Hire a translator I am translator

Translate "gross" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gross" from English to French

Translations of gross

"gross" in English can be translated into the following French words/phrases:

gross brut brute

Translation of English to French of gross

English
French

EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.

FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.

English French
gross brute
customer client
consideration considération
contacts contacts
people personnes
it il
how combien
reach portée
of de
included inclut
with mesure
a une
really est

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

English French
net nette
gross brute
naturally naturellement
lower moins
contacts contacts
the le
of the retiré
of de
so donc
is est
that que
and et
multiple multiples

EN has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms

FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;

English French
gross brut
weight poids
a un
or ou
of de
more plus
and et

EN it has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms

FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;

English French
gross brut
weight poids
a un
or ou
of de
more plus
and et

EN Gross margins return on investment, or GMROI, is a metric that shows if a desirable gross margin is made on the inventory purchased

FR Le retour sur investissement des marges brutes, ou GMROI, est une mesure qui montre si une marge brute souhaitable est réalisée sur le stock acheté

English French
gross brute
investment investissement
metric mesure
shows montre
desirable souhaitable
inventory stock
purchased acheté
or ou
if si
margin marge
return retour
margins marges
the le
a une
that qui
on sur

EN weird, hair, gross, man, legs, joke, funny, prank, unusual, eye, catching, sexy, wtf, havent, shaved, its, winter

FR bizarre, cheveux, brut, homme, jambes, blague, drôle, farce, inhabituel, œil, contagieux, sexy, wtf, havent, rasé, ses, hiver

English French
weird bizarre
gross brut
man homme
legs jambes
joke blague
funny drôle
unusual inhabituel
sexy sexy
winter hiver
eye œil
hair cheveux
its ses

EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.

FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.

English French
designs designs
less moins
weird bizarre
personality personnalité
choose choix
thousands milliers
of de
to à
your votre
a un
like comme
no rien
backpack sac à dos
you vous
printed imprimés
face visage

EN General government gross debt - annual data

FR Dette brute des administrations publiques - données annuelles

English French
government administrations
gross brute
debt dette
annual annuelles
data données

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

FR Ce poste est doté d’un salaire brut minimum de € 3572 par mois (€ 50 000 par an). Nous proposons un supplément conforme au marché, sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional pay­ment based on your qualification and experience is possi­ble.

FR Salaire minimum de € 2900 brut par mois. Supplément éventuel sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional pay­ment based on your qualifi­cation and experience is possi­ble.

FR Salaire minimum de € 2900 brut par mois. Supplément éventuel sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue

FR La marge bénéficiaire brute indique à une entreprise son bénéfice, déduction faite des dépenses liées aux recettes du projet

English French
gross brute
margin marge
expenses dépenses
company entreprise
project projet
revenue recettes
from du
profit bénéfice
the la
a une
after des

EN The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs

FR La marge bénéficiaire brute ne tient généralement pas compte des postes tels que les impôts, les intérêts et autres frais administratif

English French
gross brute
margin marge
generally généralement
account compte
interest intérêts
other autres
the la
and et
costs frais
tax impôts
take que

EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

English French
return retour
investment investissement
increase hausse
revenue recettes
gross brute
achieved obtenus
dynamic dynamic
user utilisateur
results résultats
m l
per de
are sont
on sur
by par
customers clients

EN A whole optimization panel is at your disposal to improve your pages’ gross performance as well as their speed perceived by your users. You can enable or disable each optimization with a single click.

FR Tout un panel d’optimisation est mis à votre disposition pour améliorer la performance brute de vos pages web, ainsi que la vitesse perçue de vos utilisateurs. En un clic vous activez ou désactivez chacune de ces optimisations.

English French
panel panel
disposal disposition
gross brute
perceived perçue
users utilisateurs
enable activez
disable désactivez
click clic
or ou
a un
performance performance
to à
improve améliorer
speed vitesse
whole tout
is est
pages pages
by mis
as ainsi
each de
you vous

EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.

FR Pour rentrer les plumes et les fils dans une veste ou un sac de couchage, un enfile-aiguille peut être très utile.

