Hire a translator I am translator

Translate "monastery" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "monastery" from English to French

Translations of monastery

"monastery" in English can be translated into the following French words/phrases:

monastery couvent monastère

Translation of English to French of monastery

English
French

EN The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, is a former monastery of the Order of S...

FR Le Monastère des Hiéronymites (en Portuguese: Mosteiro dos Jerónimos) est un monastère por...

English French
monastery monastère
a un
the le
is est
of des

EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls

FR Le lait de la région est transformé en spécialités fromagères derrière les murs séculaires de la fromagerie de démonstration du couvent d'Engelberg, un établissement unique en Suisse

English French
switzerland suisse
monastery couvent
region région
speciality spécialité
walls murs
show démonstration
milk lait
of de
from du

EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.

FR Le monastère d’Einsiedeln est niché au cœur d’un paysage époustouflant, entre un lac au bleu intense et des montagnes aux pentes abruptes. Les hôtes masculins peuvent partager la vie monacale pendant une période maximale d’une semaine.

English French
monastery monastère
lake lac
week semaine
life vie
guests hôtes
and et
mountain au
for pendant

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

English French
lake lac
monastery monastère
followed suivi
forest forêt
south sud
to à
path chemin

EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...

FR En raison du bruit et de l?exiguïté des bâtiments, nous avons décidé de quitter le centre de la capitale tchèque et de déplacer notre monastère en périphérie, dans le petit village de Drasty, à l?est de Prague, où nous avon...

English French
monastery monastère
move déplacer
small petit
decided décidé
centre centre
village village
noise bruit
to leave quitter
to à
of de
capital capitale
in en
our notre
a l
czech tchèque
we nous

EN The experience in the space of few years spent in a structure not adapted as monastery urged ?to dream about? the construction of a small but more practicable monastery

FR L’expérience de ces années passées dans un bâtiment qui n’est pas à l’origine celui d’un monastère, amène à désirer la construction d’un monastère petit, mais plus fonctionnel

English French
monastery monastère
small petit
spent passé
construction construction
experience passées
of de
to à
a un
the la
more plus
in dans

EN The Hai Phong Monastery of Carmelite nuns is situated in the Diocese of Nam Am, Vietnam. It was founded from the Hue Carmel. Two years after its inauguration, the monastery continues to grow both in terms of nuns and those from the locality. On De...

FR Le monastère du Carmel de Hai Phong est situé dans le diocèse de Nam Am. Il est une fondation du Carmel de Hue. Deux ans après son inauguration, le monastère poursuit sa croissance tant en termes de Sœurs que de locaux. Le 16 décembre 2021,...

English French
monastery monastère
founded fondation
hue hue
inauguration inauguration
continues poursuit
grow croissance
terms termes
carmel carmel
it il
de de
in en
am am
the le
situated est
is situé
years ans
from du

EN Bethléem Monastery Nativity scene. Category dedicated to the nativities and figurines produced by the Monastery of Bethléem (France),...

FR Crèche bois d'olivier de Jérusalem: rayon dédié à les crèches en bois d'olivier de la Terre Sainte, réalisées à la main par les artis...

English French
dedicated dédié
the la
of de
to à
by par

EN Bethléem Monastery Nativity scene. Category dedicated to the nativities and figurines produced by the Monastery of Bethléem (France),...

FR Crèche bois d'olivier de Jérusalem: rayon dédié à les crèches en bois d'olivier de la Terre Sainte, réalisées à la main par les artis...

English French
dedicated dédié
the la
of de
to à
by par

EN Bethléem Monastery Nativity scene. Category dedicated to the nativities and figurines produced by the Monastery of Bethléem (France),...

FR Crèche bois d'olivier de Jérusalem: rayon dédié à les crèches en bois d'olivier de la Terre Sainte, réalisées à la main par les artis...

English French
dedicated dédié
the la
of de
to à
by par

EN Bethléem Monastery Nativity scene. Category dedicated to the nativities and figurines produced by the Monastery of Bethléem (France),...

