EN Protect your business-critical assets through the power of the Cisco Meraki Platform and simple-to-deploy Meraki MT environmental sensors.
EN Protect your business-critical assets through the power of the Cisco Meraki Platform and simple-to-deploy Meraki MT environmental sensors.
FR Protégez votre infrastructure informatique essentielle grâce à la puissance de la plateforme Cisco Meraki et des capteurs Meraki MT simples à déployer
English | French |
---|---|
protect | protégez |
power | puissance |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
mt | mt |
sensors | capteurs |
critical | essentielle |
simple | simples |
deploy | déployer |
of | de |
your | votre |
platform | plateforme |
the | la |
to | à |
EN 60% of first time customers will buy more Meraki products in the two years following their initial purchase. Their account size will grow threefold in the process (source: Meraki Strategy team).
FR 60 % des nouveaux clients achèteront plus de produits Meraki au cours des deux années suivant leur achat initial. La taille de leur compte triplera (source : équipe Meraki Strategy).
English | French |
---|---|
customers | clients |
meraki | meraki |
source | source |
account | compte |
team | équipe |
initial | initial |
purchase | achat |
strategy | strategy |
the | la |
products | produits |
of | de |
size | taille |
more | plus |
EN New to Cisco Meraki? Start with this sales-focused, online programme. To access the trainings you must create a Meraki Community account and be a registered Cisco Partner.
FR Vous découvrez Cisco Meraki ? Commencez par ce programme en ligne axé sur les ventes. Pour accéder aux formations, vous devez créer un compte de communauté Meraki et être un partenaire Cisco enregistré.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
online | en ligne |
programme | programme |
trainings | formations |
partner | partenaire |
focused | axé |
sales | ventes |
community | communauté |
registered | enregistré |
this | ce |
a | un |
access | accéder |
account | compte |
create | créer |
you | vous |
and | et |
be | être |
you must | devez |
EN Build and elevate your Cisco Meraki technical knowledge and skills through this two-course training track. To access the training you must create a Meraki Community account and be a registered Cisco Partner.
FR Développer et améliorez vos connaissances et compétences techniques Cisco Meraki grâce à cette formation de deux cours. Pour accéder aux formations, vous devez créer un compte de communauté Meraki et être un partenaire Cisco enregistré.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
partner | partenaire |
community | communauté |
technical | techniques |
registered | enregistré |
skills | compétences |
a | un |
course | cours |
access | accéder |
your | vos |
training | formation |
to | à |
account | compte |
you | vous |
be | être |
knowledge | connaissances |
create | créer |
you must | devez |
EN Meet fellow Meraki enthusiasts, get technical help and even win swag by participating in the Meraki Community. There are also specific forums and resources for verified partners.
FR Rencontrez d?autres passionnés de Meraki, obtenez de l?aide technique et gagnez même de l?argent en participant à la communauté Meraki. Il existe également des forums et des ressources spécifiques pour les partenaires avérés.
English | French |
---|---|
meet | rencontrez |
meraki | meraki |
enthusiasts | passionnés |
technical | technique |
participating | participant |
forums | forums |
community | communauté |
resources | ressources |
partners | partenaires |
help | aide |
in | en |
also | également |
get | gagnez |
the | la |
and | à |
are | existe |
specific | spécifiques |
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
FR Cisco Meraki s’intègre parfaitement avec N?able N-central. Découvrez facilement les périphériques Cisco Meraki depuis le tableau de bord N-central, tout en standardisant la supervision et les alertes.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
discover | découvrez |
devices | périphériques |
dashboards | tableau de bord |
monitoring | supervision |
alerting | alertes |
able | able |
n | n |
easily | facilement |
with | avec |
seamlessly | parfaitement |
within | de |
while | tout en |
and | et |
from | depuis |
EN N?able has partnered with Cisco Meraki, a leader in cloud-controlled networking, to provide easier monitoring and alerting of Meraki devices
FR N?able s’est associé à Cisco Meraki, entreprise leader des réseaux gérés dans le Cloud, pour faciliter la supervision et les alertes relatives aux appareils Meraki
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
leader | leader |
networking | réseaux |
easier | faciliter |
monitoring | supervision |
alerting | alertes |
devices | appareils |
able | able |
partnered | associé |
cloud | cloud |
n | n |
to | à |
a | s |
in | dans |
EN Access hundreds of partners and apps in the Meraki Marketplace. Configure thousands of networks—in a flash—with the Meraki dashboard API.
