Hire a translator I am translator

Translate "mined" to French

Showing 44 of 44 translations of the phrase "mined" from English to French

Translation of English to French of mined

English
French

EN Make the most of Big Data analytics with confidence that the collected and mined data, including that which is sensitive, is protected.

FR Tirez pleinement parti de l’analyse des Big Data en toute confiance en sachant que les données collectées et explorées, y compris les données sensibles, sont protégées.

English French
confidence confiance
sensitive sensibles
big big
data données
with toute
of de
including compris
collected collecté
and et
protected protégé

EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago

FR La pureté des gisements de minerai de cuivre équivaut au dixième de celle du minerai extrait il y a 100 ans

English French
copper cuivre
deposits gisements
purity pureté
tenth dixième
of de
the la
ago il y a
years ans

EN ExecVision is a conversation intelligence platform built on a simple, almost inarguable premise: Insights mined from customer interactions are exponentially more valuable when you can translate them... Read more

FR ExecVision est une plateforme de conversation conçue selon un principe simple et presque indiscutable : les informations extraites des interactions client sont exponentiellement plus précieuses... Lire la suite

English French
conversation conversation
platform plateforme
built conçue
almost presque
customer client
valuable précieuses
interactions interactions
intelligence informations
a un
are sont
on selon
is est
read lire
from de

EN We bought a gallon of the Behr paint in Mined Coal, but really only needed a quart to finish the hutch

FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire

English French
behr behr
paint peinture
coal charbon
finish bout
bought acheté
of de
a un
in en
we nous
needed besoin
really ou

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

FR Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du XIIème siècle.

English French
century siècle
a un
of de
to à
are sont
the magnifique
in dans
from du

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

FR Dans les mines de la Presta, des hommes ont extrait péniblement, pendant plus de deux siècles, de l'asphalte qui a été exporté aux quatre coins du monde pour la construction de routes

English French
mines mines
construction construction
exported exporté
la la
world monde
was été
of de

EN The Vorderrhein is a place where gold is mined

FR Dans le Rhin antérieur, on pratique l?orpaillage, un sujet en or dont s?est inspirée Reka pour son village de vacances de Disentis

English French
place village
gold or
a un
the le
is est

EN It is due to this that we devoted particular attention to ensuring that one of the biggest milestones of our Journey to Sustainable Luxury would be the sourcing of responsibly mined gold for our entire watch and jewellery production

FR C'est pourquoi nous avons veillé tout particulièrement à ce que l'une des grandes étapes de notre Voyage vers un Luxe Durable soit dédiée à un approvisionnement en or extrait de manière responsable pour notre production de montres et de bijoux

English French
devoted dédiée
biggest grandes
luxury luxe
sourcing approvisionnement
jewellery bijoux
milestones étapes
sustainable durable
gold or
responsibly responsable
production production
to à
of de
journey voyage
our notre
this ce
the soit
we nous

EN The Silver Glen lies approximately 1 km to the east of the town of Alva, Clackmannanshire, Scotland, and takes its name from the silver that was mined there in the …

FR Le Silver Glen se trouve à environ 1 km à l'est de la ville d'Alva, dans le Clackmannanshire, en Écosse, et tire son nom de l'argent qui y était extrait …

EN ExecVision is a conversation intelligence platform built on a simple, almost inarguable premise: Insights mined from customer interactions are exponentially more valuable when you can translate them

FR ExecVision est une plateforme de conversation conçue selon un principe simple et presque indiscutable : les informations extraites des interactions client sont exponentiellement plus précieuses

English French
conversation conversation
platform plateforme
built conçue
almost presque
customer client
valuable précieuses
interactions interactions
intelligence informations
more plus
a un
are sont
on selon
is est
you et
from de

EN Because a lab-grown diamond did not have to be mined, the engagement ring’s history is free from human and environmental toll.

FR Parce qu'un diamant de laboratoire n'est pas extrait d'une mine, l'histoire de la bague de fiançailles est exempte de conséquences néfastes sur les humains et l'environnement.

English French
diamond diamant
engagement fiançailles
human humains
lab laboratoire
the la
is est
not pas
and et

EN Therefore, the price of your VRAI created diamond is often lower than that of mined diamonds.