FR Crèche bois d'olivier de Jérusalem: rayon dédié à les crèches en bois d'olivier de la Terre Sainte, réalisées à la main par les artis...

English French
dedicated dédié
the la
of de
to à
by par

EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls

FR Le lait de la région est transformé en spécialités fromagères derrière les murs séculaires de la fromagerie de démonstration du couvent d'Engelberg, un établissement unique en Suisse

English French
switzerland suisse
monastery couvent
region région
speciality spécialité
walls murs
show démonstration
milk lait
of de
from du

EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.

FR Le monastère d’Einsiedeln est niché au cœur d’un paysage époustouflant, entre un lac au bleu intense et des montagnes aux pentes abruptes. Les hôtes masculins peuvent partager la vie monacale pendant une période maximale d’une semaine.

English French
monastery monastère
lake lac
week semaine
life vie
guests hôtes
and et
mountain au
for pendant

EN Over seven centuries ago, this ornate mural covered the wall of a Buddhist monastery, a monastery that does not exist today

FR Il y a plus de sept siècles, cette fresque ornée couvrait le mur d'un monastère bouddhiste, un monastère qui n'existe plus aujourd'hui

English French
centuries siècles
wall mur
buddhist bouddhiste
monastery monastère
a un
of de
today aujourdhui
ago il y a
the le
seven sept
this cette
that qui

EN The monastery of the Gobi desertby Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...from

FR Collines du Yunnanpar Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...à partir de

English French
tuul tuul
et et
of de
and and

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

FR La richesse historique de St-Gall est manifeste : le quartier de l’ancien couvent de St-Gall, avec sa cathédrale baroque, est le symbole de la ville et a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 1983 avec sa bibliothèque et ses archives.

English French
st st
gallen gall
baroque baroque
cathedral cathédrale
history historique
archives archives
world mondial
heritage patrimoine
was été
library bibliothèque
in en
of de
find et
with avec
monastery couvent

EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.

FR La Chartreuse d?Ittingen, ancien prieuré et site comptabilisant plus de 850 ans d?histoire, fait partie des monuments culturels les plus importants de la région.

English French
former ancien
history histoire
cultural culturels
region région
the la
of de
is fait
years ans
most important importants

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

FR L’abbaye bénédictine d’Einsiedeln est l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de Suisse

English French
switzerland suisse
of de
important plus
most important importants

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.

English French
holiday vacances
modern moderne
youth jeunesse
hostel auberge
monastery couvent
camping camping
offers propose
apartment appartement
or ou
prefer préférez
switzerland suisse
of de
a un
accommodation hébergements
to plutôt
you vous

EN Fragment of the Kykkos monastery on Troodos

FR Fragment du monastère de Kykkos sur Troodos

English French
monastery monastère
of de
on sur

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

FR Le musée comprend les châteaux de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsbourg, le cloître de Königsfelden et le sentier des légionnaires. Chacun de ses monuments est un témoin authentique d'une longue histoire.

English French
museum musée
castles châteaux
habsburg habsbourg
authentic authentique
witness témoin
long longue
history histoire
includes comprend
the le
of de
a un
is est

EN The magnificent, Catholic monastery is a popular tourist attraction in Central Switzerland. The surrounding nature is also worth a trip.

FR Les atouts d’Einsiedeln sont sans nul doute son imposante abbaye baroque et la luxuriante nature qui l’entoure.

English French
nature nature
also et
the la
a qui

EN Einsiedler Bier – sold not only, but also, in the monastery town direct from the ramp

FR Einsiedler Bier : disponible à l’entrepôt dans le village du couvent d’Einsiedeln, entre autres

English French
town village
monastery couvent
also autres
from du
the le
in dans

EN The seminar and conference hotel situated between the monastery town of Einsiedeln and the cities of Zug, Lucerne and Zurich.

FR L’hôtel des congrès et séminaires se trouve entre le village d’Einsiedeln et les villes de Zoug, Lucerne et Zurich.

