EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organisations de la société civile en vue de développer les stratégies existantes et
English | French |
---|---|
women | femmes |
existing | existantes |
support | soutien |
in | en |
of | de |
improving | améliorer |
build | développer |
EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organisations de la société civile en vue de développer les stratégies existantes et
English | French |
---|---|
women | femmes |
existing | existantes |
support | soutien |
in | en |
of | de |
improving | améliorer |
build | développer |
EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organisations de la société civile en vue de développer les stratégies existantes et
English | French |
---|---|
women | femmes |
existing | existantes |
support | soutien |
in | en |
of | de |
improving | améliorer |
build | développer |
EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organisations de la société civile en vue de développer les stratégies existantes et
English | French |
---|---|
women | femmes |
existing | existantes |
support | soutien |
in | en |
of | de |
improving | améliorer |
build | développer |
EN Ment.io is a productivity dialogue based learning platform that empowers educators with the tools they need to help student thrive Learn more about Ment.io
FR Ment.io est une plateforme d'apprentissage basée sur le dialogue de productivité qui permet aux éducateurs de disposer des outils dont ils ont besoin pour aider les étudiants à réussir. En savoir plus sur Ment.io
English | French |
---|---|
ment | ment |
io | io |
dialogue | dialogue |
empowers | permet |
thrive | réussir |
productivity | productivité |
educators | éducateurs |
student | étudiants |
platform | plateforme |
tools | outils |
need | besoin |
to | à |
they | de |
more | plus |
learn | savoir |
a | une |
to help | aider |
EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organisations de la société civile en vue de développer les stratégies existantes et
English | French |
---|---|
women | femmes |
existing | existantes |
support | soutien |
in | en |
of | de |
improving | améliorer |
build | développer |
EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organisations de la société civile en vue de développer les stratégies existantes et
English | French |
---|---|
women | femmes |
existing | existantes |
support | soutien |
in | en |
of | de |
improving | améliorer |
build | développer |
EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organisations de la société civile en vue de développer les stratégies existantes et
English | French |
---|---|
women | femmes |
existing | existantes |
support | soutien |
in | en |
of | de |
improving | améliorer |
build | développer |
EN Improving support for women CSOs to build upon existing strategies in order to create an enabling environment for the effective implementation of government commitments on women, peace and security;
FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organisations de la société civile en vue de développer les stratégies existantes et
English | French |
---|---|
women | femmes |
existing | existantes |
support | soutien |
in | en |
of | de |
improving | améliorer |
build | développer |
EN Cooperating with development and quality management departments you will have first hand, knowledgeable sources at your disposal for tracking down issues and providing answers to customer requests
FR Vous coopérez avec les départements de développement et de gestion de la qualité et disposez de sources compétentes sur place pour résoudre les problèmes et apporter des réponses aux clients
English | French |
---|---|
develop | développement |
sources | sources |
customer | clients |
quality | qualité |
answers | réponses |
management | gestion |
with | avec |
to | apporter |
you | vous |
and | et |
issues | problèmes |
EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional payment based on your qualification and experience is possible.
FR Salaire minimum de € 2900 brut par mois. Supplément éventuel sur la base de vos qualifications et de votre expérience.
EN Cooperating with the development and support departments as well as focusing on test planning, execution and automation is part of your responsibilities.
FR Vous serez également amené à coopérer avec les départements de développement et de support et vous travaillerez sur la planification, l’exécution et l’automatisation de tests.
English | French |
---|---|
support | support |
test | tests |
develop | développement |
the | la |
auto | les |
of | de |
on | sur |
and | à |
plan | planification |
with | avec |
EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional payment based on your qualification and experience is possible.
FR Salaire minimum de € 2900 brut par mois. Supplément éventuel sur la base de vos qualifications et de votre expérience.
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
English | French |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN he peace agreement has brought hope with its specific provisions on truth, justice and reparation
FR L’accord de paix a suscité des espérances du fait de ses dispositions spécifiques relatives à un système de vérité, de justice et de réparation
English | French |
---|---|
peace | paix |
truth | vérité |
justice | justice |
on | relatives |
and | à |
its | de |
EN The network aims to ensure women’s meaningful participation in political decision-making and their full enjoyment of rights as Colombian citizens.
FR Le réseau a pour objectif d’assurer la participation des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colombiennes.
English | French |
---|---|
aims | objectif |
full | plein |
rights | droits |
citizens | citoyennes |
decision | décisions |
network | réseau |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Their dedication represents a major opportunity for the advancement of peace and stability
FR Leur engagement représente une excellente opportunité pour la promotion de la paix et la stabilisation
English | French |
---|---|
tu | tu |
ment | ment |
peace | paix |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
English | French |
---|---|
ment | ment |
peace | paix |
social | sociale |
conflict | conflits |
burundi | burundi |
project | projet |
supports | soutient |
this | ce |
of | de |
work | travail |
and | et |
EN Building civil society capacities and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engagement in local and national political processes.
FR Le développement des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des répercussions de la crise sur les femmes et de promotion de la participation des femmes dans les processus politiques locaux et nationaux.
