Hire a translator I am translator

Translate "petition" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "petition" from English to French

Translation of English to French of petition

English
French

EN if you sign a WatchGuard petition, we may share your name, geographic location, and contact details with the intended decision maker who is the recipient of the petition

FR lorsque vous signez une pétition de WatchGuard, nous sommes susceptibles de communiquer votre nom, votre emplacement géographique et vos coordonnées au décideur visé destinataire de la pétition

English French
may susceptibles
geographic géographique
recipient destinataire
name nom
location emplacement
of de
the la
sign au
a une
we nous
you vous
contact coordonnées
with lorsque
and et

EN If you do not want this information shared with the petition recipient, you should not sign the petition.

FR Si vous ne voulez pas que vos informations soient communiquées au destinataire de la pétition, vous ne devez pas signer la pétition ;

English French
information informations
recipient destinataire
if si
the la
you should devez

EN If you find a reference of interest to you, note the microfilm, volume, and bundle and petition numbers in order to easily find the digitized images of this land petition.

FR Si vous trouvez une référence qui vous intéresse, prenez note du microfilm, du volume, et des numéros de la liasse et de la pétition afin de retrouver facilement les images numériques de cette demande de terre précise

English French
reference référence
note note
volume volume
images images
land terre
if si
easily facilement
order demande
of de
the la
this cette
a numériques
you vous
find et
numbers les

EN If you find a reference of interest to you, note the microfilm, volume, and bundle and petition numbers in order to easily find the digitized images of this land petition.

FR Si vous trouvez une référence qui vous intéresse, prenez note du microfilm, du volume, et des numéros de la liasse et de la pétition afin de retrouver facilement les images numériques de cette demande de terre précise

English French
reference référence
note note
volume volume
images images
land terre
if si
easily facilement
order demande
of de
the la
this cette
a numériques
you vous
find et
numbers les

EN How to start an online petition

FR 3 exemples et catégories de systèmes ERP

EN The United World Project petition is signed by Nobel Prize winner (1987) Oscar Arias Sanchez, former President of Costa Rica.

FR Oscar Arias Sanchez, ancien président du Costa Rica et lauréat du prix Nobel de la paix en 1987, signe la pétition du United World Project.

English French
project project
signed signe
nobel nobel
winner lauréat
sanchez sanchez
former ancien
president président
costa costa
rica rica
the la
united united
of de

EN From a petition of the clan mothers of St. Regis to the Governor General of Canada, demanding the re-institution of Indigenous governance, 1898 [14]

FR Dans une pétition adressée au gouverneur général du Canada par les mères des clans de Saint-Régis, demandant le rétablissement de la gouvernance autochtone, 1898 [14]

English French
mothers mères
governor gouverneur
general général
indigenous autochtone
governance gouvernance
of de
canada canada
a une
from du

EN Therefore, following our commitment and the 2011 petition, we still strongly encourage the international dimension of the Erasmus Programme

FR Par conséquent, conformément à l’engagement qui est le nôtre depuis des années et suite à la pétition de 2011, nous continuer d’encourager la dimension internationale du programme Erasmus+

English French
international internationale
dimension dimension
programme programme
erasmus erasmus
we nous
still n
of de
and à

EN An online petition garnered more than 1,500 signatures and a Facebook page with 4,000 subscribers, including actors from the show, to bring the show back to the screen.

FR Une pétition en ligne et une page Facebook ont récolté respectivement plus de 1 500 signatures et 4 000 abonnés, incluant des comédiens de l’émission, afin de faire revenir l’émission à l’écran.

English French
online en ligne
signatures signatures
subscribers abonnés
including incluant
actors comédiens
facebook facebook
screen écran
page page
to à
more plus
bring de
a une

EN Below you will find a list of required documents, our processing schedules and fees, and instructions for how to submit a petition for an Advisory Opinion Letter from the IATSE.

