Translate "membranes" to French

FR Métapopulation : Ensemble de populations d’une même espèce, échangeant des migrants.

• Métapopulation
• Ensemble de populations
• espèce

FR Priapulien Ayant la forme d’un petit pénis.

• petit

FR Temps de réponse  Délai entre une action et son effet.

• action

FR 1998 : SOPREMA présente sa dernière innovation dans le domaine des membranes de bitume modifié SBS, la MACADEN

• membranes de bitume
• SBS
• MACADEN

FR Ici, nous déplaçons une partie de la machinerie autophagique en les redirigeant vers d?autres membranes cellulaires, par exemple la membrane plasmique ou les membranes d’organelles

• Ici
• déplaçons une partie
• membranes cellulaires
• exemple la membrane
• membranes

FR Les membranes utilisées dans les piles VFB classiques sont principalement des membranes commerciales d?acide perfluorosulfonique caractérisées par un coût élevé et une sélectivité ionique relativement faible.

• piles VFB classiques
• principalement des membranes
• acide perfluorosulfonique caractérisées
• coût élevé
• sélectivité ionique relativement

FR Je pense aux membranes, qui sont au cœur du procédé d’épuration du biogaz en biométhane

• cœur du procédé
• biogaz en biométhane

FR La synergie entre les Opérations et la Recherche nous a permis de développer de nouvelles membranes plus performantes, avec à la clé des rendements plus importants dans la production de biométhane et une consommation énergétique optimisée

• Recherche nous a
• développer de nouvelles
• performantes
• clé des rendements
• biométhane
• consommation énergétique optimisée

FR Spécialiste des membranes tendues et de Revit, pour un partenariat durable

• Spécialiste des membranes
• Revit
• partenariat durable

FR Avec leur durabilité et leur facilité d’installation, les membranes en PVC SENTINEL sont la solution qu’il vous faut!

• durabilité
• facilité
• membranes en PVC
• solution
• faut

FR Fondée en 2011, Water Planet fournit des solutions de traitement des eaux à base de membranes. Water Planet a développé des procédés pour le pétrole, le gaz et les déchets industriels en utilisant centrifugation, membranes et oxygène.

• Water Planet fournit
• solutions de traitement
• eaux à base
• membranes
• Water Planet a
• gaz
• centrifugation

FR adoucissement du gaz naturel avec les membranes MEDAL™

• adoucissement du gaz
• membranes

FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.

• Contrairement aux membranes
• permet à l'air
• circuler afin d'offrir
• meilleure ventilation
• cela n'altère l'imperméabilité

FR Afin de vous aider à garder les pieds au sec, nous utilisons des membranes imperméables internes et/ou des constructions adhésives pour une étanchéité optimale des coutures.

• aider à garder
• pieds au sec
• utilisons des membranes
• internes

FR Un dermatologue [deR-ma-to-log] est un médecin qui se spécialise dans le traitement de la peau, des cheveux, des ongles et des muqueuses (par exemple, celles qui tapissent l’intérieur de la bouche, du nez et des paupières)

• dermatologue
• deR-ma-to-log
• cheveux
• ongles
• muqueuses
• exemple
• celles qui tapissent
• bouche
• nez
• paupières

FR Spécialiste des données : Thijs Defraeye, du laboratoire "Membranes et textiles biomimétiques" de l'Empa à Saint-Gall, crée des jumeaux numériques à partir de modèles mathématiques complexes. Image: Empa

• Spécialiste des données
• Thijs Defraeye
• laboratoire
• textiles
• l'Empa à Saint-Gall
• crée des jumeaux
• partir de modèles
• complexes
• Image
• Empa

FR La dermatologie concerne toutes les maladies de la peau et des muqueuses. Lors d’un bilan dermatologique, on procède à un examen complet de la peau, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

• muqueuses
• Lors
• bilan dermatologique

FR Amorces Séquences oligonucléotidiques utilisées lors des réactions de PCR (abréviation