English French
s s
components ou
of de
can peut
a un
getting pour
and et

EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.

FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.

English French
accommodation hébergements
guests hôtes
feels ressent
experience expérience
fascinated fasciné
knows sait
people gens
by par
in dans
the la
really est
it cest
from du

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

FR Nos services électroniques personnalisés simplifient le transport maritime en vous permettant de réserver, de gérer et de suivre vos expéditions en temps réel, de soumettre la VGM (masse brute vérifiée), et bien plus encore.

English French
letting permettant
book réserver
gross brute
mass masse
online électroniques
information réel
services services
manage gérer
track suivre
submit soumettre
shipments expéditions
verified vérifié
tailored personnalisé
of de
shipping transport
more plus
out en
you vous
our nos

EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.

FR Tous les paiements Vimeo On Demand seront sujets à une retenue de 24 % sur les ventes brutes si nous ne disposons pas d'un formulaire fiscal approuvé dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.

English French
vimeo vimeo
withholding retenue
tax fiscal
approved approuvé
generated généré
if si
form formulaire
to à
sales ventes
of de
payments paiements
have disposons
your votre
payment paiement
subject sujets

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

FR Si vous ne disposez pas des formulaires adéquats dans votre dossier lorsqu'un paiement est traité, vos paiements seront soit arrêtés momentanément ou sujets à une retenue de 24 % sur vos revenus bruts.

English French
withholding retenue
sales revenus
processed traité
if si
forms formulaires
or ou
to à
be seront
of de
on sur
a une
is est
payments paiements
proper adéquats
payment paiement
subject sujets

EN You have earned more than $20,000 in gross revenue on Vimeo On Demand over the calendar year

FR Vous avez gagné plus de 20 000 dollars US de revenus brut sur Vimeo On Demand dans l'année civile

English French
gross brut
revenue revenus
vimeo vimeo
earned gagné
you vous
more plus
in dans
on sur
you have avez
over de

EN If you receive a 1099-K, note that it will report the “gross revenue” from your sales, not the revenue that Vimeo actually paid out to you.

FR Si vous recevez un formulaire 1099-K, veuillez noter que celui-ci contiendra le « revenu brut » de vos ventes, pas le revenu que Vimeo vous a payé.

English French
note noter
gross brut
vimeo vimeo
paid payé
from de
receive recevez
a un
revenue revenu
sales ventes
if si
not pas
your vos

EN They have often been sparked by crisis and they have highlighted inequities, and sometimes gross misconduct, in relations between Indigenous Peoples and policing and justice systems in Canada.

FR Elles ont souvent été mises sur pied à la suite de crises et ont mis en lumière des inégalités, voire des fautes graves, dans les relations entre les peuples autochtones et les systèmes de services de police et de justice au Canada.

English French
relations relations
peoples peuples
often souvent
justice justice
systems systèmes
canada canada
indigenous autochtones
in en
been été
between de
and à

EN The region’s Gross Domestic Product is $1.91 trillion CDN, making it one of the world’s largest economic blocs.

FR Le produit intérieur brut de la région s’élève à 1,91 milliards de dollars CA, ce qui en fait l’un des plus grands blocs économiques au monde.

English French
regions région
gross brut
worlds monde
trillion milliards
economic économiques
of de
product produit
domestic en
is fait
largest grands

EN The United States and the EU account for a quarter of global trade and almost half of global gross domestic product, making the TTC a critical forum for supporting economic growth and democratic values around the world.

FR Les États-Unis et l’UE représentent le quart du commerce mondial et près de la moitié du produit intérieur brut mondial, ce qui fait du CTT un forum essentiel pour soutenir la croissance économique et les valeurs démocratiques dans le monde.