English | French |
---|---|
civil | civile |
women | femmes |
ment | ment |
local | locaux |
society | société |
crisis | crise |
processes | processus |
monitor | suivi |
of | de |
in | dans |
on | sur |
of the | travaux |
and | et |
EN As financial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daughters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employment support services
FR La charge financière étant couramment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objectifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien économique et sur le marché du travail
English | French |
---|---|
programme | programme |
ment | ment |
marry | mariage |
a | un |
families | familles |
as | comme |
reason | motif |
to | à |
among | des |
EN Through empowerment and education, the Family and Childhood Protection Society (FCPS) helps to improve the lives of young women.
FR Par l’autonomisation et l’éducation, la Société de protection de l’enfance et de la famille (FCPS) contribue à améliorer la vie des jeunes femmes.
English | French |
---|---|
lives | vie |
women | femmes |
society | société |
young | jeunes |
family | famille |
the | la |
improve | améliorer |
of | de |
to | à |
EN Building civil society capacities and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engagement in local and national political processes.
FR Le développement des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des répercussions de la crise sur les femmes et de promotion de la participation des femmes dans les processus politiques locaux et nationaux.
English | French |
---|---|
civil | civile |
women | femmes |
ment | ment |
local | locaux |
society | société |
crisis | crise |
processes | processus |
monitor | suivi |
of | de |
in | dans |
on | sur |
of the | travaux |
and | et |
EN As financial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daughters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employment support services
FR La charge financière étant couramment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objectifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien économique et sur le marché du travail
English | French |
---|---|
programme | programme |
ment | ment |
marry | mariage |
a | un |
families | familles |
as | comme |
reason | motif |
to | à |
among | des |
EN Through empowerment and education, the Family and Childhood Protection Society (FCPS) helps to improve the lives of young women.
FR Par l’autonomisation et l’éducation, la Société de protection de l’enfance et de la famille (FCPS) contribue à améliorer la vie des jeunes femmes.
English | French |
---|---|
lives | vie |
women | femmes |
society | société |
young | jeunes |
family | famille |
the | la |
improve | améliorer |
of | de |
to | à |
EN Building civil society capacities and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engagement in local and national political processes.
FR Le développement des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des répercussions de la crise sur les femmes et de promotion de la participation des femmes dans les processus politiques locaux et nationaux.
English | French |
---|---|
civil | civile |
women | femmes |
ment | ment |
local | locaux |
society | société |
crisis | crise |
processes | processus |
monitor | suivi |
of | de |
in | dans |
on | sur |
of the | travaux |
and | et |
EN As financial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daughters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employment support services
FR La charge financière étant couramment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objectifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien économique et sur le marché du travail
English | French |
---|---|
programme | programme |
ment | ment |
marry | mariage |
a | un |
families | familles |
as | comme |
reason | motif |
to | à |
among | des |
EN Through empowerment and education, the Family and Childhood Protection Society (FCPS) helps to improve the lives of young women.
FR Par l’autonomisation et l’éducation, la Société de protection de l’enfance et de la famille (FCPS) contribue à améliorer la vie des jeunes femmes.
English | French |
---|---|
lives | vie |
women | femmes |
society | société |
young | jeunes |
family | famille |
the | la |
improve | améliorer |
of | de |
to | à |
EN Building civil society capacities and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engagement in local and national political processes.
FR Le développement des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des répercussions de la crise sur les femmes et de promotion de la participation des femmes dans les processus politiques locaux et nationaux.
English | French |
---|---|
civil | civile |
women | femmes |
ment | ment |
local | locaux |
society | société |
crisis | crise |
processes | processus |
monitor | suivi |
of | de |
in | dans |
on | sur |
of the | travaux |
and | et |
EN As financial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daughters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employment support services
FR La charge financière étant couramment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objectifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien économique et sur le marché du travail
English | French |
---|---|
programme | programme |
ment | ment |
marry | mariage |
a | un |
families | familles |
as | comme |
reason | motif |
to | à |
among | des |
EN Through empowerment and education, the Family and Childhood Protection Society (FCPS) helps to improve the lives of young women.
FR Par l’autonomisation et l’éducation, la Société de protection de l’enfance et de la famille (FCPS) contribue à améliorer la vie des jeunes femmes.
English | French |
---|---|
lives | vie |
women | femmes |
society | société |
young | jeunes |
family | famille |
the | la |
improve | améliorer |
of | de |
to | à |
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
English | French |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN he peace agreement has brought hope with its specific provisions on truth, justice and reparation
FR L’accord de paix a suscité des espérances du fait de ses dispositions spécifiques relatives à un système de vérité, de justice et de réparation
English | French |
---|---|
peace | paix |
truth | vérité |
justice | justice |
on | relatives |
and | à |
its | de |
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
English | French |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN he peace agreement has brought hope with its specific provisions on truth, justice and reparation
FR L’accord de paix a suscité des espérances du fait de ses dispositions spécifiques relatives à un système de vérité, de justice et de réparation
English | French |
---|---|
peace | paix |
truth | vérité |
justice | justice |
on | relatives |
and | à |
its | de |
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
English | French |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN he peace agreement has brought hope with its specific provisions on truth, justice and reparation
FR L’accord de paix a suscité des espérances du fait de ses dispositions spécifiques relatives à un système de vérité, de justice et de réparation
English | French |
---|---|
peace | paix |
truth | vérité |
justice | justice |
on | relatives |
and | à |
its | de |
EN The network aims to ensure women’s meaningful participation in political decision-making and their full enjoyment of rights as Colombian citizens.