FR Par conséquent, le prix de votre diamant créé par VRAI sera souvent inférieur à celui d'un diamant extrait de mine.

English French
diamond diamant
created créé
vrai vrai
often souvent
of de
your votre
the le
price prix
lower inférieur

EN To date, only about 15% of known copper resources have been mined

FR À ce jour, seulement environ 15 % des ressources de cuivre connues ont été exploitées

English French
known connues
copper cuivre
resources ressources
of de

EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor

FR Répondre de manière complète et substantielle à toutes les demandes d'information soumises par le commissaire afin de déterminer si les marchandises ont été extraites, produites ou fabriquées, en tout ou en partie, au moyen du travail forcé.

English French
submitted soumises
ascertain déterminer
forced forcé
or ou
commissioner commissaire
manufactured fabriqué
in en
the le
to à
were été
produced produites
labor travail
part partie
by par
all de

EN Through his paintings, watercolors, and woodcuts, this legendary artist mined the expressive and spiritual possibilities of color, line, and form.

FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.

English French
paintings peintures
watercolors aquarelles
legendary légendaire
artist artiste
spiritual spirituelles
color couleur
form forme
possibilities possibilités
line ligne
of de
and et

EN This is the step in the ETL process that adds the most value to your data by enabling it to be mined for business intelligence

FR C’est l’étape du processus ETL qui donne le plus de valeur à vos données en les rendant exploitables pour la veille économique

English French
etl etl
business économique
process processus
data données
step étape
in en
value valeur
to à
your vos
that qui
be donne

EN There’s a wealth of data surrounding your content – and it’s just waiting to be mined – but you’ll need the right tools to transform data-driven insights into actionable content strategies

FR Il existe une multitude de données concernant votre contenu ? et elles n?attendent que d?être exploitées ? mais vous aurez besoin des bons outils pour transformer les informations basées sur les données en stratégies de contenu exploitables

English French
waiting attendent
right bons
data données
content contenu
need besoin
tools outils
strategies stratégies
and et
of de
to en
insights informations
your votre
a une
transform transformer
be être
but mais

EN Through his paintings, watercolors, and woodcuts, this legendary artist mined the expressive and spiritual possibilities of color, line, and form.

FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.

English French
paintings peintures
watercolors aquarelles
legendary légendaire
artist artiste
spiritual spirituelles
color couleur
form forme
possibilities possibilités
line ligne
of de
and et

EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago

FR La pureté des gisements de minerai de cuivre équivaut au dixième de celle du minerai extrait il y a 100 ans

English French
copper cuivre
deposits gisements
purity pureté
tenth dixième
of de
the la
ago il y a
years ans

EN scraper conveyor for backfilling Our hanging-type scraper conveyor for backfilling uses solid material to replace the coal pillar left behind when they are mined. It can improved the recovery of coal ...

FR ... convoyeur à raclettes pour le remblayage Notre convoyeur à raclettes suspendu pour le remblayage utilise des matériaux solides pour remplacer les piliers de charbon laissés derrière lors de l'extraction. ...

English French
uses utilise
solid solides
material matériaux
replace remplacer
coal charbon
hanging suspendu
to à
the le
when lors
behind derrière
of de
our notre

EN The porous but strong travertine has been mined here since the sixteenth century, and still represents an important part of local industry

FR Le travertin, poreux mais solide, est exploité ici depuis le XVIe siècle et reste une activité importante dans la région

English French
strong solide
century siècle
important importante
local région
industry activité
and et
but mais

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

FR Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du XIIème siècle.

English French
century siècle
a un
of de
to à
are sont
the magnifique
in dans
from du

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

FR Dans les mines de la Presta, des hommes ont extrait péniblement, pendant plus de deux siècles, de l'asphalte qui a été exporté aux quatre coins du monde pour la construction de routes

English French
mines mines
construction construction
exported exporté
la la
world monde
was été
of de

EN Instead, each Bitcoin has an e-signature, and when one is mined, it needs an e-signature assigned to it

FR Au lieu de cela, chaque Bitcoin a une signature électronique, et lorsqu'un est extrait, il a besoin d'une signature électronique qui lui est attribuée

English French
bitcoin bitcoin
signature signature
e électronique
it il
is est
assigned attribué
instead au lieu
to qui
an une
and et

EN Did you know that Lumens from the Stellar network cannot be mined? We explain how this high-speed transaction network wo…

FR Saviez-vous que Lumens sur le réseau Stellar ne peut pas être exploité? Nous expliquons comment fonctionne ce réseau…

EN The reward, stipulated in the open source of Bitcoin, is divided in half every 210.000 blocks, approximately 4 years if one takes into account that each block is mined every 10 minutes on average.