English French
conference congrès
zug zoug
lucerne lucerne
zurich zurich
cities villes
the le
town village
of de
and et

EN The attractive village with the famous monastery offers a wide variety of holiday activities for families, newcomers and those in the know

FR Le village abbatial, riche en découvertes, offre des vacances uniques aux familles, débutants et professionnels

English French
village village
offers offre
families familles
a uniques
in en
the le
holiday vacances
and et
for professionnels

EN The 19th century saw spas and fashionable hotels opening one after another in Kaltbad, Rigi Kulm and on the Scheidegg, with later additions above the Klösterli monastery and on the Staffelhöhe

FR Le XIXe siècle vit l’apparition progressive de maisons thermales et d’hôtels mondains à Kaltbad, au Rigi Kulm et à la Scheidegg, plus tard aussi au-dessus du Klösterli et à la Staffelhöhe

English French
century siècle
scheidegg scheidegg
rigi rigi
and à
another de
on au

EN A 30's style hotel, located in the heart of the monastery

FR Hôtel dans le style des années 1930, situé au cœur de Klosters

English French
style style
hotel hôtel
heart cœur
of de
the le
in dans
located situé

EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese. 

FR L’année où les moines de l’Abbaye de Bellelay sont mentionnés pour la première fois en lien avec du fromage.

English French
monks moines
of de
in en
the la
with avec
cheese fromage
first première
mentioned mentionné

EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.

FR La station de Disentis ou Mustér, en romanche, se trouve à 1130 m d?altitude. Le site phare de Disentis est le couvent bénédictin qui a été fondé dès l?an 720.

English French
monastery couvent
founded fondé
or ou
year an
of de
in en
m m
at à
level altitude
lies est

EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.

FR Dans ce domaine viticole, vous longez Iselisberg pour arriver à la Chartreuse d'Ittingen à Warth, site culturel d'importance internationale.

English French
cultural culturel
international internationale
this ce
the la
region domaine
to à
you vous
alongside pour
in dans

EN The former Benedictine monastery is one of the most important Baroque buildings in Switzerland

FR Cette ancienne abbaye bénédictine compte parmi les édifices baroques les plus importants de Suisse

English French
former ancienne
switzerland suisse
of de
important plus
most important importants
buildings les
the cette
in parmi

EN The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

FR Des communautés de moines vécurent pendant des siècles dans l?ancien couvent, niché dans un paysage idyllique près de Frauenfeld dans le canton de Thurgovie.

English French
former ancien
monastery couvent
canton canton
thurgau thurgovie
monks moines
communities communautés
the le
of de
centuries siècles
in près
many des

EN The Capuchin Monastery Rapperswil

FR Couvent des capucins Rapperswil

English French
monastery couvent
rapperswil rapperswil
the des

EN The Abbey of Romainmôtier was built between 990 and 1030, according to the plans of the church of Cluny, and on the ruins of a monastery dating back to the 5th and 7th century

FR L'abbatiale de Romainmôtier a été construite entre 990 et 1030, selon les plans de l'église de Cluny, sur les ruines d'un couvent datant du 5e et 7e siècle

English French
built construite
plans plans
church église
ruins ruines
monastery couvent
dating datant
century siècle
of de
on sur
and et
was été

EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!

FR Découvrez les caves, arcades et salles du palais puis allez rêver dans le jardin, enivrés par le parfum des roses, en admirant la vue sur le couvent, l'église des Jésuites et la vieille ville de Brigue avec ses tours

English French
arcades arcades
halls salles
palace palais
dreaming rêver
garden jardin
rose roses
view vue
monastery couvent
church église
old vieille
towers tours
town ville
of de
in en
with avec
and et

EN The St.Gallen Monastery Plan and Europe in the Early Middle Ages ? Exhibition Hall at the Abbey Courtyard

FR Le plan du monastère de Saint-Gall et l'Europe au début du Moyen Âge ? Salle d'exposition dans la cour du monastère

English French
gallen gall
monastery monastère
plan plan
hall salle
courtyard cour
middle du
and et
in dans

EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance.