FR Accédez à des centaines de partenaires et d’applications sur la Marketplace Meraki. Configurez des milliers de réseaux en un éclair grâce à l’API du Dashboard Meraki.
English | French |
---|---|
access | accédez |
partners | partenaires |
marketplace | marketplace |
meraki | meraki |
configure | configurez |
networks | réseaux |
flash | éclair |
dashboard | dashboard |
in | en |
and | et |
a | un |
of | de |
the | la |
with | à |
hundreds | centaines |
thousands | milliers |
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
FR Cisco Meraki s’intègre parfaitement avec N?able N?central. Découvrez facilement les périphériques Cisco Meraki depuis le tableau de bord N?central, tout en standardisant la supervision et les alertes.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
central | central |
discover | découvrez |
devices | périphériques |
dashboards | tableau de bord |
monitoring | supervision |
alerting | alertes |
able | able |
n | n |
easily | facilement |
with | avec |
seamlessly | parfaitement |
within | de |
while | tout en |
and | et |
from | depuis |
EN N?able has partnered with Cisco Meraki, a leader in cloud-controlled networking, to provide easier monitoring and alerting of Meraki devices
FR N?able s’est associé à Cisco Meraki, entreprise leader des réseaux gérés dans le Cloud, pour faciliter la supervision et les alertes relatives aux appareils Meraki
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
leader | leader |
networking | réseaux |
easier | faciliter |
monitoring | supervision |
alerting | alertes |
devices | appareils |
able | able |
partnered | associé |
cloud | cloud |
n | n |
to | à |
a | s |
in | dans |
EN Delight your guests with 5-star service and insights by powering your business with Meraki.
FR Enchantez vos invités avec un service 5 étoiles et dynamisez votre entreprise avec Meraki.
English | French |
---|---|
guests | invités |
meraki | meraki |
star | étoiles |
service | service |
business | entreprise |
with | avec |
and | et |
EN Become a part of the future of networking and start selling Meraki.
FR Rejoignez Meraki et vendez les solutions de réseau du futur.
English | French |
---|---|
networking | réseau |
selling | vendez |
meraki | meraki |
part | du |
of | de |
the future | futur |
the | les |
and | et |
EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.
FR Les points d?accès Cisco Meraki ont été conçus à partir des composants de la plus haute qualité et ont été soigneusement optimisés pour assurer une expérience utilisateur transparente.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
access | accès |
points | points |
built | conçus |
components | composants |
carefully | soigneusement |
user | utilisateur |
grade | qualité |
experience | expérience |
highest | haute |
optimised | optimisé |
the | la |
a | une |
and | à |
from | partir |
EN Cisco Meraki APs use Auto RF to self-configure and optimise RF settings for maximum performance, even in dense and challenging environments.
FR Les points d?accès Cisco Meraki utilisent la fonction RF automatique pour configurer et optimiser les paramètres RF afin d?améliorer les performances, même dans des environnements denses et difficiles.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
dense | denses |
challenging | difficiles |
rf | rf |
settings | paramètres |
performance | performances |
environments | environnements |
configure | configurer |
auto | les |
and | et |
in | dans |
optimise | améliorer |
use | fonction |
even | même |
for | pour |
EN Meraki Switches combine simplicity and power
FR Les commutateurs Meraki allient simplicité et puissance
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
switches | commutateurs |
power | puissance |
combine | allient |
simplicity | simplicité |
and | et |
EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.
FR MS390 est le commutateur d’accès le plus puissant du portefeuille de Meraki, combinant la simplicité de l’informatique gérée dans le cloud avec la puissance de la technologie de commutation Cisco.
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
portfolio | portefeuille |
combining | combinant |
cisco | cisco |
simplicity | simplicité |
managed | gérée |
cloud | cloud |
switching | commutation |
powerful | puissant |
power | puissance |
switch | commutateur |
of | de |
technology | technologie |
with | avec |
in | dans |
EN Meraki access and aggregation layer switches power networks of every size
FR Les commutateurs à couche d?accès et d?agrégation Meraki permettent d?alimenter des réseaux de toute taille
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
access | accès |
layer | couche |
switches | commutateurs |
networks | réseaux |
size | taille |
of | de |
and | à |
EN Meraki switches offer zero-touch provisioning and can be configured entirely from a web browser
FR Les commutateurs Meraki offrent un provisionnement automatique et peuvent être entièrement configurés à partir d’un navigateur web
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
switches | commutateurs |
offer | offrent |
provisioning | provisionnement |
entirely | entièrement |
from | partir |
a | un |
browser | navigateur |
configured | configuré |
web | web |
and | à |
EN Meraki switches provide the essentials for building high-performance networks that can help maintain seamless network service
FR Les commutateurs Meraki fournissent les éléments essentiels pour créer des réseaux haute performance
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
switches | commutateurs |
provide | fournissent |
essentials | essentiels |
high | haute |
networks | réseaux |
performance | performance |
that | créer |
for | pour |
EN Configure multicast routing on Meraki switches in minutes to eliminate traffic redundancy and improve network efficiency.