FR La récompense, stipulé dans l'open source de Bitcoin, est divisé en deux tous les 210.000 XNUMX blocs, environ 4 ans si l'on tient compte du fait que chaque bloc est miné tous les 10 minutes en moyenne.

English French
reward récompense
bitcoin bitcoin
takes .
average moyenne
divided divisé
source source
if si
account compte
minutes minutes
blocks blocs
the la
of de
in en
is est
block bloc
approximately environ
years ans
that fait

EN This model generates a tug of war that makes the price of bitcoin always supported by its cost of being mined, so that bitcoin has an intrinsic value, and is not fiat.

FR Ce modèle génère un bras de fer qui fait que le prix du bitcoin est toujours soutenu par son coût d'extraction, de sorte que le bitcoin a une valeur intrinsèque et n'est pas fiduciaire.

English French
model modèle
generates génère
bitcoin bitcoin
supported soutenu
cost coût
of de
always toujours
value valeur
the le
by par
a un
not pas
this ce
makes est
price prix
and et

EN The first bitcoins were mined using the processors or CPUs of computer equipment because very few people were mining

FR Les premiers bitcoins ont été minés à l'aide des processeurs ou CPU des équipements informatiques car très peu de gens minaient

English French
bitcoins bitcoins
processors processeurs
cpus cpu
computer informatiques
people gens
equipment équipements
or ou
very très
the first premiers
were été
of de

EN In fact, at first only Satoshi Nakamoto was the one who mined in the Bitcoin network, and it is believed that other miners joined the process soon after

FR En fait, au début, seul Satoshi Nakamoto était celui qui exploitait le réseau Bitcoin, et on pense que d'autres mineurs ont rejoint le processus peu de temps après

English French
satoshi satoshi
bitcoin bitcoin
the one celui
joined rejoint
in en
network réseau
was était
the le
process processus
and et
other de

EN If the halving process didn't exist it would have been a long time since all the bitcoins would have been mined

FR Si le processus de réduction de moitié n'existait pas, tous les bitcoins auraient été extraits il y a longtemps

English French
bitcoins bitcoins
if si
it il
the le
process processus
have auraient
been été
long longtemps

EN Except that, from that moment on, for each block mined half of BTC will be issued to the world.

FR Sauf que, à partir de ce moment, pour chaque bloc miné, la moitié du BTC sera délivrée au monde.

English French
except sauf
block bloc
btc btc
issued délivré
half moitié
world monde
to à
that ce
of de
on au
the la
will sera
moment moment

EN There is a mine complexity readjustment every 2016 blocks. This is done to keep the time between each mined block close to 10 minutes.

FR Il y a un réajustement de la complexité minière tous les blocs de 2016. Ceci est fait pour que le temps entre chaque bloc miné approche de 10 minutes.

English French
complexity complexité
minutes minutes
a un
blocks blocs
time temps
between de
block bloc
done est
this ceci

EN Once mined, it can be recycled over and over with no loss of properties—making copper pivotal to building the circular economy

FR Une fois extrait, il peut être recyclé à l'infini sans perte de propriétés, ce qui en fait un élément essentiel de l'économie circulaire

English French
recycled recyclé
loss perte
properties propriétés
circular circulaire
once fois
can peut
it il
to à
and de

EN Copper is more than just a mined metal, it plays an essential role in supporting critical societal issues, like the global food supply

FR Le cuivre est plus qu'un simple métal extrait, il joue un rôle essentiel dans le soutien de questions sociétales cruciales, comme l'approvisionnement alimentaire mondial

English French
role rôle
global mondial
copper cuivre
metal métal
it il
the le
is est
in dans
more plus
than de
a un
critical cruciales
issues questions
like comme
plays joue
food alimentaire
supporting soutien

EN The copper industry is a major contributor to the global economy. Copper is more than just a mined metal; it provides jobs and promotes a higher standard of living.

