EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
FR Les fours ont connu dénormes développements technologiques au cours des dernières années. Voici quelques-uns des meilleurs fours intelligents
English | French |
---|---|
ovens | fours |
huge | énormes |
technological | technologiques |
developments | développements |
last | dernières |
smart | intelligents |
of the | quelques-uns |
few | quelques |
the best | meilleurs |
EN Types and models of steam ovens: built-in steam ovens
FR Types et modèles : les fours à vapeur encastrables
English | French |
---|---|
steam | vapeur |
ovens | fours |
types | types |
models | modèles |
and | à |
EN The thermal treatment of solid waste, (biomass, activated carbon and sludge): multiple hearth MHF ovens and straight VSK ovens, The Nesa Solution®;
FR Traitement thermique des déchets solides (biomasse, charbon actif ou encore boue) grâce à nos Fours à Soles Multiples MHF et Fours Droits VSK, The Nesa Solution® ;
English | French |
---|---|
thermal | thermique |
treatment | traitement |
solid | solides |
waste | déchets |
biomass | biomasse |
ovens | fours |
solution | solution |
of | des |
and | et |
multiple | multiples |
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
FR Les fours ont connu d'énormes développements technologiques au cours des dernières années. Voici quelques-uns des meilleurs fours intelligents
English | French |
---|---|
ovens | fours |
huge | énormes |
technological | technologiques |
developments | développements |
last | dernières |
smart | intelligents |
of the | quelques-uns |
few | quelques |
the best | meilleurs |
EN Technicians had to tote along portable ovens to heat-cure the special epoxy.
FR Les techniciens devaient transporter avec eux des fours portables pour venir traiter à la chaleur la résine époxy spéciale.
English | French |
---|---|
technicians | techniciens |
portable | portables |
ovens | fours |
heat | chaleur |
to | à |
epoxy | époxy |
the | la |
English | French |
---|---|
wall | muraux |
ovens | fours |
explore | explorer |
guide | guide |
shop | magasiner |
features | caractéristiques |
key | clé |
all | tous |
to | les |
EN Stroll along the path lined with traditionally built housing, ovens and sweat lodges and be amazed at the unique architecture, style and functionality of each structure and feature
FR Promenez-vous le long du chemin bordé de logements de construction traditionnelle, de fours et de huttes à sudation et laissez-vous surprendre par l'architecture, le style et la fonctionnalité uniques de chaque structure et caractéristique
English | French |
---|---|
housing | logements |
ovens | fours |
be | vous |
style | style |
structure | structure |
feature | fonctionnalité |
of | de |
and | à |
architecture | construction |
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
FR S'il est incapable de se connecter au réseau Wi-Fi, cela revient à crier sur une boîte ! . . Pas de panique. Steve, notre expert technique, sait réparer les fours connectés.
English | French |
---|---|
box | boîte |
steve | steve |
fix | réparer |
ovens | fours |
can | sait |
expert | expert |
tech | technique |
to | à |
connecting | connecter |
of | de |
a | une |
our | notre |
EN SCHOTT’s range of top-quality glass and glass-ceramics for cooktops and ovens help ensure high-class restaurants and chefs have the best and most reliable hardware at their disposal.
FR La gamme SCHOTT de verres et de vitrocéramiques de qualité supérieure pour cuisinières et fours assure aux restaurants et chefs d'excellence le matériel le plus fiable et le plus performant.
English | French |
---|---|
range | gamme |
glass | verres |
ovens | fours |
restaurants | restaurants |
chefs | chefs |
hardware | matériel |
quality | qualité |
reliable | fiable |
ensure | assure |
of | de |
and | et |
EN Glass doors and control panels are a popular choice for ovens thanks to their sleek, modern look and ability to offer a clear view of the food you’re cooking
FR Les portes et panneaux de commande vitrés sont un choix populaire pour les fours grâce à leur look épuré et moderne et à leur capacité à offrir une vision claire des aliments que vous cuisinez
English | French |
---|---|
doors | portes |
control | commande |
panels | panneaux |
popular | populaire |
choice | choix |
ovens | fours |
modern | moderne |
clear | claire |
view | vision |
ability | capacité |
of | de |
a | un |
to | à |
are | sont |
EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.
