EN Climate of Oceania: Temperature, climate graph, Climate tables for Oceania - Climate-Data.org
EN Climate of Oceania: Temperature, climate graph, Climate tables for Oceania - Climate-Data.org
FR Climat Océanie: Température, Pluviométrie, diagramme ombrothermique, Moyennes météorologiques pour Océanie - Climate-Data.org
English | French |
---|---|
oceania | océanie |
graph | diagramme |
org | org |
temperature | température |
climate | climat |
for | pour |
EN Buy our Oceania prints in limited edition
FR Achetez un tableau d'Océanie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Océanie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
English | French |
---|---|
buy | achetez |
in | en |
our | notre |
EN The leader in solar innovation, Maxeon Solar Technologies designs, manufactures and sells SunPower-branded solar panels to customers in more than 100 countries, operating in Africa, Asia, Oceania, Europe and North America
FR Leader dans l’innovation solaire, Maxeon Solar Technologies conçoit, fabrique et vend des panneaux solaires de la marque SunPower dans plus de 100 pays, opérant en Afrique, Asie, Océanie, Europe et Amérique
English | French |
---|---|
leader | leader |
technologies | technologies |
manufactures | fabrique |
sells | vend |
panels | panneaux |
africa | afrique |
asia | asie |
oceania | océanie |
america | amérique |
countries | pays |
europe | europe |
the | la |
in | en |
and | et |
more | plus |
than | de |
EN Bruno Chevot President Greater China and Oceania*
FR Bruno Chevot Directeur Général Chine et Océanie*
English | French |
---|---|
china | chine |
oceania | océanie |
president | directeur |
and | et |
EN Reolink sells products and offers services to Northern America, Oceania, Europe, and Asia
FR Reolink vend des produits et offre des services en Amérique du Nord, en Océanie, en Europe et en Asie
English | French |
---|---|
reolink | reolink |
sells | vend |
northern | nord |
america | amérique |
oceania | océanie |
europe | europe |
asia | asie |
offers | offre |
products | produits |
and | et |
services | services |
to | en |
EN The principal charity partner for Rugby World Cup 2021 aims to help foster a safe and inclusive environment for women and girls to enjoy the sport in the Oceania Region.
FR Le principal partenaire caritatif de la Coupe du Monde de Rugby 2021 a pour objectif de contribuer à la création d'un environnement sûr et inclusif pour que les femmes et les filles puissent profiter de ce sport dans la région de l'Océanie.
English | French |
---|---|
principal | principal |
partner | partenaire |
cup | coupe |
aims | objectif |
safe | sûr |
inclusive | inclusif |
region | région |
rugby | rugby |
world | monde |
environment | environnement |
women | femmes |
sport | sport |
enjoy | profiter |
a | dun |
to | à |
girls | filles |
in | dans |
EN New Zealand and Fiji’s Olympic success a “springboard” for Oceania Rugby’s ‘Women in Rugby… Respect’ month
FR Nadeema Khan, la maman des Rangers
English | French |
---|---|
and | la |
EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.
FR La responsable du rugby féminin au sein de la Western Province Rugby Union évoque son amour du rugby et les défis qu'elle a dû relever.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
region | province |
the | la |
a | amour |
of | de |
female | féminin |
and | et |
EN From 2015 to 2018, Wan Ling Martello served as Executive Vice President and Chief Executive Officer of the Asia, Oceania, and sub-Saharan Africa regions at Nestlé.
FR De 2015 à 2018, Wan Ling Martello a été vice-présidente exécutive et directrice des régions Asie, Océanie et Afrique sub-saharienne chez Nestlé.
English | French |
---|---|
vice | vice |
asia | asie |
oceania | océanie |
africa | afrique |
regions | régions |
president | présidente |
of | de |
to | à |
wan | wan |
chief | directrice |
the | des |
English | French |
---|---|
asia | asie |
america | amérique |
africa | afrique |
oceania | océanie |
already | déjà |
countries | pays |
europe | europe |
north | nord |
offers | propose |
services | services |
south | sud |
in | en |
and | et |
over | de |
EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN span the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).
FR Vous pouvez choisir la localisation. Les serveurs de VyprVPN sont répartis dans le monde entier. Les groupes de serveurs sont situés en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Asie, Afrique et Océanie (plus de 700 serveurs VPN).