FR Configurez le routing multicast sur les commutateurs Meraki en quelques minutes pour éliminer la redondance du trafic et améliorer l’efficacité du réseau.
English | French |
---|---|
configure | configurez |
meraki | meraki |
switches | commutateurs |
minutes | minutes |
traffic | trafic |
redundancy | redondance |
network | réseau |
eliminate | éliminer |
improve | améliorer |
in | en |
and | et |
on | sur |
EN See our current customers utilising the Meraki wireless solutions.
FR Découvrez nos clients actuels qui utilisent les solutions sans fil Meraki.
English | French |
---|---|
current | actuels |
customers | clients |
meraki | meraki |
wireless | sans fil |
solutions | solutions |
our | nos |
EN Meraki wireless in government buildings for workers and citizens to use
FR Simplifier la gestion des réseaux pour un accès rapide et sécurisé aux sites distants
English | French |
---|---|
government | gestion |
and | et |
use | accès |
for | pour |
EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.
FR Participez à une réussite extraordinaire. Avec des produits appréciés par les professionnels de l?IT du monde entier, la période n?a jamais été aussi propice pour vendre Cisco Meraki. Faites partie de l?avenir de l?IT.
English | French |
---|---|
extraordinary | extraordinaire |
success | réussite |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
it | it |
worldwide | monde |
to | à |
the | la |
of | de |
products | produits |
professionals | professionnels |
sell | vendre |
a | une |
part | partie |
been | été |
by | par |
has | a |
never | jamais |
future | avenir |
with | avec |
EN Environmental Sensors for IT Environments | Cisco Meraki
FR Capteurs Cisco Meraki | Capteurs environnementaux pour l'infrastructure informatique
English | French |
---|---|
environmental | environnementaux |
sensors | capteurs |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
for | pour |
it | informatique |
EN Build on top of the Meraki platform using APIs or the vast ecosystem partner community and further optimise workplace operations.
FR Appuyez-vous sur la plateforme Meraki à l?aide d?API ou de la vaste communauté de partenaires de l?écosystème pour améliorer encore davantage les opérations.
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
apis | api |
vast | vaste |
partner | partenaires |
community | communauté |
ecosystem | écosystème |
or | ou |
optimise | améliorer |
operations | opérations |
the | la |
of | de |
top | pour |
platform | plateforme |
and | à |
further | davantage |
EN Each Meraki MT environmental sensor features a Trust Anchor module (TAm), which securely authenticates the device and encrypts all communication with the sensor gateways
FR Chaque capteur Meraki MT est équipé d?un module d?ancrage de confiance (TAm), qui authentifie en toute sécurité le périphérique et chiffre toutes les communications avec les passerelles des capteurs
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
mt | mt |
anchor | ancrage |
module | module |
authenticates | authentifie |
communication | communications |
gateways | passerelles |
the | le |
a | un |
encrypts | chiffre |
sensor | capteur |
trust | confiance |
tam | tam |
securely | sécurité |
and | et |
with | toute |
EN Combined with automated firmware updates, Meraki MT environmental sensors pack a powerful security punch in a smart package.
FR Combinés à des mises à jour automatisées du micrologiciel, les capteurs Meraki MT offrent une sécurité puissante dans un emballage intelligent.
English | French |
---|---|
firmware | micrologiciel |
updates | mises à jour |
meraki | meraki |
mt | mt |
sensors | capteurs |
powerful | puissante |
smart | intelligent |
security | sécurité |
automated | automatisé |
package | emballage |
combined | combiné |
a | un |
with | à |
EN Meraki MT sensors connect automatically to existing MR or MV devices.
FR Les capteurs Meraki MT se connectent automatiquement aux appareils MR ou MV existants.