FR L'industrie du cuivre contribue largement à l'économie mondiale. Le cuivre est plus qu'un simple métal extrait ; il fournit des emplois et favorise un niveau de vie plus élevé.

English French
global mondiale
economy économie
jobs emplois
standard niveau
living vie
copper cuivre
metal métal
it il
the le
is est
a un
of de
provides fournit
to à
more plus
higher élevé

EN In Chile - where 30% of the world's copper is mined - it is estimated that for each job in a copper mine, 3.7 jobs are created in other sectors of the economy

FR Au Chili - où 30 % du cuivre mondial est extrait - on estime que pour chaque emploi dans une mine de cuivre, 3,7 emplois sont créés dans d'autres secteurs de l'économie

English French
chile chili
copper cuivre
estimated estime
sectors secteurs
economy économie
mine mine
created créé
jobs emplois
job emploi
are sont
in dans
of de
a une

EN In fact, initially only Satoshi Nakamoto mined on the Bitcoin network and other miners gradually joined the process

FR En fait, au départ, seul Satoshi Nakamoto exploitait le réseau Bitcoin et d'autres mineurs ont progressivement rejoint le processus

English French
in en
fact fait
initially au départ
satoshi satoshi
bitcoin bitcoin
gradually progressivement
joined rejoint
network réseau
and et
the le
process processus
other dautres
on au

EN The reward, stipulated in the open source of Bitcoin, is divided in half every 210.000 blocks, approximately 4 years, if one takes into account that each block is mined every 10 minutes on average.

FR La récompense, stipulé dans l'open source de Bitcoin, est divisé en deux tous les 210.000 XNUMX blocs, environ 4 ans, si l'on tient compte du fait que chaque bloc est miné tous les 10 minutes en moyenne.

English French
reward récompense
bitcoin bitcoin
takes .
average moyenne
divided divisé
source source
if si
account compte
minutes minutes
blocks blocs
the la
of de
in en
is est
block bloc
approximately environ
years ans
that fait

EN This event occurs every 210.000 mined blocks, which generally takes about four years

FR Cet événement se produit tous les 210.000 XNUMX blocs minés, ce qui prend généralement environ quatre ans

English French
occurs se produit
blocks blocs
generally généralement
event événement
takes prend
about environ
this ce
four quatre
which qui
years ans
every tous les

EN If the halving process did not exist, all bitcoins would have been mined a long time ago

FR Si le processus de réduction de moitié n'existait pas, tous les bitcoins auraient été extraits il y a longtemps

English French
bitcoins bitcoins
if si
the le
process processus
did a
not pas
have auraient
been été
ago il y a
all de
long longtemps

EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.

FR Le premier bloc qui a été généré sur le réseau Bitcoin. Il a été exploité par Satoshi Nakamoto le 3 janvier 2009. Par extension, le bloc de genèse est appelé le premier bloc créé dans la blockchain d'une crypto-monnaie.

English French
block bloc
satoshi satoshi
january janvier
extension extension
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
it il
called appelé
was été
generated généré
network réseau
created créé
in dans
by par
cryptocurrency crypto
that qui
on sur

EN In Bitcoin it is every 210.000 blocks mined.

FR Dans Bitcoin, tous les 210.000 blocs sont extraits.

English French
bitcoin bitcoin
blocks blocs
is sont
in dans
every tous les

EN It is a type of node that is responsible for processing blockchhain transactions and receives a reward when a block is mined

FR C'est un type de nœud qui est responsable du traitement des transactions blockchhain et reçoit une récompense lorsqu'un bloc est miné

English French
node nœud
responsible responsable
processing traitement
transactions transactions
receives reçoit
reward récompense
block bloc
type type
of de
is est
a un
that qui
it cest
and et

EN The abundance of data was mined down to specific audiences, helping The Economist identify their readers and giving them an intricate understanding of how those readers behaved and responded.

FR L'abondance de données sur leur lectorat a été exploitée pour définir des audiences spécifiques, aidant The Economist à mieux comprendre ses lecteurs et analyser comment ceux-ci se comportent et réagissent.

English French
audiences audiences
helping aidant
readers lecteurs
data données
was été
to à
how comment
of de
specific spécifiques
understanding et
identify définir

Showing 44 of 44 translations