptly and get back to you with an update.

FR Nous examinerons votre rapport de défaut et nous vous tiendrons au courant du résultat.

English French
defect défaut
report rapport
we nous
your votre
and et
you vous

EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side

FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté

English French
found découvert
rare rare
veins veines
wrong mauvais
side côté
to à
were étaient
connected connecté
years ans
ago il y a
heart cœur
from du
the quatre
a une
that que
two deux
had a
my mes

EN The absence of errors in these contents or the correction of any defect that may occur.

FR L'absence d'erreurs dans ces contenus ou la correction de tout défaut qui pourrait survenir.

English French
contents contenus
correction correction
defect défaut
occur survenir
or ou
of de
the la
in dans
that qui

EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side

FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté

English French
found découvert
rare rare
veins veines
wrong mauvais
side côté
to à
were étaient
connected connecté
years ans
ago il y a
heart cœur
from du
the quatre
a une
that que
two deux
had a
my mes

EN Learn about the defect detection process.

FR Découvrez le processus de détection des défauts.

English French
detection détection
learn découvrez
the le
process processus

EN Our aim was to address the concerns raised by the authors, gain deeper understanding of the event, and establish whether this event occurred due to a product design defect

FR Nous avions pour objectif de répondre aux inquiétudes exprimées par les auteurs, de mieux comprendre l’évènement et de déterminer s’il était survenu en raison d’un défaut de conception du produit

English French
aim objectif
concerns inquiétudes
authors auteurs
event évènement
establish déterminer
occurred survenu
address répondre
was était
design conception
defect défaut
to mieux
of de
product produit
by par
a l
understanding et

EN The authors did not offer an explanation as to how they determined the kinking was due to a design defect, nor did they discuss how they eliminated other possible causes

FR Les auteurs n’ont pas expliqué comment ils avaient conclu que l’écrasement était dû à un défaut de conception et n’ont pas non plus discuté la manière dont ils avaient éliminé d’autres causes possibles

English French
authors auteurs
possible possibles
causes causes
eliminated éliminé
design conception
discuss et
defect défaut
a un
the la
not pas
to à
how comment
was était
other de

EN You should report any defect as soon as possible or as soon as the error should have been discovered

FR Vous devez signaler tout défaut ou tout problème dès que possible

English French
report signaler
defect défaut
possible possible
or ou
you vous
you should devez
the que

EN The trader has to prove if the defect was not originally there the first six (6) months

FR Le commerçant doit prouver si le défaut n'était pas présent à l'origine au cours des six (6) premiers mois

English French
prove prouver
defect défaut
if si
months mois
the first premiers
to à
the le
six six
not pas

EN Solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications

FR Réponse aux besoins des applications OCR, de vérification de l'assemblage et de détection des défauts les plus complexes

English French
challenging complexes
verification vérification
detection détection
applications applications
ocr ocr
and et

EN Analyzes complex defect detection tasks

FR Analyse des tâches de détection des défauts complexes

English French
analyzes analyse
complex complexes
detection détection

EN Deep learning software for random defect detection and segmentation

FR Un logiciel basé sur le deep learning pour la détection des défauts aléatoires et la segmentation

English French
software logiciel
random aléatoires
detection détection
segmentation segmentation
for pour
deep deep

EN Vision systems support automation and verify that parts are assembled into high-quality, defect-free products.

FR Les systèmes de vision facilitent l'automatisation et vérifient l'assemblage des pièces en produits de haute qualité exempts de défauts.

English French
vision vision
high haute
free exempts
systems systèmes
parts pièces
products produits
quality qualité
support des
and et

EN Inspect primary and secondary packaging to ensure it is correctly assembled and defect-free.

FR Inspectez les emballages principal et secondaire afin de vous assurer qu'ils sont assemblés correctement et exempts de défauts.

English French
primary principal
secondary secondaire
packaging emballages
correctly correctement
assembled assemblé
free exempts
is sont
ensure assurer
to vous
and et

EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

FR Aider les fabricants à garantir que leurs produits sont correctement assemblés, exempts de défauts et conformes aux exigences réglementaires strictes.

English French
ensure garantir
properly correctement
assembled assemblé
strict strictes
regulatory réglementaires
guidelines exigences
free exempts
manufacturers fabricants
helping aider
products produits
comply conformes
are sont
to à

EN Ensuring tobacco products are properly assembled, defect free, and in regulatory compliance

FR Vérifiez que les produits du tabac sont correctement assemblés, exempts de défauts et conformes à la réglementation

English French
tobacco tabac
properly correctement
assembled assemblé
regulatory réglementation
free exempts
compliance conformes
are sont
products produits
and à

EN Automating raw material and packaging inspections help manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

FR L'automatisation des inspections des matières premières et de l'emballage permet aux fabricants de garantir que leurs produits sont correctement assemblés, exempts de défauts et conformes aux exigences réglementaires strictes.

English French
raw premières
inspections inspections
ensure garantir
properly correctement
assembled assemblé
comply conformes
strict strictes
regulatory réglementaires
guidelines exigences
free exempts
manufacturers fabricants
products produits
are sont
material matières
and et
to aux

EN An exploration of lighting fixtures leads to an imaginative and ethereal lighting piece that glows intensely and boldly without any defect.

FR Une exploration des appareils d'éclairage conduit à une pièce d'éclairage imaginative et éthérée qui brille intensément et avec audace sans aucun défaut.

English French
exploration exploration
lighting éclairage
leads conduit
piece pièce
intensely intensément
defect défaut
to à
that qui
of une
without sans

EN Also called VHD, a heart valve disease is characterized by damage to or a defect in one of the 4 heart valves affecting the hearts in and out blood flow regulation function.

FR Les valvulopathies se caractérisent par une détérioration ou une malformation des valves cardiaques, affectant la capacité du cœur à réguler correctement le débit sanguin.

English French
disease été
affecting affectant
blood sanguin
flow débit
heart cœur
or ou
to à
a une
by par

EN Boosting production quality and underpinning continuous improvement to achieve zero accident/zero defect manufacturing.

FR En rehaussant la qualité de production et renforçant l?amélioration continue pour parvenir à une fabrication zéro accident et zéro défaut

English French
zero zéro
accident accident
defect défaut
quality qualité
improvement amélioration
production production
to à
manufacturing fabrication

EN In case of a defect found kindly notify us via e-mail at shop@jaipurrugs.com or call +91 7230038884 along with 3 images of the damaged rug/carpet

FR En cas de défaut constaté, veuillez nous en informer par e-mail à shop@jaipurrugs.com ou par téléphone au +91 7230038884 en joignant 3 images du tapis endommagé

English French
defect défaut
kindly veuillez
notify informer
shop shop
or ou
call téléphone
images images
damaged endommagé
in en
e-mail mail
mail e-mail
of de
rug tapis
with à

Showing 50 of 50 translations