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
mt | mt |
sensors | capteurs |
connect | connectent |
automatically | automatiquement |
existing | existants |
or | ou |
devices | appareils |
mr | mr |
mv | mv |
to | aux |
EN Meraki Products | Wireless Lan | Switches | SD Wan
FR Produits Meraki | LAN sans fil | Commutateurs | SD Wan
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
products | produits |
wireless | sans fil |
switches | commutateurs |
wan | wan |
lan | lan |
sd | sd |
EN Meraki Mobile Device Management | MDM Licence
FR Gestion des périphériques mobiles Meraki | Licence MDM
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
mobile | mobiles |
management | gestion |
licence | licence |
mdm | mdm |
EN The Cisco Meraki product portfolio is centrally managed from an intuitive interface. It?s simply better IT.
FR Le portefeuille de produits Cisco Meraki est géré de façon centralisée depuis une interface intuitive.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
portfolio | portefeuille |
intuitive | intuitive |
interface | interface |
managed | géré |
centrally | centralisée |
the | le |
is | est |
product | produits |
simply | une |
from | depuis |
EN Reducing total cost of ownership with Cisco Meraki
FR Réduction du coût total de possession avec Cisco Meraki
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
ownership | possession |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
total | total |
cost | coût |
of | de |
with | avec |
EN We ran a survey of existing Meraki customers to quantify how much they save in time and operational expenses with our products.
FR Nous avons effectué une enquête auprès des clients existants de Meraki afin de quantifier les économies réalisées en termes de temps et de dépenses d?exploitation avec nos produits.
English | French |
---|---|
survey | enquête |
existing | existants |
meraki | meraki |
customers | clients |
quantify | quantifier |
operational | exploitation |
expenses | dépenses |
in | en |
of | de |
products | produits |
a | une |
time | temps |
our | nos |
we | nous |
with | auprès |
EN Adding Systems Manager to your Meraki network unleashes more visibility, security and control for your managed devices.
FR L?ajout de Systems Manager à votre réseau Meraki améliore la visibilité, la sécurité et le contrôle de vos périphériques gérés.
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
systems | systems |
manager | manager |
network | réseau |
security | sécurité |
control | contrôle |
devices | périphériques |
adding | ajout |
visibility | visibilité |
to | à |
managed | gérés |
EN Systems Manager with Meraki Access Points
FR Systems Manager avec les points d?accès Meraki
English | French |
---|---|
manager | manager |
meraki | meraki |
access | accès |
points | points |
systems | systems |
with | avec |
EN Systems Manager with Meraki MX Security and SD-WAN Appliances
FR Systems Manager avec les appliances Meraki MX Security et SD-WAN
English | French |
---|---|
manager | manager |
meraki | meraki |
mx | mx |
security | security |
systems | systems |
with | avec |
and | et |
EN Cisco Meraki In The Retail Industry | Industry
FR Cisco Meraki dans le commerce de détail | Industrie
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
industry | industrie |
the | le |
retail | détail |
in | dans |
EN Turn shopping into an experience by embracing digital transformation as an opportunity thanks to Meraki’s cloud-managed IT platform and API integrations
FR Transformez vos achats en expérience en adoptant la transformation numérique comme une opportunité grâce à la plate-forme IT gérée dans le cloud et aux intégrations d?API
English | French |
---|---|
shopping | achats |
experience | expérience |
transformation | transformation |
platform | plate-forme |
api | api |
integrations | intégrations |
opportunity | opportunité |
managed | gérée |
cloud | cloud |
it | it |
digital | numérique |
as | comme |
to | à |
an | une |
EN Create valuable shop and online experiences by leveraging key insights and analytics throughout the buyer’s journey with the Meraki IT and API ecosystem.
FR Créez de précieuses expériences en ligne et en magasin en tirant parti des informations et analyses clés tout au long du parcours de l?acheteur avec l?écosystème IT et API Meraki.
English | French |
---|---|
valuable | précieuses |
shop | magasin |
online | en ligne |
buyers | acheteur |
meraki | meraki |
api | api |
ecosystem | écosystème |
experiences | expériences |
analytics | analyses |
it | it |
with | avec |
key | clé |
journey | parcours |
by | parti |
EN Leverage computer vision and machine learning technology in the Meraki MV smart cameras for person counting and detection.
FR Tirez parti de la technologie de vision par ordinateur et d?apprentissage automatique des caméras intelligentes Meraki MV pour le comptage et la détection des personnes.
English | French |
---|---|
vision | vision |
meraki | meraki |
smart | intelligentes |
cameras | caméras |
counting | comptage |
detection | détection |
mv | mv |
computer | ordinateur |
machine | automatique |
technology | technologie |
learning | apprentissage |
and | et |
person | de |
EN With Meraki MX unified threat management (UTM) appliances, no longer worry about security breaches sneaking in through branch locations.