FR Vous trouverez ci-dessous une liste des documents requis, nos calendriers de traitement et nos frais, ainsi que des instructions sur la manière de soumettre une pétition pour une lettre d'avis consultatif de l'IATSE.

English French
required requis
documents documents
processing traitement
schedules calendriers
fees frais
submit soumettre
advisory consultatif
letter lettre
below dessous
find et
list liste
of de
instructions instructions
our nos
you vous
a une
to manière
will trouverez

EN Petition to connect safely with SSL

FR Pétition pour se connecter en toute sécurité avec SSL

English French
ssl ssl
safely sécurité
with toute

EN The petition was urging the United States to raise concerns about the MPs’ arrest and detention with the Eswatini authorities

FR Les manifestations en faveur de la démocratie et contre les violences policières se sont poursuivies à travers le pays la semaine dernière

English French
states pays
to à

EN Sign Amnesty International?s petition and end vaccine inequality now!

FR Signez la pétition d?Amnesty pour mettre fin aux inégalités en matière de répartition des vaccins anti-COVID-19

English French
vaccine vaccins
amnesty amnesty
s s
sign pour
and matière
end des
inequality inégalité

EN How you can help hedgehogs in summer & petition

FR Comment vous pouvez aider les hérissons en été & pétition

English French
help aider
hedgehogs hérissons
how comment
you vous
in en
summer été

EN The 30x30 petition calls to fully and highly protect at least 30% of the ocean and strengthen conservation in the remaining 70% by 2030.

FR La pétition 30x30 appelle à protéger intégralement et efficacement au moins 30 % des océans et à renforcer la conservation des 70 % restants d'ici 2030.

English French
calls appelle
fully intégralement
ocean océans
strengthen renforcer
remaining restants
protect protéger
conservation conservation
the la
least au moins
at least moins
to à
of au

EN A petition to ask President Joe Biden & Presidential Envoy for Climate John Kerry to “combat the climate crisis with a shift to a plant-centered food system”.

FR Devenez acteur des campagnes de L214 en agissant de chez vous : une à deux fois par semaine, vous recevrez dans votre boîte mail une action simple et facile à réaliser sur Internet. Des opérations ciblées et coordonnées pour être super efficace !

English French
a une
to à

EN The US Federal Drug Administration (FDA) will review a Citizen Petition to investigate the manufacturing processes of sunscreen manufacturers.

FR Les ingrédients de l’écran solaire n’ont pas entraîné la formation de benzène.

English French
sunscreen écran solaire
of de
a l
the la

EN The petition stated that 78 of the 294 sunscreen and after-sun batches (27%) tested by Valisure had detectable levels of benzene

FR Selon la pétition, 78 des 294 lots d’écrans solaires et de produits après-soleil (27 %) analysés par Valisure présentaient des concentrations détectables de benzène

English French
batches lots
sun solaires
the la
of de
by par
had ne
and et

EN For complete data, see https://www.valisure.com/wp-content/uploads/Valisure-Citizen-Petition-on-Benzene-in-Sunscreen-and-After-sun-Care-Products-v9.7.pdf.

FR Pour consulter l’ensemble des données, voir https://www.valisure.com/wp-content/uploads/Valisure-Citizen-Petition-on-Benzene-in-Sunscreen-and-After-sun-Care-Products-v9.7.pdf.

English French
https https
pdf pdf
see voir
data données
and des
for pour

EN “The UK does not give subsidies to fossil fuels,” was the response from the British government to an online petition calling for fossil fuel subsidies to be converted to those for renewable energy

FR « Le Royaume-Uni ne subventionne pas les énergies fossiles », voilà ce qu?a répondu le gouvernement britannique à une pétition en ligne qui demandait à ce que l?état soutiennent les énergies renouvelables et non les énergies fossiles

English French
energy énergies
renewable renouvelables
government gouvernement
the le
uk royaume-uni
british britannique
not ne
to à
an une

EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.