FR Le réseau a pour objectif d’assurer la participation des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colombiennes.
English | French |
---|---|
aims | objectif |
full | plein |
rights | droits |
citizens | citoyennes |
decision | décisions |
network | réseau |
in | en |
of | de |
and | et |
EN The network aims to ensure women’s meaningful participation in political decision-making and their full enjoyment of rights as Colombian citizens.
FR Le réseau a pour objectif d’assurer la participation des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colombiennes.
English | French |
---|---|
aims | objectif |
full | plein |
rights | droits |
citizens | citoyennes |
decision | décisions |
network | réseau |
in | en |
of | de |
and | et |
EN The network aims to ensure women’s meaningful participation in political decision-making and their full enjoyment of rights as Colombian citizens.
FR Le réseau a pour objectif d’assurer la participation des femmes aux décisions politiques et le plein exercice de leurs droits en tant que citoyennes colombiennes.
English | French |
---|---|
aims | objectif |
full | plein |
rights | droits |
citizens | citoyennes |
decision | décisions |
network | réseau |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Their dedication represents a major opportunity for the advancement of peace and stability
FR Leur engagement représente une excellente opportunité pour la promotion de la paix et la stabilisation
English | French |
---|---|
tu | tu |
ment | ment |
peace | paix |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Their dedication represents a major opportunity for the advancement of peace and stability
FR Leur engagement représente une excellente opportunité pour la promotion de la paix et la stabilisation
English | French |
---|---|
tu | tu |
ment | ment |
peace | paix |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Their dedication represents a major opportunity for the advancement of peace and stability
FR Leur engagement représente une excellente opportunité pour la promotion de la paix et la stabilisation
English | French |
---|---|
tu | tu |
ment | ment |
peace | paix |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
English | French |
---|---|
ment | ment |
peace | paix |
social | sociale |
conflict | conflits |
burundi | burundi |
project | projet |
supports | soutient |
this | ce |
of | de |
work | travail |
and | et |
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
English | French |
---|---|
ment | ment |
peace | paix |
social | sociale |
conflict | conflits |
burundi | burundi |
project | projet |
supports | soutient |
this | ce |
of | de |
work | travail |
and | et |
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
English | French |
---|---|
ment | ment |
peace | paix |
social | sociale |
conflict | conflits |
burundi | burundi |
project | projet |
supports | soutient |
this | ce |
of | de |
work | travail |
and | et |
EN The simplest and most effective risk manage-ment, using A/B-book strategies, NOP controls, Report DataBase and WebAPI/ManAPI solutions.
FR La gestion des risques la plus simple et la plus efficace, en utilisant des stratégies A/B-book, des contrôles NOP, une base de données de rapports et des solutions WebAPI/ManAPI.
English | French |
---|---|
strategies | stratégies |
controls | contrôles |
solutions | solutions |
manage | gestion |
risk | risques |
the | la |
effective | efficace |
a | une |
report | rapports |
simplest | plus simple |
and | et |
database | base de données |
most | de |
EN Ment.io is an AI-driven productivity dialogue based learning platform. With features like valuable team and personal analytics, instructors and students alike can make the most of the learning and
FR Ment.io est une plateforme d'apprentissage basée sur le dialogue de productivité basée sur l'IA (intelligence artificielle). Grâce à des fonctionnalités comme l'analyse personnelle et d'équipe, les
English | French |
---|---|
ment | ment |
io | io |
dialogue | dialogue |
platform | plateforme |
features | fonctionnalités |
team | équipe |
productivity | productivité |
of | de |
the | le |
an | une |
is | est |
like | comme |
and | à |
English | French |
---|---|
magic | magique |
tofu | tofu |
minutes | minutes |
paper | papier |
baking | cuisson |
the | le |
a | une |
bake | cuire |
to | à |
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
FR Le long conflit colombien a entraîné une catastrophe humanitaire aux conséquences désastreuses pour les femmes, notamment déplacements forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et disparitions.
English | French |
---|---|
protracted | long |
conflict | conflit |
ment | ment |
threats | menaces |
sexual | sexuelles |
violence | violences |
forced | forcé |
women | femmes |
the | le |
a | une |
and | et |
including | pour |
EN he peace agreement has brought hope with its specific provisions on truth, justice and reparation
FR L’accord de paix a suscité des espérances du fait de ses dispositions spécifiques relatives à un système de vérité, de justice et de réparation
English | French |
---|---|
peace | paix |
truth | vérité |
justice | justice |
on | relatives |
and | à |
its | de |
Showing 50 of 50 translations