FR La gamme écologique SCHOTT Energy de verres revêtus pour portes de four, notamment les verres haute température des fours pyrolytiques, est également très économe en énergie, minimisant les pertes de chaleur.
English | French |
---|---|
schott | schott |
range | gamme |
glasses | verres |
oven | four |
doors | portes |
ovens | fours |
loss | pertes |
eco | écologique |
high | haute |
energy | énergie |
the | la |
temperature | température |
of | de |
is | est |
also | également |
heat | chaleur |
including | notamment |
highly | très |
a | s |
EN SCHOTT offers the highest quality glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues
FR SCHOTT propose des composants en verre et en vitrocéramique de la plus haute qualité pour les plaques de cuisson, les fours et les barbecues
English | French |
---|---|
schott | schott |
glass | verre |
components | composants |
ovens | fours |
offers | propose |
quality | qualité |
the | la |
highest | haute |
and | et |
EN List of the most-visited products in Steam ovens
FR Liste des produits de Fours à vapeur les plus visités
English | French |
---|---|
steam | vapeur |
ovens | fours |
visited | visités |
of | de |
list | liste |
in | à |
products | produits |
EN List of the most-visited products in Ovens
FR Liste des produits de Fours les plus visités
English | French |
---|---|
ovens | fours |
visited | visités |
of | de |
list | liste |
products | produits |
EN Where are the microwave ovens on campus?
FR Où sont les fours à micro-ondes sur le campus?
English | French |
---|---|
microwave | micro |
ovens | fours |
campus | campus |
the | le |
are | sont |
on | sur |
EN Functionality and cooking modes of modern ovens
FR Fonctionnalités et modes de cuisson des fours modernes
English | French |
---|---|
cooking | cuisson |
modes | modes |
modern | modernes |
ovens | fours |
functionality | fonctionnalité |
of | de |
and | et |
EN Increasingly technological, built-in ovens require less space than free-standing models and are therefore the most commonly used type
FR De plus en plus technologiques, les fours encastrés nécessitent moins d’espace que les modèles en pose libre et sont les plus répandus
English | French |
---|---|
technological | technologiques |
ovens | fours |
require | nécessitent |
less | moins |
free | libre |
the | pose |
in | en |
are | sont |
increasingly | de plus en plus |
models | modèles |
and | et |
therefore | de |
EN But where does steam come from? Most ovens are supplied with a tank, normally positioned on the side panels, that needs to be filled with water before use
FR D’où sort la vapeur ? Dans la plupart des cas, le four dispose d’un réservoir, positionné généralement le long des parois latérales, qui doit être rempli avant l’utilisation
English | French |
---|---|
steam | vapeur |
tank | réservoir |
normally | généralement |
filled | rempli |
positioned | positionné |
side | latérales |
use | lutilisation |
but | n |
to | avant |
that | qui |
come | des |
be | être |
are | dispose |
EN Temperatures and benefits of steam ovens
FR Températures et avantages du four à vapeur
English | French |
---|---|
temperatures | températures |
benefits | avantages |
steam | vapeur |
and | à |
EN Types and characteristics of microwave ovens
FR Types et caractéristiques des fours à micro-ondes
English | French |
---|---|
types | types |
characteristics | caractéristiques |
microwave | micro |
ovens | fours |
and | à |
of | des |
EN Built-in microwave ovens, for instance, need to match with the space of the furniture or cabinet where they will be installed
FR Les fours à micro-ondes encastrables, par exemple, doivent s’adapter au meuble ou au placard de la cuisine où ils doivent être installés
English | French |
---|---|
microwave | micro |
ovens | fours |
furniture | meuble |
or | ou |
to | à |
the | la |
of | de |
installed | installé |
be | être |
need to | doivent |
instance | par exemple |
EN The most advanced, next generation models of microwave ovens also feature a convection cooking system
FR Les modèles de fours les plus innovants et de dernière génération sont également dotés de systèmes de cuisson conventionnels
English | French |
---|---|
generation | génération |
ovens | fours |
cooking | cuisson |
system | systèmes |
advanced | innovants |
also | également |
of | de |
the | dernière |
models | modèles |
a | s |
EN Ovens, hobs, fridges; Siemens solutions for the home
FR Fours, tables de cuisson, réfrigérateurs: les solutions Siemens pour la maison
English | French |
---|---|
ovens | fours |
fridges | réfrigérateurs |
siemens | siemens |
solutions | solutions |
the | la |
EN The climate protection project in Eritrea supports the villagers in building smokeless, efficient ovens
FR Le projet de protection climatique en Erythrée soutient les habitants de village dans la construction de fours efficaces sans fumée
English | French |
---|---|
protection | protection |
supports | soutient |
efficient | efficaces |
ovens | fours |
building | construction |
project | projet |
in | en |
EN The efficient mogogo ovens are constructed by the village's women themselves.