FR Signer une pétition, participer à une manifestation, partager des informations sur les réseaux sociaux ou faire un don : chaque jour, les membres d’All Out traduisent leur solidarité en actes.

English French
signing signer
protest manifestation
members membres
solidarity solidarité
sharing partager
donation don
a un
to à
making faire
every chaque
social media sociaux
on sur
single les

EN Doctors, Scientists And Lawyers Petition The WHO

FR Lettre ouverte concernant les passeports vaccinaux / d?immunité de l?UKMFA et des Avocats Pour la Liberté au gouvernement et aux députés

English French
lawyers avocats
the la
and et

EN They petition world leaders and global organisations, using creative tactics on- and offline to fight for the rights of lesbian, gay, bi and trans people

FR Ils s'adressent pour cela à des gouvernements et à des organisations internationales par le biais de pétitions

English French
organisations organisations
the le
world internationales
of de
to à

EN The petition to save Netflix’s Cowboy Bebop series nears 100,000 signatures

FR Stephan Zaubitzer à la recherche des cinémas perdus

English French
to à
the la

EN More than a quarter of a million people have signed Amnesty International’s petition calling on their governments to immediately stop arms transfers to Saudi Arabia and UAE.

FR Plus de 250 000 personnes ont signé la pétition d?Amnesty International appelant leurs gouvernements à mettre fin immédiatement aux transferts d?armes vers l?Arabie saoudite et les Émirats arabes unis.

English French
people personnes
calling appelant
governments gouvernements
arms armes
transfers transferts
arabia saoudite
signed signé
amnesty amnesty
immediately immédiatement
a l
of de
to à
more plus

EN Early settlers in Upper Canada, now known as Ontario, could apply for ownership of Crown Lands by first submitting a written petition, according to the regulations in force at that date

FR Les premiers colons du Haut-Canada (aujourd’hui l’Ontario) pouvaient présenter des demandes pour obtenir des terres de la Couronne en soumettant d’abord une pétition par écrit selon les règlements en vigueur à l’époque

English French
canada canada
crown couronne
lands terres
submitting soumettant
regulations règlements
force vigueur
now présenter
to à
the la
written écrit
in en
of de
by par
a une

EN In order to find a specific reference for a petition, you should first consult the Upper Canada Land Petitions database that provides more than 82,000 references to names of petitioners

FR Pour trouver une référence particulière, vous devrez d’abord consulter la base de données des Demandes de terres du Haut-Canada qui donne accès à plus de 82,000 références à des noms de pétitionnaires

English French
canada canada
land terres
provides donne
order demandes
reference référence
references références
names noms
to à
of de
the la
you vous
a une
more plus
find trouver
that qui
database base de données

EN Search TipOccasionally, a reference to a land petition may not be available in the Upper Canada Land Petitions database

FR Conseils de rechercheIl peut arriver qu’une référence à une demande de terre ne soit pas disponible dans la base de données des demandes de terres du Haut-Canada

English French
reference référence
canada canada
to à
available disponible
the la
a une
land terres
upper de
in dans
database base de données

EN The information in the Upper Canada Land Book can be used to find the reference to the petition

FR L’information contenue dans les Upper Canada Lands Books peut servir à trouver la référence à une telle demande

English French
canada canada
reference référence
book books
upper upper
to à
the la
find trouver
in dans
can peut

EN The left-hand margin of the Land Book may contain a cross reference to the petition, albeit a partial reference

FR La marge de gauche du Land Book peut contenir un renvoi, bien qu’incomplet, à la pétition

English French
margin marge
of de
book book
may peut
contain contenir
a un
cross du
reference renvoi
land land
to à
the la
left gauche

EN The following conversion table matching the Land Book to a petition bundle number may be helpful in locating the relevant citation.

FR Le tableau de conversion donne les correspondances aux Land Books et le numéro de liasse des demandes pourrait vous aider à localiser la citation recherchée.