English French
united unis
quarter quart
trade commerce
gross brut
critical essentiel
forum forum
supporting soutenir
growth croissance
half moitié
economic économique
world monde
a un
values valeurs
of de
global mondial
product produit
almost près
domestic dans

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

English French
hostpoint hostpoint
direct directs
proven démontré
intent intention
negligence négligence
or ou
to à
customer client
damage dommages
by par
for de
the une
caused causé

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

English French
hostpoint hostpoint
intent intention
negligence négligence
slight légère
expressly expressément
or ou
liability responsabilité
customer client
to à
damage dommages
by par
for de
caused causé

EN Our goal is therefore to reach a gross renewable power generation capacity of 100 GW by 2030

FR Nous avons ainsi pour objectif d’atteindre 100 GW de capacité brute de génération électrique d’origine renouvelable d’ici 2030

English French
gross brute
renewable renouvelable
generation génération
goal objectif
power électrique
capacity capacité
of de
by ainsi
to pour

EN This percentage will be reduced to 5% when the quantity of shares held represents an amount equivalent (or greater) to three times the executive officer’s gross fixed annual remuneration

FR Ce pourcentage sera abaissé à 5 % dès lors que la quantité d’actions détenues représenterait un montant au moins égal à 3 fois la rémunération annuelle brute fixe du dirigeant

English French
percentage pourcentage
executive dirigeant
gross brute
fixed fixe
annual annuelle
remuneration rémunération
reduced moins
this ce
to à
of au
the la
will sera
when lors
amount quantité

EN The total amount of gross remuneration is therefore as follows:

FR La rémunération brute totale s’établit donc comme suit :

English French
gross brute
remuneration rémunération
follows suit
total totale
the la
as comme
of donc

EN The total gross remuneration is therefore as follows:

FR La rémunération brute totale s’établit donc comme suit :

English French
total totale
gross brute
remuneration rémunération
follows suit
the la
as comme

EN This percentage will be lowered to 5% as soon as the quantity of shares held represents, for all LTI plans combined, an amount at least equal to 3 times the executive officer’s fixed gross annual remuneration.

FR Ce pourcentage sera abaissé à 5 % dès lors que la quantité d’actions détenues représenterait, tous plans LTI confondus, un montant au moins égal à 3 fois la rémunération annuelle brute fixe du dirigeant.

English French
percentage pourcentage
lti lti
plans plans
executive dirigeant
fixed fixe
gross brute
annual annuelle
remuneration rémunération
this ce
to à
least au moins
at least moins
the la
equal égal
will sera
amount quantité
of tous

EN The number of theoretical (or gross) voting rights is used as a basis for calculating threshold crossings; it includes the voting rights attached to non-voting shares (treasury shares, liquidity agreements, etc.)

FR Les droits de vote théoriques (ou brut) servent de base de calcul pour les franchissements de seuils ; ils intègrent les droits de vote attachés aux actions privées de ce droit (auto-détention, contrat de liquidité etc…) cf

English French
or ou
gross brut
voting vote
a s
calculating calcul
shares actions
agreements contrat
etc etc
basis base
rights droits
of de
attached attaché
to pour

EN Fully a quarter of its gross domestic product is based on tourism and almost 10% on remittances

FR Un quart de son produit intérieur brut (PIB) est composé des recettes du tourisme et près de 10 % du PIB provient de l’argent envoyé par les travailleurs résidant à l’étranger

English French
gross brut
tourism tourisme
a un
of de
product produit
almost près
quarter quart
is est
on intérieur
and à

EN Bhutan is the land of ‘Gross National Happiness’

FR Le Bhoutan est le pays du "Bonheur national brut"

English French
bhutan bhoutan
gross brut
national national
land pays
the le
is est

EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.

FR Je m’efforcerai de rétablir le Conseil consultatif scientifique du Secrétaire général afin de renforcer le rôle des Nations Unies en tant que source de données et de preuves fiables.  

