Translate "medicinal" to French

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

• plantes médicinales
• aromatiques ainsi qu'un
• plantes menacées d'extinction
• Ici

FR Outre le simple dénombrement des plantes médicinales au Québec ou dans un milieu donné, le projet s’aventure dans des territoires inexplorés et mise sur l’originalité en calculant des indices de biodiversité médicinale

• Outre le simple
• milieu donné
• projet
• territoires inexplorés
• calculant des indices
• biodiversité médicinale

FR Outre le simple dénombrement des plantes médicinales au Québec ou dans un milieu donné, le projet s’aventure dans des territoires inexplorés et mise sur l’originalité en calculant des indices de biodiversité médicinale

• Outre le simple
• milieu donné
• projet
• territoires inexplorés
• calculant des indices
• biodiversité médicinale

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

• plantes médicinales
• aromatiques ainsi qu'un
• plantes menacées d'extinction
• Ici

FR Certaines plantes sont traditionnellement considérées comme des plantes médicinales et sont utilisées aussi bien dans des produits médicinaux qu’en tant que compléments alimentaires

• médicinales
• produits médicinaux
• tant que compléments

FR Il faut remonter aux écrits des historiens de l’île du XVIIe siècle pour découvrir les premières preuves de l?existence de sources d?eaux médicinales miraculeuses à la Grande Canarie.

• existence de sources
• eaux médicinales miraculeuses
• Grande

FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.

• Durant près
• heure
• herbes
• plantes

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

• Laritg
• fragrances de près
• variétés de fleurs
• plantes médicinales
• herbes des Alpes
• randonneurs de montagne

FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes

• roses
• dahlias
• plantes médicinales
• fleurs exotiques
• herbes peu exigeantes
• plantes

FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

• Jardin
• dragon
• herbes aromatiques
• plantes toxiques
• curatives

FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

• Jardin
• dragon
• herbes aromatiques
• plantes toxiques
• curatives

FR D?innombrables plantes médicinales poussent autour de la droguerie de la nature Metzger à Beatenberg. Dont une partie est dotée d?inscriptions numérotées.

• innombrables plantes médicinales
• partie est dotée
• inscriptions

FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

• Jardin
• dragon
• herbes aromatiques
• plantes toxiques
• curatives

FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

• Pétasite
• orchis de Fuchs
• marmottes
• herbes

FR Idyllique, ce jardin des simples d’inspiration médiévale renferme de nombreuses plantes médicinales anciennes

• Idyllique
• jardin des simples
• plantes médicinales anciennes

FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.

• Perché au sommet
• moraine glaciaire
• fond du vallon
• Tortin
• sud de Nendaz

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

• Massage par pression
• herbes
• hôtel de santé
• Appenzell comprend près
• herbes médicinales
• épices
• herbes sont utilisées
• massages

FR Cultures légumières, plantes aromatiques, médicinales, condimentaires et à parfum (incluant les tests sur le houblon, pour l’Allemagne)

• Cultures légumières
• plantes aromatiques
• médicinales
• condimentaires
• parfum
• incluant les tests
• houblon

FR On en extrait des huiles essentielles qu’on utilise à des fins médicinales, mais aussi comme parfum, crème désodorisante et insecticide

• extrait des huiles
• médicinales
• parfum
• crème désodorisante
• insecticide

FR La rhubarbe n’est pas née sur nos terres. Elle est originaire d’Asie, les chinois et les russes l’utilisaient principalemen...

• rhubarbe
• originaire
• chinois
• russes

FR Nos cinq centres de R&D créent, testent et développent constamment de nouveaux médicaments, fabriqués et conditionnés dans nos 16 centres de production répartis dans le monde

• créent
• testent
• médicaments
• fabriqués

FR Depuis sa création jusqu’à sa commercialisation, en passant par son industrialisation et sa fabrication, un médicament suit tout un cycle de développement qui peut prendre jusqu’à 10 ans

• création
• commercialisation
• fabrication
• cycle de développement
• prendre

FR Ainsi, quand le médicament arrive sur le marché, il ne reste alors au laboratoire qu’une dizaine d’années pour exploiter le médicament d’origine avant qu’il ne « tombe » dans le domaine public.

• quand le médicament
• marché
• dizaine
• exploiter le médicament
• tombe
• domaine

FR Une fois commercialisé, le médicament reste sous surveillance

• fois commercialisé

FR Afin de prévenir au mieux tout risque pour la santé des patients liés aux produits falsifiés.

• prévenir au mieux

FR Nous plaçons les patients au cœur de chacune de nos activités, depuis la recherche fondamentale jusqu’à la mise sur le marché de médicaments.

• plaçons les patients
• cœur de chacune
• activités
• recherche fondamentale

FR Pour lutter contre ce fléau mondial, Servier a mis en place un dispositif efficace.