English French
conversion conversion
table tableau
helpful aider
land land
book books
to à
a numéro
be pourrait
number de

EN Processing orders, requests or any kind of petition issued by you through any of the contact means made available.

FR L’instruction de commandes, de demandes ou de tout type de requête que fera l’utilisateur par l’un quelconque des modes de contact mis à sa disposition

English French
contact contact
available disposition
orders commandes
requests demandes
or ou
of de
the quelconque
by par

EN For example, if you sign a petition, we may email you about opportunities to support our work with a donation

FR Par exemple, si vous signez une pétition, nous pouvons vous envoyer un courriel sur les possibilités de soutenir notre travail en faisant un don

English French
sign signez
donation don
if si
work travail
to support soutenir
we may pouvons
a un
email courriel
to envoyer
you vous
opportunities possibilités
example exemple
our notre
for de
we nous

EN With a few easy and simple steps, you can create a SAWT account, launch an online petition, gather signatures, contact supporters and make your voice heard by the decision makers.

FR En quelques étapes simples et faciles, vous pouvez créer un compte SAWT, lancer une campagne numérique, recueillir des signatures, contacter des supporters et faire entendre votre voix auprès des personnes au pouvoir.

English French
launch lancer
gather recueillir
signatures signatures
contact contacter
easy faciles
steps étapes
account compte
voice voix
with auprès
a un
your votre
you vous
create créer
and et

EN The Council of Canadians offers tools for you to speak out on issues you care about by signing a petition or sending an e-mail to elected officials

FR Le Conseil des Canadiens met à disposition des outils pour vous permettre de vous exprimer sur des questions qui vous tiennent à cœur en signant une pétition ou en envoyant un courriel aux élus

English French
council conseil
canadians canadiens
tools outils
sending envoyant
or ou
elected élus
to à
mail courriel
the le
you vous
of de
issues des
a un
out en
on sur

EN If you choose to use one of these tools, your name and contact information will be sent to the recipients of the petition or action alert so that they can respond directly to you about your concerns.

FR Si vous choisissez d'utiliser l'un de ces outils, votre nom et vos coordonnées seront envoyés aux destinataires de la pétition ou de l'alerte à l'action afin qu'ils puissent traiter directement de vos préoccupations avec vous.

English French
tools outils
contact coordonnées
recipients destinataires
concerns préoccupations
if si
or ou
choose choisissez
of de
name nom
directly directement
the la
to à
use dutiliser
sent envoyé
you vous

EN Don’t hesitate to contact us if you need further information or want to make a petition, so we can offer you an unforgettable experience.Thank you very much for trusting in us and we hope to see you soon!

FR N'hésitez pas à nous contacter pour toute précision ou demande et laissez-nous vous offrir une expérience inoubliable.Merci beaucoup pour votre confiance et nous espérons vous revoir bientôt!

English French
unforgettable inoubliable
experience expérience
or ou
hope espérons
contact contacter
soon bientôt
dont pas
information précision
to à
we nous
for pour

EN “We couldn’t even get 20 signatures for a petition” explains the anonymous spokesperson of Spasimo Beočin

FR «Nous n’avons même pas pu réunir 20 signatures pour une pétition», explique le porte-parole anonyme de Spasimo Beočin

English French
signatures signatures
explains explique
anonymous anonyme
of de
the le
we nous
even même
a une

EN Every European Union citizen can petition before the European Parliament Committee on Petitions on matters pertaining EU law and the respective concerned individual

FR Tout citoyen de l?Union européenne peut adresser une pétition à la commission des pétitions du Parlement européen sur des questions relatives à la législation européenne et aux personnes respectivement concernées par les pétitions

English French
citizen citoyen
can peut
parliament parlement
committee commission
law législation
the la
union union
matters des questions
concerned concerné
individual par
before de
and à
on sur
pertaining relatives

EN Rapporteur Agius Saliba is a member of the petition committee.