English French
be source
the le
to tant
domestic en
that que
and et
of de

EN For non-cancellable fixed bookings, an additional 2% discount, which is deducted from the gross price in advance, is applied

FR Une réservation fixe non annulable donne droit à un rabais supplémentaire de 2%, qui est déduit préalablement du prix brut

English French
fixed fixe
bookings réservation
discount rabais
gross brut
in advance préalablement
price prix
an un
the supplémentaire
from du
is est
non non

EN Unit Dimensions (Inches) 30 x 25 x 36 Carton dimension WxDxH (Inches) 33.1 x 30.1 x 41.7 Net weight /Gross weight (lbs) 187.39 / 218.26 Adjustable Height (to the surface of cooktop) 35.75” ~ 36.75”

FR Dimensions de l'unité (pouces) 30 x 25 x 36 Dimensions du carton LxPxH (pouces) 33,1 x 30,1 x 41,7 Poids net / poids brut (livres) 187,39 / 218,26 livres Hauteur réglable (à la surface de la table de cuisson) 35,75po ~ 36,75po

English French
of de
inches pouces
x x
carton carton
net net
gross brut
adjustable réglable
surface surface
dimensions dimensions
height hauteur
weight poids
to à
the la

EN Aaron Gross is an Associate Professor at the University of San Diego where he teaches courses on animals, food and religion

FR Mýa est une chanteuse, lauréate d'un Grammy Award, compositrice, actrice, activiste et philanthrope respectée

English French
and et

EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.

FR Son site web, MyaMya.com, offre un soutien gratuit à ceux qui souhaitent devenir vegan pour des raisons de santé, d'éthique ou d'écologie.

English French
international site
to à
also ou
forward pour

EN Standing 9.38 meter tall and with a Gross Lift Off Weight of 1630 kg HEAT-1X was a game changer in amateur rocketry setting a completely new reference as to what amateur rocketeers can accomplish

FR Avec une hauteur de 9,38 mètres et un poids de 1630 kg HEAT-1X a changé la donne des fusées amateurs avec des accomplissements jamais atteints

English French
meter mètres
tall hauteur
weight poids
kg kg
amateur amateurs
a un
of de
with avec
accomplish et

EN Fully loaded it had a Gross Lift Off Weight of 1630 kg of which 840 kg was propellants

FR Entièrement chargé, il avait un poids de 1630 kg dont 840 kg étaient des propulseurs

English French
fully entièrement
weight poids
kg kg
it il
a un
of de
was avait

EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19

FR L'Organisation mondiale de la santé estime que les investissements dans l'emploi dans le domaine de la santé peuvent entraîner une croissance de 4% du produit intérieur brut, en plus des avantages évidents de la réduction du COVID-19

English French
investments investissements
growth croissance
gross brut
benefits avantages
health santé
world mondiale
in en
product produit
can peuvent
besides plus

EN  The firm quickly grew from a three-person operation to a highly successful, international company with roughly 2,000 employees, fifty-two offices, and nearly $400 million in gross annual sales

FR L'entreprise est rapidement passée d'une opération de trois personnes à une entreprise internationale très prospère avec environ 2,000 400 employés, 1 bureaux et près de 2 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel brut

English French
highly très
successful prospère
gross brut
annual annuel
quickly rapidement
operation opération
employees employés
offices bureaux
person personnes
to à
international internationale
a une
million millions
three trois

EN This includes business-to-business (B2B) and business-to-consumer (B2C) sales, and is equivalent to 30% of global gross domestic product (GDP) that year.

FR Ce chiffre comprend les ventes d'entreprise à entreprise (B2B) et d'entreprise à consommateur (B2C), et équivaut à 30 % du produit intérieur brut (PIB) mondial cette année-là.

English French
global mondial
gross brut
domestic intérieur
gdp pib
year année
consumer consommateur
includes comprend
sales ventes
product produit
business entreprise
to à
this ce

EN Antigua and Barbuda - GDP - Gross Domestic Product ›

FR Antigua-et-Barbuda - PIB - Produit intérieur brut ›

EN Australia - GDP - Gross Domestic Product ›

FR Australie - PIB - Produit intérieur brut ›

EN Bosnia and Herzegovina - GDP - Gross Domestic Product ›

FR Bosnie-Herzégovine - PIB - Produit intérieur brut ›

EN ‹ Bosnia and Herzegovina - GDP - Gross Domestic Product

FR ‹ Bosnie-Herzégovine - PIB - Produit intérieur brut

EN ‹ Saint Kitts and Nevis - GDP - Gross Domestic Product

FR ‹ Saint-Vincent- et-les-Grenadines - PIB - Produit intérieur brut

Showing 50 of 50 translations