• mondial
• Servier a mis
• dispositif

FR Un bon médicament est le résultat d’une collaboration réussie entre d’une part, les médecins qui peuvent exprimer les besoins des patients et tester les médicaments et, d’autre part, un industriel à l’écoute

• résultat
• part
• besoins des patients
• tester les médicaments

FR ? Mieux comprendre l’utilisation d’un médicament dans des conditions réelles afin d’ajuster l’information médicale le concernant.

• Mieux comprendre

FR Ce trafic menace directement la santé des patients et nos systèmes de santé

• trafic menace directement
• santé des patients
• systèmes de santé

FR La recherche sur les plantes médicinales ne vise pas à valider les savoirs traditionnels

• médicinales ne vise
• valider les savoirs

FR Fait intéressant – Cette fleur aurait des propriétés médicinales qui calment la toux, les maux de gorge et autres symptômes du rhume.

• intéressant
• médicinales qui calment
• toux
• maux de gorge

FR La biodiversité médicinale est mal connue, voire négligée

• connue
• voire négligée

FR Les indices serviront à la conservation des plantes médicinales, des habitats riches en ressources génétiques

• conservation des plantes
• génétiques

FR Comme les ingrédients médicinaux varient d’un produit* à l’autre, il vous faudra peut-être en essayer quelques-uns ou faire une rotation entre divers produits pour trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous et minimise les pellicules.

• ingrédients médicinaux varient
• quelques-uns
• rotation entre divers

FR Véritable plante miracle dans la médecine orientale depuis des siècles, l’argousier commence à briller sur notre continent.

• Véritable plante miracle
• siècles
• commence à briller

FR Inciter les pharmacies d’officine à adopter les génériques afin de rendre les médicaments plus abordables tout en récompensant les pharmaciens d’officine pour cet important service économiquement durable.

• Inciter les pharmacies
• adopter les génériques
• rendre les médicaments
• pharmaciens

FR Ce mariage aboutit au final à une variété à dominance indica qui induit un effet corporel puissant, ce qui en fait un excellent choix pour la détente et à des fins médicinales.

• variété à dominance
• induit un effet
• puissant
• détente
• fins

FR Vous voulez de grands rendements de têtes médicinales, mais sans attendre une éternité pour les récolter ? Royal Highness est votre prescription.

• voulez de grands
• têtes médicinales
• attendre une éternité
• récolter

FR Tao Sativa par Top Tao Seeds est une puissante variété médicinale régulière

• puissante variété médicinale

FR L'Atlant CBD par VIP Seeds est un hybride à dominante sativa riche en CBD, créé pour les consommateurs médicinaux

• dominante sativa riche
• CBD
• médicinaux

FR Avec de copieuses quantités de CBD et de THC en un équilibre harmonieux de 1:1, cette plante est d'une puissance médicale capable de calmer différents maux et troubles de la santé

• plante est d'une
• différents maux

FR La catégorie des variétés riches en CBD de la boutique en ligne de Zamnesia propose cette sélection de variétés reconnues pour leur haute teneur en CBD. Trouvez votre variété riche en CBD préférée en un clin d'œil ici chez Zamnesia !

• catégorie des variétés
• ligne de Zamnesia
• sélection de variétés
• Trouvez votre variété
• clin d'œil ici
• Zamnesia

FR Les consommateurs médicinaux ou ceux qui ont une faible tolérance au THC sont souvent à la recherche de variétés qu’ils peuvent savourer sans planer ni avoir d’autres effets secondaires, pour pouvoir toujours fonctionner.

• consommateurs médicinaux
• variétés
• savourer sans planer
• effets secondaires
• pouvoir toujours

FR En outre, ils croient à la valeur médicinale des cannabinoïdes et à leur polyvalence en tant que remèdes : les bénéfices des cannabinoïdes n'ont pas encore été étudiés en détails.

• outre
• médicinale des cannabinoïdes
• polyvalence en tant
• remèdes
• bénéfices des cannabinoïdes

FR Leur expérience remonte à 1985, et cette expérience se voit définitivement dans leur gamme impressionnante de graines de cannabis médicinales, féminisées et régulières.

• expérience se voit
• cannabis médicinales
• féminisées

FR Fast Ryder I a été améliorée en la croisant avec une afghane et le résultat est un régal pour tous les usagers médicinaux avec des problèmes de tension ou de sommeil

• Fast Ryder I
• afghane
• problèmes de tension
• sommeil

FR Cette puissante variété médicale propose 20 % de cannabis en moyenne, mais sans pour autant compromettre la saveur

• puissante variété médicale
• cannabis en moyenne

FR C'est un spécimen bien connu et apprécié qui est souvent utilisé par les producteurs de variétés pour ses couleurs ravissantes et pour ses effets guérisseurs.

• C'est un spécimen
• connu
• ravissantes
• effets

FR Nommé d’après Shen Nong, le père de l’agriculture chinoise qui a recommandé l’usage médicinal du cannabis il y a plus de 5 000 ans, La CBD Divine offre un rapport THC:CBD de 1:1 à 1:2

• Nommé
• Shen Nong
• chinoise qui a
• médicinal du cannabis
• CBD Divine offre
• rapport