• Amorces Séquences oligonucléotidiques
• lors des réactions
• PCR
• abréviation

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

• Couplant des approches
• fonctionnelles
• travail a permis
• démontrer le rôle
• biogenèse
• physiologie du chloroplaste
• cellule végétale

FR Elle irrite les muqueuses et peut entraîner une irritation des yeux et des problèmes respiratoires

• irrite les muqueuses
• entraîner une irritation
• yeux
• problèmes respiratoires

FR Néanmoins, comme décrit ici, il a été clairement établi que les particules ont un effet toxique sur les cellules par divers mécanismes, détruisant leurs membranes et les encourageant à produire une grande variété de substances

• Néanmoins
• décrit ici
• a été clairement
• divers mécanismes
• détruisant leurs membranes
• encourageant à produire

FR Les ions cuivre et l'oxygène réactif rompent les membranes externes et détruisent la cellule entière, y compris l'ADN ou l'ARN à l'intérieur.

• ions cuivre
• l'oxygène réactif rompent
• membranes externes
• détruisent la cellule
• compris l'ADN

FR Depuis son implantation au Canada, en 1978, SOPREMA a fabriqué et vu installer des millions de mètres carrés de ses membranes

• implantation au Canada
• SOPREMA a fabriqué
• membranes

FR La gamme SOPRASEAL regroupe l’ensemble des membranes SOPREMA qui assurent l’étanchéité à l’air et à la vapeur des murs. Elles livrent des performances durables et jouent un rôle clé dans l’étanchéité de l’enveloppe du bâtiment.

• gamme SOPRASEAL regroupe
• vapeur des murs
• durables
• jouent un rôle

FR Depuis plus de 50 ans, SOPREMA produit des membranes en PVC de haute performance destinées aux travaux d’étanchéité de toiture.

• PVC de haute
• destinées aux travaux

FR Grâce à leur souplesse et à leur conformabilité inégalées, elles peuvent être installées sur les formes les plus complexes, qu’il s’agisse de pentes faibles ou fortes.

• conformabilité inégalées
• pentes faibles

FR DES MEMBRANES EN PVC QUI EN OFFRENT PLUS

• MEMBRANES EN PVC
• OFFRENT PLUS

FR TOUTES LES MEMBRANES EN PVC NE SONT PAS ÉQUIVALENTES

• MEMBRANES EN PVC
• ÉQUIVALENTES

FR Les membranes SENTINEL P sont renforcées avec une armature en polyester de haute performance à l’épreuve de la capillarité conçue pour offrir une résistance à la rupture supérieure ainsi que des performances à long terme inégalées.

• membranes SENTINEL P
• polyester de haute
• performances à long

FR Les membranes SENTINEL ont une épaisseur minimale de 60 mils avec au moins 30 mils au-dessus de l’armature pour fournir un composé beaucoup plus résistant aux intempéries que les produits de marques concurrentes

• moins mils au-dessus
• fournir un composé
• résistant aux intempéries
• produits de marques

FR Après quelques recherches, la firme d’architectes mandatée à cet effet a décidé de spécifier les membranes en PVC SENTINEL de SOPREMA pour cette tâche

• quelques recherches
• firme
• mandatée à cet
• membranes en PVC

FR La durabilité à long terme du produit, la tranquillité d’esprit grâce à la garantie concurrentielle ainsi que le service de qualité supérieure de SOPREMA ont convaincu les parties prenantes du projet de choisir les membranes SENTINEL.

• durabilité à long
• produit
• tranquillité
• convaincu les parties
• projet de choisir
• membranes

FR L’efficacité des membranes d’étanchéité SOPREMA ne serait pas la même sans l’existence de produits complémentaires essentiels tels que les apprêts, les mastics et les adhésifs

• membranes
• SOPREMA ne serait
• produits complémentaires essentiels
• apprêts
• mastics
• adhésifs

FR L’entreprise a notamment été la première de l’industrie à créer des systèmes automatisés de pose de membranes et à intégrer les concepts de toits verts