FR Ancien couvent, niché dans le décor paisible de la Thur; à quelques minutes de Frauenfeld et du lac de Constance.

English French
former ancien
monastery couvent
minutes minutes
lake lac
landscape décor
away de
and à
in dans
from du
a quelques

EN Find out more about: A tour of the monastery

FR En savoir plus sur: Visiter l?abbaye avec l'abbé Michael

English French
out en
more plus
a l
tour visiter

EN Find out more about: + A tour of the monastery

FR En savoir plus sur: + Visiter l?abbaye avec l'abbé Michael

English French
out en
more plus
a l
tour visiter

EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.

FR Cette tour haute aux murs épais des fortifications de la ville tient son nom du couvent capucin fondé dans son voisinage immédiat en 1595.

English French
walls murs
monastery couvent
built fondé
tower tour
highest haute
name nom
of de
the la
in en
this cette
from du
with aux

EN Find out more about: Monastery Romainmôtier

FR En savoir plus sur: Eglise des Jésuites

English French
out en
more plus
about sur
find savoir

EN Find out more about: + Monastery Romainmôtier

FR En savoir plus sur: + Eglise des Jésuites

English French
out en
more plus
about sur
find savoir

EN Visitors to the site are able to experience this successful architectonic contrast between the modern show-dairy and the ancient monastery walls.

FR Les visiteurs peuvent découvrir sur place ce mariage architectural réussi entre la modernité de la fromagerie de démonstration et le caractère séculaire des murs du couvent.

English French
visitors visiteurs
site place
successful réussi
monastery couvent
show démonstration
this ce
walls murs
between de
and et

EN Urban Monastery gives you goose bumps, the roar of the motorway in Wiggertal shatters the dream, the tiny town of Sursee offers reassuring charm.

FR Urban, le bruit de l'autoroute de la vallée du Wiggertal rappelle à la réalité, tandis que la petite ville de Sursee offre un charme réconfortant.

English French
tiny petite
charm charme
urban urban
of de
town ville
offers offre

EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.

FR Le chemin lacustre de Giswil à Sarnen séduit par l'eau claire du lac de Sarnen insérée dans le décor préalpin de la Suisse centrale. C'est un parcours confortable qui suit principalement le plan d'eau et invite à se prélasser.

English French
mountain alpin
well claire
a un
of de
to à
from du

EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

English French
border frontière
follows suit
historically historiques
cantons cantons
bern berne
lucerne lucerne
baroque baroque
monastery couvent
st st
brienz brienz
rothorn rothorn
mountain sommet
of de
and et

EN Katharinental Monastery and Alt Paradies; through the Schaarenwald nature reserve with its historic fortifications and on to Schaffhausen.

FR Katharinental et Alt Paradies ; par la réserve naturelle de Schaarenwald et ses fortifications historiques, vers Schaffhausen.

English French
nature naturelle
reserve réserve
historic historiques
alt alt
the la
and et
its de

EN This family-run hotel with its Alpine character is set in the village centre just outside the monastery and affords stunning views of the mountains

FR Situé à proximité du monastère, l'hôtel familial au caractère montagnard trône au centre du village avec une vue formidable du panorama alpin

English French
alpine alpin
character caractère
village village
centre centre
monastery monastère
family familial
is situé
outside du
and à
views vue
with avec

EN Freedom to be truly creative: the quiet atmosphere of the old monastery, surrounded by unspoilt nature and well-tended gardens, is sure to inspire new ideas.

FR Libre champ à la créativité: l’atmosphère paisible de l’ancien couvent, la nature intacte et les jardins bien entretenus sont propices aux idées nouvelles.

English French
quiet paisible
monastery couvent
unspoilt intacte
gardens jardins
new nouvelles
ideas idées
creative créativité
well bien
the la
of de
to à
nature nature
is libre

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

English French
monastery monastère
maintains entretient
medicinal médicinal
garden jardin
plants plantes
a un
grow poussent
the ici
as ainsi
around de
with avec
it elle
and et

Showing 50 of 50 translations