FR Les fours mogogo sont construits par les femmes du village elles-mêmes.
English | French |
---|---|
ovens | fours |
constructed | construits |
women | femmes |
by | par |
themselves | elles-mêmes |
are | sont |
the | les |
EN Trained instructors assist the women of the village in the construction of the ovens.
FR Des instructeurs qualifiés assistent les femmes du village dans la construction des fours.
English | French |
---|---|
instructors | instructeurs |
women | femmes |
village | village |
construction | construction |
ovens | fours |
the | la |
in | dans |
EN Large steam-powered ovens, called retorts, were used to cook the sealed cans.
FR Les boîtes scellées étaient cuites dans de grands fours à vapeur appelés autoclaves.
English | French |
---|---|
ovens | fours |
sealed | scellé |
cans | boîtes |
steam | vapeur |
were | étaient |
large | grands |
to | à |
called | appelé |
the | les |
EN Holcim on the other hand went a step further: since 2011 it has been burning the whole municipality’s household waste in its ovens
FR Holcim est au contraire allé encore plus loin : la cimenterie élimine aussi depuis 2011 tous les déchets ménagers de la commune
English | French |
---|---|
waste | déchets |
on | au |
further | plus |
household | les |
other | de |
went | est |
EN A representative of an organisation called Spasimo Beočin (‘Let’s save Beočin’) states that the air filters in Holcim ovens are designed for dust from cement, but not for the toxins that are released when toxic waste is incinerated
FR Les associations environnementales ne croient toutefois pas à cet argument
English | French |
---|---|
in | à |
EN Installation of 8 ovens and training of staff of each beneficiary A3
FR Installation de 8 fours et formation du personnel de chaque bénéficiaire A3
English | French |
---|---|
installation | installation |
ovens | fours |
beneficiary | bénéficiaire |
training | formation |
staff | personnel |
of | de |
and | et |
EN Training of 10 artisans in metallurgy and 10 masonry craftsmen for the manufacture of ovens A10
FR Formation de 10 artisans en métallurgie et de 10 artisans en maçonnerie pour la fabrication de fours A10
English | French |
---|---|
training | formation |
metallurgy | métallurgie |
masonry | maçonnerie |
manufacture | fabrication |
ovens | fours |
in | en |
the | la |
of | de |
artisans | artisans |
and | et |
EN Evaluation of existing equipment suppliers in the fireplaces and ovens sector A12
FR Evaluation des opérateurs équipementiers existants dans le secteur des foyers et des fours A12
English | French |
---|---|
existing | existants |
ovens | fours |
sector | secteur |
the | le |
and | et |
a | des |
in | dans |
EN In addition to fridge, steam cooker or dishwasher, ovens, microwaves and fully automatic coffee machines can also be integrated in ergonomically correct heights
FR Ce sont non seulement le réfrigérateur, le cuiseur vapeur ou le lave-vaisselle mais aussi le four, le micro-ondes et la machine à café automatique qui peuvent être intégrées à une hauteur adaptée du point de vue ergonomique
English | French |
---|---|
fridge | réfrigérateur |
steam | vapeur |
microwaves | micro-ondes |
automatic | automatique |
machines | machine |
ergonomically | ergonomique |
heights | hauteur |
coffee | café |
or | ou |
to | à |
integrated | intégré |
EN Technicians had to tote along portable ovens to heat-cure the special epoxy.