• créer des systèmes
• pose de membranes
• intégrer les concepts
• toits verts

FR Pour une installation des plus sécuritaires, certaines membranes sont munies du GALON DUO, une technologie unique conçue et brevetée par SOPREMA en 2004

• GALON DUO
• technologie unique conçue
• brevetée par SOPREMA

FR Ces membranes de toiture et d’étanchéité liquides appliquées à froid, fondées sur la chimie des polyméthacrylates, offrent des systèmes renforcés sans joints flexibles ultrarésistants

• membranes de toiture
• polyméthacrylates
• offrent des systèmes
• joints flexibles ultrarésistants

FR Ces membranes liquides appliquées à froid sont basées sur la chimie des polyuréthanes (PU)

• membranes liquides appliquées
• froid sont basées
• chimie des polyuréthanes
• PU

FR En effet, cette dernière évalue la performance des membranes de bitume modifié par des polymères de type SBS qui sont munies d’une armature composite et qui sont destinées à la toiture ou à l’étanchéité des bâtiments

• effet
• membranes de bitume
• polymères de type
• munies
• armature composite
• bâtiments

FR Les membranes qui portent la mention CGSB 37.56-M ont passé avec succès les essais physiques et mécaniques et ont satisfait aux exigences de cette norme imposée par le Code national du bâtiment du Canada.

• membranes qui portent
• succès les essais
• mécaniques
• satisfait aux exigences

FR FONDATIONS Connaissez-vous les produits COLPHENE? Cette gamme comprend tous les produits liés à l’étanchéité des fondations, notamment des membranes de bitume modifié SBS autocollantes et thermofusibles.

• COLPHENE
• fondations
• notamment des membranes
• bitume modifié SBS

FR MURS Apprenez-en plus sur les produits SOPRASEAL, une gamme qui regroupe l’ensemble des membranes SOPREMA qui assurent l’étanchéité à l’air et à la vapeur de l’enveloppe du bâtiment.

• produits SOPRASEAL
• gamme qui regroupe

FR 1996 : L’usine se dote d’une unité supplémentaire de production pour les membranes autocollantes de toiture et d’étanchéité à l’air

• dote

FR Premier appareil destiné à la pose automatisée des membranes d’étanchéité en feuilles sur les ponts et les stationnements, il permet d’installer 400 m2 de membranes au cours d’une même opération.

• Premier appareil destiné
• stationnements
• permet
• membranes au cours

FR 2016 : SOPREMA acquiert CHEM LINK, un manufacturier de polymères, et BENOLEC, un fabricant de produits cellulosiques.

• SOPREMA acquiert CHEM
• manufacturier de polymères
• BENOLEC
• fabricant de produits

FR Spécialiste des données : Thijs Defraeye, du laboratoire "Membranes et textiles biomimétiques" de l'Empa à Saint-Gall, crée des jumeaux numériques à partir de modèles mathématiques complexes. Image: Empa

• Spécialiste des données
• Thijs Defraeye
• laboratoire
• textiles
• l'Empa à Saint-Gall
• crée des jumeaux
• partir de modèles
• complexes
• Image
• Empa

FR Les membranes plates ont toujours eu leur propre fascination

• eu leur propre

FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.

• Contrairement aux membranes
• permet à l'air
• circuler afin d'offrir
• meilleure ventilation
• cela n'altère l'imperméabilité

FR La dermatologie englobe le diagnostic et le traitement des maladies de la peau et des maladies vénériennes. Mais cette spécialité de la médecine se consacre aussi aux muqueuses, aux cheveux, aux poils et aux ongles. 

• traitement des maladies
• peau
• maladies vénériennes
• cheveux
• poils
• ongles

FR Les protéines recombinantes purifiées sont incubées avec membranes artificielles pour générer des autophagosomes artificiels

• protéines recombinantes purifiées
• incubées avec membranes
• générer des autophagosomes

FR Les images de microscopie électronique montrent des calotte membranaire ou des « cups » sur des membranes artificielles à différents stades de leur formation.

• images de microscopie
• montrent des calotte
• cups