FR Avec les appliances de gestion unifiée des risques liés à la sécurité Meraki MX (UTM), ne vous inquiétez plus des failles de sécurité qui s?infiltrent dans les succursales.
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
mx | mx |
utm | utm |
security | sécurité |
unified | unifiée |
through | de |
management | gestion |
branch | succursales |
threat | risques |
in | dans |
locations | plus |
with | avec |
EN All Cisco Meraki devices are centrally and securely managed from the cloud using a single web-based dashboard
FR Tous les appareils Cisco Meraki sont gérés de manière centralisée et sécurisée depuis le cloud, sur un seul tableau de bord en ligne
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
devices | appareils |
cloud | cloud |
centrally | centralisée |
dashboard | tableau de bord |
a | un |
the | le |
are | sont |
and | et |
securely | sur |
managed | gérés |
from | depuis |
all | de |
EN The MV family brings Meraki magic to the enterprise video security world
FR La famille de produits MV introduit la magie Meraki au monde de la vidéosurveillance d’entreprise
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
mv | mv |
world | monde |
family | famille |
the | la |
magic | magie |
EN Super secure Cameras automatically purchase publicly signed SSL certificates and all Meraki management data is always encrypted by default.
FR Sécurité maximaleLes caméras achètent automatiquement des certificats SSL utilisant une clé publique et toutes les données de gestion de Meraki sont toujours cryptées par défaut.
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
automatically | automatiquement |
publicly | publique |
ssl | ssl |
meraki | meraki |
default | défaut |
secure | sécurité |
purchase | achètent |
certificates | certificats |
always | toujours |
data | données |
by | par |
management | gestion |
is | sont |
and | et |
all | de |
EN Our pedigree in networking security ensures the Meraki MV is built to be secure from the ground up. By default, data is encrypted through every step.
FR Notre expérience en matière de sécurité des réseaux garantit que la sécurité était au cœur de nos préoccupations lors de la conception de la Meraki MV. Par défaut, les données sont cryptées à chaque étape.
English | French |
---|---|
networking | réseaux |
meraki | meraki |
default | défaut |
mv | mv |
ensures | garantit |
security | sécurité |
to | à |
data | données |
step | étape |
the | la |
in | en |
by | par |
is | sont |
EN Isolate problems with Meraki Insight
FR Détection des problèmes avec Meraki Insight
English | French |
---|---|
problems | problèmes |
meraki | meraki |
insight | insight |
with | avec |
EN Managing your network with Meraki APIs
FR Gestion de réseau avec les API Meraki
English | French |
---|---|
managing | gestion |
network | réseau |
meraki | meraki |
apis | api |
with | avec |
your | les |
EN Small Business IT Solutions | Cisco Meraki
FR Solutions informatiques pour PME | Cisco Meraki
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
it | pour |
EN Where every action matters, Meraki makes it easier for you to reduce complexity, optimise operations and increase user satisfaction – all from an intuitive web-based dashboard.
FR Là où chaque action compte, Meraki vous permet de réduire la complexité, d?optimiser les opérations et d?améliorer la satisfaction des utilisateurs, le tout à partir d?un tableau de bord web intuitif.
English | French |
---|---|
action | action |
meraki | meraki |
complexity | complexité |
satisfaction | satisfaction |
dashboard | tableau |
web | web |
intuitive | intuitif |
user | utilisateurs |
optimise | optimiser |
operations | opérations |
and | et |
increase | améliorer |
reduce | réduire |
every | chaque |
an | un |
to | à |
all | tout |
from | partir |
EN Meraki unified threat management solutions and smart cameras provide you with the tools to protect your network and ensure the physical safety of employees and customers.
FR Les solutions Meraki de gestion unifiée des risques liés à la sécurité et les caméras intelligentes vous fournissent les outils nécessaires pour protéger votre réseau et assurer la sécurité physique des collaborateurs et des clients.
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
solutions | solutions |
smart | intelligentes |
cameras | caméras |
network | réseau |
physical | physique |
employees | collaborateurs |
customers | clients |
tools | outils |
ensure | assurer |
the | la |
unified | unifiée |
provide | fournissent |
protect | protéger |
safety | sécurité |
of | de |
to | à |
your | votre |
management | gestion |
you | vous |
threat | risques |
Showing 50 of 50 translations