FR Les techniciens devaient transporter avec eux des fours portables pour venir traiter à la chaleur la résine époxy spéciale.
English | French |
---|---|
technicians | techniciens |
portable | portables |
ovens | fours |
heat | chaleur |
to | à |
epoxy | époxy |
the | la |
EN Drafty in winter, ovens in the summer, neon-lit and noisy..
FR » Reprenons l’exemple de notre établissement scolaire : énergivore pour les communes, il n’offre pas non plus de conditions optimales pour l’enseignement
EN Sometimes ovens are "designed" to run slightly cooler or hotter than their specified temperatures to improve performance.
FR Parfois, les fours sont conçus pour chauffer légèrement plus ou moins que leurs températures spécifiées afin d’améliorer leur performance.
English | French |
---|---|
sometimes | parfois |
ovens | fours |
specified | spécifié |
temperatures | températures |
performance | performance |
slightly | légèrement |
or | ou |
are | sont |
designed | pour |
EN SCHOTT’s range of top-quality glass and glass-ceramics for cooktops and ovens help ensure high-class restaurants and chefs have the best and most reliable hardware at their disposal.
FR La gamme SCHOTT de verres et de vitrocéramiques de qualité supérieure pour cuisinières et fours assure aux restaurants et chefs d'excellence le matériel le plus fiable et le plus performant.
English | French |
---|---|
range | gamme |
glass | verres |
ovens | fours |
restaurants | restaurants |
chefs | chefs |
hardware | matériel |
quality | qualité |
reliable | fiable |
ensure | assure |
of | de |
and | et |
EN Glass doors and control panels are a popular choice for ovens thanks to their sleek, modern look and ability to offer a clear view of the food you’re cooking
FR Les portes et panneaux de commande vitrés sont un choix populaire pour les fours grâce à leur look épuré et moderne et à leur capacité à offrir une vision claire des aliments que vous cuisinez
English | French |
---|---|
doors | portes |
control | commande |
panels | panneaux |
popular | populaire |
choice | choix |
ovens | fours |
modern | moderne |
clear | claire |
view | vision |
ability | capacité |
of | de |
a | un |
to | à |
are | sont |
EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.
FR La gamme écologique SCHOTT Energy de verres revêtus pour portes de four, notamment les verres haute température des fours pyrolytiques, est également très économe en énergie, minimisant les pertes de chaleur.
English | French |
---|---|
schott | schott |
range | gamme |
glasses | verres |
oven | four |
doors | portes |
ovens | fours |
loss | pertes |
eco | écologique |
high | haute |
energy | énergie |
the | la |
temperature | température |
of | de |
is | est |
also | également |
heat | chaleur |
including | notamment |
highly | très |
a | s |
EN SCHOTT offers the highest quality glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues
FR SCHOTT propose des composants en verre et en vitrocéramique de la plus haute qualité pour les plaques de cuisson, les fours et les barbecues
English | French |
---|---|
schott | schott |
glass | verre |
components | composants |
ovens | fours |
offers | propose |
quality | qualité |
the | la |
highest | haute |
and | et |
EN Today’s cooktops, ovens and ranges are about as energy-efficient as current technology allows
FR Les surfaces de cuisson, les fours et les cuisinières d’aujourd’hui sont aussi écoénergétiques que le permet la technologie actuelle
English | French |
---|---|
ovens | fours |
allows | permet |
technology | technologie |
are | sont |
current | actuelle |
and | et |
ranges | de |
as | aussi |
EN What would happen if bakers faced the same opposition to new ovens that mobile network operators face to 5G? A fictitious comparison with no happy ending.