FR Le rapporteur Agius Saliba est membre de la commission des pétitions.²

English French
rapporteur rapporteur
committee commission
of de
member membre

EN Women’s March Canada: Keep Ontario’s Current Sex-ED Curriculum Petition

FR Marche des femmes Canada : Conserver la pétition actuelle sur le programme d'études en éducation sexuelle de l'Ontario

English French
march marche
canada canada
keep conserver
current actuelle
sex sexuelle

EN LeadNow’s Petition: Doug Ford: Keep Ontario’s Sex-Ed Curriculum

FR Pétition de LeadNow : Doug Ford : Conserver le programme d'éducation sexuelle de l'Ontario

English French
keep conserver
ford ford
sex sexuelle

EN With its petition "Stop Benzene", the two charities Bread for All (Brot für Alle) and the Swiss Catholic Lenten Fund (Fastenopfer) are raising awareness of the risks of using benzene

FR Avec leur pétition «Stop Benzène», les deux organisations caritatives «Pain pour le prochain» et «Action de Carême» souhaitent attirer l’attention sur les effets du benzène

English French
charities caritatives
alle du
of de
with avec
the le
for prochain
bread les
and et

EN Build petition, event, and other action pages, process and manage donations, and handle email and social outreach, all in one place. Learn more about NationBuilder

FR Créez des pages pour des pétitions, des événements et d'autres actions ; traitez et gérez les dons, les e-mails et la sensibilisation sociale en un seul endroit. En savoir plus sur NationBuilder

English French
build créez
donations dons
social sociale
outreach sensibilisation
other dautres
action actions
pages pages
manage gérez
event événements
in en
place endroit
more plus
about sur
email mails
learn et

EN Sign Amnesty International?s petition and end vaccine inequality now!

FR Signez la pétition d?Amnesty pour mettre fin aux inégalités en matière de répartition des vaccins anti-COVID-19

English French
vaccine vaccins
amnesty amnesty
s s
sign pour
and matière
end des
inequality inégalité

EN Early settlers in Upper Canada, now known as Ontario, could apply for ownership of Crown Lands by first submitting a written petition, according to the regulations in force at that date

FR Les premiers colons du Haut-Canada (aujourd’hui l’Ontario) pouvaient présenter des demandes pour obtenir des terres de la Couronne en soumettant d’abord une pétition par écrit selon les règlements en vigueur à l’époque

English French
canada canada
crown couronne
lands terres
submitting soumettant
regulations règlements
force vigueur
now présenter
to à
the la
written écrit
in en
of de
by par
a une

EN In order to find a specific reference for a petition, you should first consult the Upper Canada Land Petitions database that provides more than 82,000 references to names of petitioners

FR Pour trouver une référence particulière, vous devrez d’abord consulter la base de données des Demandes de terres du Haut-Canada qui donne accès à plus de 82,000 références à des noms de pétitionnaires

English French
canada canada
land terres
provides donne
order demandes
reference référence
references références
names noms
to à
of de
the la
you vous
a une
more plus
find trouver
that qui
database base de données

EN Search TipOccasionally, a reference to a land petition may not be available in the Upper Canada Land Petitions database

FR Conseils de rechercheIl peut arriver qu’une référence à une demande de terre ne soit pas disponible dans la base de données des demandes de terres du Haut-Canada

English French
reference référence
canada canada
to à
available disponible
the la
a une
land terres
upper de
in dans
database base de données

EN The information in the Upper Canada Land Book can be used to find the reference to the petition

FR L’information contenue dans les Upper Canada Lands Books peut servir à trouver la référence à une telle demande

English French
canada canada
reference référence
book books
upper upper
to à
the la
find trouver
in dans
can peut

EN The left-hand margin of the Land Book may contain a cross reference to the petition, albeit a partial reference

FR La marge de gauche du Land Book peut contenir un renvoi, bien qu’incomplet, à la pétition

English French
margin marge
of de
book book
may peut
contain contenir
a un
cross du
reference renvoi
land land
to à
the la
left gauche

Showing 50 of 50 translations