English | French |
---|---|
choose | choisir |
vyprvpn | vyprvpn |
clusters | groupes |
europe | europe |
asia | asie |
africa | afrique |
oceania | océanie |
vpn | vpn |
north | nord |
america | amérique |
world | monde |
location | localisation |
servers | serveurs |
entire | entier |
located | situé |
south | sud |
you | vous |
in | en |
and | et |
are | situés |
EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.
FR Le musée Rietberg de Zurich est le seul musée d'art en Suisse dédié aux cultures extra-européennes et possède une collection mondialement réputée d'oeuvres d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie.
English | French |
---|---|
renowned | réputé |
museum | musée |
zurich | zurich |
cultures | cultures |
switzerland | suisse |
collection | collection |
in | en |
of | de |
the | le |
an | une |
is | est |
and | et |
EN The islands of Oceania are among the most idyllic on Earth. Silversea's Pacific Islands cruises take you to these remote islands, brimming with colour and culture.
FR Nos croisières de luxe dans les Iles du Pacifique Sud vous transporteront vers les îles les plus retirées de la planète abritant des cultures et traditions anciennes.
English | French |
---|---|
earth | planète |
pacific | pacifique |
cruises | croisières |
islands | îles |
the | la |
culture | traditions |
of | de |
you | vous |
EN The selected package Emporis Research Oceania gives you access to all buildings in the Emporis database in:
FR Le paquet sélectionné Emporis Research Océanie vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en :
English | French |
---|---|
package | paquet |
emporis | emporis |
research | research |
oceania | océanie |
gives | donne |
access | accès |
selected | sélectionné |
to | à |
you | vous |
all | de |
buildings | bâtiments |
in | en |
database | base de données |
EN The Top 8 players from the Oceania rating zone
FR Les 8 meilleurs joueurs d'Océanie
English | French |
---|---|
players | joueurs |
top | meilleurs |
the | les |
EN He is notable for being the only Masters Division player to win the North America, Europe, and Oceania Internationals, and he recently made Top 4 at the World Championships
FR Il est le seul joueur de la catégorie master à avoir remporté les Championnats Internationaux d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Océanie, et il a récemment atteint le Top 4 aux Championnats du Monde
English | French |
---|---|
masters | master |
player | joueur |
north | nord |
recently | récemment |
championships | championnats |
top | top |
he | il |
world | monde |
to | à |
win | remporté |
EN Shipments going to Asia and Oceania will be shipped with DHL.
FR Les commandes livrées en Asie et en Océanie seront expédiées par DHL.
English | French |
---|---|
asia | asie |
oceania | océanie |
dhl | dhl |
and | et |
shipped | expédié |
going | les |
EN Orders placed in Asia and Oceania will be shipped from Hongkong.
FR Les commandes passées en Asie et en Océanie seront expédiées de Hong Kong.
English | French |
---|---|
asia | asie |
oceania | océanie |
shipped | expédié |
orders | commandes |
in | en |
and | et |
from | de |
EN Hope and faith at the frontiers of COP26: Sharing the journey for change towards climate action and justice for Oceania and Asia
FR L’espoir et la foi aux frontières de la COP26 : un partage du cheminement vers l?action et la justice climatiques pour l?Océanie et l’Asie
English | French |
---|---|
faith | foi |
frontiers | frontières |
sharing | partage |
climate | climatiques |
action | action |
justice | justice |
oceania | océanie |
the | la |
of | de |
journey | du |
and | et |
EN Faith at the climate frontiers: Consequences for Oceania and Asia
FR Former des écologistes intégraux : Healing Earth, un manuel pour l’enseignement numérique
English | French |
---|---|
for | pour |
EN Ecclesial synodality in the shared mission of Oceania and Asia
FR Que se passe-t-il lorsqu’une communauté commence à planifier à partir de zéro ? Vers une application plus large du SIG pour réduire les risques de catastrophe et planifier l’utilisation des terres
English | French |
---|---|
of | de |
and | à |
the | une |
English | French |
---|---|
congress | congrès |
mediterranean | méditerranée |
latin | latine |
america | amérique |
north | nord |
regions | régions |
eastern | orientale |
continents | continents |
europe | europe |
five | cinq |
and | et |
the | le |
three | trois |
years | ans |
English | French |
---|---|
federation | fédération |
gynaecology | gynécologie |
statement | déclaration |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
categories | catégories |
europe | europe |
asia | asie |
americas | amérique |
africa | afrique |
popular | populaires |
and | et |
media | médias |
sports | sports |
hobbies | loisirs |
shopping | shopping |
adults | adultes |
others | autres |
education | éducation |
culture | culture |
arts | arts |
health | santé |
family | famille |
it | it |
communities | communautés |
business | business |
EN COVID-19 restrictions dictated that the Oceania nations were not able to compete this year, but there is plenty to look forward to for fans of the North American rivals
FR En raison des restrictions imposées par le Covid-19, les nations d'Océanie n'ont pas pu participer au tournoi cette année, mais les fans des adversaires nord-américains ont de quoi se réjouir
English | French |
---|---|
restrictions | restrictions |
fans | fans |
north | nord |
american | américains |
nations | nations |
year | année |
able | pu |
of | de |
the | le |
to | participer |
this | cette |
not | pas |
forward | au |
but | mais |
EN Qualifying in Asia and Oceania | RWC 2023
FR Qualification en Asie et Océanie | RWC 2023
English | French |
---|---|
qualifying | qualification |
in | en |
asia | asie |
and | et |
oceania | océanie |
rwc | rwc |
EN How teams from Oceania and Asia will qualify for Rugby World Cup 2023
FR Comment les équipes d’Asie et d’Océanie vont se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2023
English | French |
---|---|
qualify | qualifier |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
teams | équipes |
how | comment |
will | vont |
and | et |
from | du |
EN We look at the regional qualification pathway for Oceania and Asia and the teams in contention for the two guaranteed places available at France 2023.
FR Coup d’œil sur le processus de qualification régionale pour l’Océanie et l’Asie et les équipes qui peuvent prétendre occuper les deux places réservées pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.
English | French |
---|---|
regional | régionale |
qualification | qualification |
places | places |
available | peuvent |
france | france |
teams | équipes |
in | en |
and | et |
guaranteed | sur |
EN The race will soon be on to see who can join Japan and Fiji at Rugby World Cup 2023 from Oceania and Asia.
FR La course sera bientôt lancée parmi les équipes de la zone Asie et Océanie pour savoir laquelle pourra prétendre à rejoindre le Japon et les Fidji à la Coupe du Monde de Rugby 2023.
English | French |
---|---|
soon | bientôt |
join | rejoindre |
japan | japon |
fiji | fidji |
rugby | rugby |
cup | coupe |
oceania | océanie |
asia | asie |
world | monde |
to | à |
race | course |
from | du |
EN A streamlined regional qualification process involving six teams will determine the Oceania 1 and Asia/Pacific 1 qualifiers in Pool D and Pool B, respectively.
FR Un processus de qualification régionale simplifié impliquant six équipes déterminera qui endossera le qualificatif de Océanie 1 et de Asie/Pacifique 1, respectivement dans les poules D et B de France 2023.
English | French |
---|---|
regional | régionale |
qualification | qualification |
process | processus |
involving | impliquant |
oceania | océanie |
asia | asie |
pacific | pacifique |
b | b |
streamlined | simplifié |
teams | équipes |
a | un |
the | le |
six | six |
in | dans |
respectively | et |
EN The Oceania 1 play-off will be contested by Samoa and Tonga over two legs on neutral soil in New Zealand on 10 July in Auckland and 17 July in Hamilton.
FR Les barrages d'Océanie 1 seront disputés par les Samoa et les Tonga en deux étapes sur terrain neutre en Nouvelle-Zélande le 10 juillet à Auckland et le 17 juillet à Hamilton.
English | French |
---|---|
samoa | samoa |
neutral | neutre |
new | nouvelle |
july | juillet |
auckland | auckland |
hamilton | hamilton |
the | le |
in | en |
by | par |
two | deux |
and | à |
on | sur |
EN “It is unfortunate that our Oceania colleagues are unable to participate, and the Cook Islands welcome the news that we will be progressing to the next level
FR « Il est regrettable que nos collègues d'Océanie ne puissent pas participer, mais les Îles Cook se réjouissent d'apprendre que nous allons malgré tout passer à l’étape suivante
English | French |
---|---|
colleagues | collègues |
to | se |
our | nos |
will | allons |
participate | participer |
it | il |
be | puissent |
we | nous |
next | suivante |
EN Ahead of the first leg of the Oceania 1 play-off against Samoa, we caught up with Kefu to discuss his team’s preparations for RWC 2023 qualification.
FR France 2023 est fier d’annoncer qu’Eden Park devient Fournisseur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby 2023.
English | French |
---|---|
of | de |
EN Come see this object with your own eyes in our Oceania collection.
FR Découvrez cet objet de vos propres yeux dans notre collection Océanie.
English | French |
---|---|
oceania | océanie |
object | objet |
eyes | yeux |
in | dans |
this | cet |
your | vos |
collection | collection |
our | notre |
come | de |
EN It comprises roughly 400 works of post-impressionism, classic modern and contemporary art, and 30 ethnographic art objects from Africa, Oceania, and Alaska
FR Elle comprend environ 400 œuvres du postimpressionnisme, d'art moderne et d'art contemporain ainsi que 30 objets d'art ethnographiques en provenance d'Afrique, d'Océanie et d'Alaska
English | French |
---|---|
comprises | comprend |
roughly | environ |
objects | objets |
works | œuvres |
modern | moderne |
contemporary | contemporain |
from | du |
and | et |
EN He liked the idea of combining groups of works by great artists of the past century with sculptures from Africa and Oceania in a fitting place – a place that had yet to be created
FR L’idée de rassembler en un seul lieu approprié les groupes d'œuvres de grands artistes des 100 années passées avec des sculptures venant d'Afrique et d'Océanie - lieu qu'il convenait tout d’abord de créer - l’enthousiasmait
English | French |
---|---|
groups | groupes |
great | grands |
artists | artistes |
past | passées |
sculptures | sculptures |
and | et |
of | de |
a | un |
place | lieu |
from | venant |
the | seul |
with | avec |
in | en |
EN We are pleased to announce the opening of our new Data Center in Oceania will be taking place on Tuesday, 25 January 2022 around 10:00 (GMT) / 21:00 (AEDT), two weeks earlier than originally planned.Read on for details.
FR Nous sommes heureux d’annoncer l'ouverture de notre nouveau centre de données océanien le mardi 25 janvier 2022 à 11h (heure de Paris), soit deux semaines avant la date prévue. Cliquez ici pour plus de détails.
English | French |
---|---|
pleased | heureux |
new | nouveau |
center | centre |
weeks | semaines |
planned | prévue |
data | données |
tuesday | mardi |
january | janvier |
details | détails |
to | à |
of | de |
our | notre |
read | plus |
we | nous |
are | sommes |
EN Ahead of the first leg of the Oceania 1 play-off against Samoa, we caught up with Kefu to discuss his team’s preparations for RWC 2023 qualification.
FR France 2023 est fier d’annoncer qu’Eden Park devient Fournisseur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby 2023.
English | French |
---|---|
of | de |
EN How teams from Oceania and Asia will qualify for Rugby World Cup 2023
FR Allister Coetzee va veiller à ce que la Namibie se qualifie pour France 2023
English | French |
---|---|
will | va |
and | à |
for | pour |
from | que |
EN Qualifying in Asia and Oceania | RWC 2023
FR Qualification en Asie et Océanie | RWC 2023
English | French |
---|---|
qualifying | qualification |
in | en |
asia | asie |
and | et |
oceania | océanie |
rwc | rwc |
EN We look at the regional qualification pathway for Oceania and Asia and the teams in contention for the two guaranteed places available at France 2023.
FR Coup d’œil sur le processus de qualification régionale pour l’Océanie et l’Asie et les équipes qui peuvent prétendre occuper les deux places réservées pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.
English | French |
---|---|
regional | régionale |
qualification | qualification |
places | places |
available | peuvent |
france | france |
teams | équipes |
in | en |
and | et |
guaranteed | sur |
EN The race will soon be on to see who can join Japan and Fiji at Rugby World Cup 2023 from Oceania and Asia.
FR La course sera bientôt lancée parmi les équipes de la zone Asie et Océanie pour savoir laquelle pourra prétendre à rejoindre le Japon et les Fidji à la Coupe du Monde de Rugby 2023.
English | French |
---|---|
soon | bientôt |
join | rejoindre |
japan | japon |
fiji | fidji |
rugby | rugby |
cup | coupe |
oceania | océanie |
asia | asie |
world | monde |
to | à |
race | course |
from | du |
EN A streamlined regional qualification process involving six teams will determine the Oceania 1 and Asia/Pacific 1 qualifiers in Pool D and Pool B, respectively.
FR Un processus de qualification régionale simplifié impliquant six équipes déterminera qui endossera le qualificatif de Océanie 1 et de Asie/Pacifique 1, respectivement dans les poules D et B de France 2023.
English | French |
---|---|
regional | régionale |
qualification | qualification |
process | processus |
involving | impliquant |
oceania | océanie |
asia | asie |
pacific | pacifique |
b | b |
streamlined | simplifié |
teams | équipes |
a | un |
the | le |
six | six |
in | dans |
respectively | et |
EN The Oceania 1 play-off will be contested by Samoa and Tonga over two legs on neutral soil in New Zealand on 10 July in Auckland and 17 July in Hamilton.
FR Les barrages d'Océanie 1 seront disputés par les Samoa et les Tonga en deux étapes sur terrain neutre en Nouvelle-Zélande le 10 juillet à Auckland et le 17 juillet à Hamilton.
English | French |
---|---|
samoa | samoa |
neutral | neutre |
new | nouvelle |
july | juillet |
auckland | auckland |
hamilton | hamilton |
the | le |
in | en |
by | par |
two | deux |
and | à |
on | sur |
EN “It is unfortunate that our Oceania colleagues are unable to participate, and the Cook Islands welcome the news that we will be progressing to the next level
FR « Il est regrettable que nos collègues d'Océanie ne puissent pas participer, mais les Îles Cook se réjouissent d'apprendre que nous allons malgré tout passer à l’étape suivante
English | French |
---|---|
colleagues | collègues |
to | se |
our | nos |
will | allons |
participate | participer |
it | il |
be | puissent |
we | nous |
next | suivante |
EN Hope and faith at the frontiers of COP26: Sharing the journey for change towards climate action and justice for Oceania and Asia
FR L’espoir et la foi aux frontières de la COP26 : un partage du cheminement vers l?action et la justice climatiques pour l?Océanie et l’Asie
English | French |
---|---|
faith | foi |
frontiers | frontières |
sharing | partage |
climate | climatiques |
action | action |
justice | justice |
oceania | océanie |
the | la |
of | de |
journey | du |
and | et |
EN Faith at the climate frontiers: Consequences for Oceania and Asia
FR Former des écologistes intégraux : Healing Earth, un manuel pour l’enseignement numérique
English | French |
---|---|
for | pour |
EN Ecclesial synodality in the shared mission of Oceania and Asia
FR Que se passe-t-il lorsqu’une communauté commence à planifier à partir de zéro ? Vers une application plus large du SIG pour réduire les risques de catastrophe et planifier l’utilisation des terres
English | French |
---|---|
of | de |
and | à |
the | une |
EN From 2015 to 2018, Wan Ling Martello served as Executive Vice President and Chief Executive Officer of the Asia, Oceania, and sub-Saharan Africa regions at Nestlé.
FR De 2015 à 2018, Wan Ling Martello a été vice-présidente exécutive et directrice des régions Asie, Océanie et Afrique sub-saharienne chez Nestlé.
English | French |
---|---|
vice | vice |
asia | asie |
oceania | océanie |
africa | afrique |
regions | régions |
president | présidente |
of | de |
to | à |
wan | wan |
chief | directrice |
the | des |
EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN span the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).
FR Vous pouvez choisir la localisation. Les serveurs de VyprVPN sont répartis dans le monde entier. Les groupes de serveurs sont situés en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Asie, Afrique et Océanie (plus de 700 serveurs VPN).
English | French |
---|---|
choose | choisir |
vyprvpn | vyprvpn |
clusters | groupes |
europe | europe |
asia | asie |
africa | afrique |
oceania | océanie |
vpn | vpn |
north | nord |
america | amérique |
world | monde |
location | localisation |
servers | serveurs |
entire | entier |
located | situé |
south | sud |
you | vous |
in | en |
and | et |
are | situés |
Showing 50 of 50 translations