FR Que se passerait-il si un boulanger devait passer son temps à discuter de son four, comme un opérateur mobile avec la 5G? Une fiction sans happy ending.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
operators | opérateur |
happy | happy |
if | si |
happen | passer |
to | à |
the | la |
a | un |
that | que |
with | avec |
EN The perfect solution has been available for two years: the fifth generation of ovens
FR Depuis deux ans, une nouvelle solution est disponible: les fours de cinquième génération
English | French |
---|---|
solution | solution |
generation | génération |
ovens | fours |
available | disponible |
fifth | cinquième |
of | de |
years | ans |
EN After all, you are the one standing in the bakery every day, observing how your fourth-generation ovens are working at full capacity.
FR En effet, vous êtes tous les jours à la boulangerie et avez bien remarqué que vos fours de quatrième génération n’arrivaient plus à tenir.
English | French |
---|---|
bakery | boulangerie |
ovens | fours |
generation | génération |
fourth | quatrième |
in | en |
at | à |
your | vos |
the | la |
day | les |
you | vous |
are | êtes |
EN At our own factory in Mekong: we use less energy intensive equipment, in particular for lighting and drying ovens.
FR Dans notre usine en propre à Mekong. Nous faisons le choix d’équipements moins énergivores pour l’éclairage (LED) ou les fours de séchage notamment.
English | French |
---|---|
less | moins |
drying | séchage |
ovens | fours |
factory | usine |
equipment | équipements |
lighting | éclairage |
in | en |
and | à |
our | notre |
we | nous |
EN Where are the microwave ovens on campus?
FR Où sont les fours à micro-ondes sur le campus?
English | French |
---|---|
microwave | micro |
ovens | fours |
campus | campus |
the | le |
are | sont |
on | sur |
EN Our cooking appliances, including microwaves, ovens and cooktops, are designed to integrate into your kitchen design to provide the optimal experience no matter what you’re making
FR Nos meilleurs appareils de cuisson, y compris les fours à micro-ondes, fours traditionnels et tables de cuisson, sont conçus pour s’intégrer à votre cuisine et offrir la meilleure expérience pour tout ce que vous préparez
English | French |
---|---|
appliances | appareils |
microwaves | micro-ondes |
ovens | fours |
experience | expérience |
the | la |
your | votre |
kitchen | cuisine |
are | sont |
cooking | cuisson |
including | compris |
designed | pour |
to | à |
matter | ce |
design | conçus |
our | nos |
EN Stroll along the path lined with traditionally built housing, ovens and sweat lodges and be amazed at the unique architecture, style and functionality of each structure and feature
FR Promenez-vous le long du chemin bordé de logements de construction traditionnelle, de fours et de huttes à sudation et laissez-vous surprendre par l'architecture, le style et la fonctionnalité uniques de chaque structure et caractéristique
English | French |
---|---|
housing | logements |
ovens | fours |
be | vous |
style | style |
structure | structure |
feature | fonctionnalité |
of | de |
and | à |
architecture | construction |
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
FR S'il est incapable de se connecter au réseau Wi-Fi, cela revient à crier sur une boîte ! . . Pas de panique. Steve, notre expert technique, sait réparer les fours connectés.
English | French |
---|---|
box | boîte |
steve | steve |
fix | réparer |
ovens | fours |
can | sait |
expert | expert |
tech | technique |
to | à |
connecting | connecter |
of | de |
a | une |
our | notre |
EN The center has a commercial-grade kitchen — equipped with burners, convection ovens, refrigerators, and stainless steel work tables — that doubles as a classroom.
FR Le centre est équipé d’une cuisine professionnelle avec plaques de cuisson, fours à convection, frigos et comptoirs en inox, qui fait également office de salle de classe.
English | French |
---|---|
center | centre |
ovens | fours |
convection | convection |
stainless steel | inox |
classroom | classe |
and | et |
kitchen | cuisine |
the | le |
has | salle |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations