EN Nearby airports: Assiut, Luxor, Hurghada International, Aswan-Daraw, Marsa Alam International Airport from Sohag , for example, you can fly with: Air Arabia, Air Arabia Egypt, Air Cairo, Jazeera Airways, Egyptair, FlyEgypt, Air India
EN Nearby airports: Assiut, Luxor, Hurghada International, Aswan-Daraw, Marsa Alam International Airport from Sohag , for example, you can fly with: Air Arabia, Air Arabia Egypt, Air Cairo, Jazeera Airways, Egyptair, FlyEgypt, Air India
FR Aéroports les plus proches: Borg El Arab, Giza-Sphinx International Airport, Le Caire, Marsa Matruh, Paphos; Villes les plus proches: Alexandria (3 km), Kafr ad Dawwār (18 km), Idku (36 km), Damanhûr (52 km), Disuq (67 km), Kafr ash Shaykh (94 km)
English | French |
---|---|
international | international |
cairo | caire |
nearby | proches |
airports | aéroports |
you | le |
can | a |
airport | airport |
EN Air Liquide Engineering & Construction built world-scale hydrogen production and purification units for Air Liquide Arabia’s site at Yanbu, Saudi Arabia
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une usine de purification et de production d’hydrogène de très grande taille pour le site d’Air Liquide Arabie à Yanbu en Arabie saoudite
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
built | construit |
arabia | saoudite |
engineering | engineering |
production | production |
construction | construction |
site | site |
and | à |
EN Saudi Arabia business directory. List of companies in Saudi Arabia with email address - GlobalDatabase.com
FR Base des entreprises en Arabie Saoudite
English | French |
---|---|
arabia | saoudite |
in | en |
companies | entreprises |
of | des |
EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016
FR L?Arabie Saoudite a limité certaines fonctionnalités de WhatsApp dans le passé, notamment les appels vocaux, mais a levé l?interdiction en 2016
English | French |
---|---|
arabia | saoudite |
ban | interdiction |
limited | limité |
calls | appels |
features | fonctionnalités |
the | le |
of | de |
but | mais |
in | en |
especially | notamment |
voice | les |
EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017
FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017
English | French |
---|---|
arabia | saoudite |
banned | interdit |
skype | skype |
voip | voip |
internet | internet |
protocol | protocol |
services | services |
calls | appels |
other | autres |
over | over |
and | et |
to | avant |
voice | les |
on | sur |
EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.
FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.
English | French |
---|---|
smaller | petites |
live | vivent |
including | notamment |
arabia | saoudite |
turkey | turquie |
united | unis |
canada | canada |
netherlands | pays-bas |
communities | communautés |
belgium | belgique |
norway | norvège |
sweden | suède |
in | dans |
countries | pays |
russia | russie |
other | de |
and | et |
EN As water levels dropped in the Shatt Al-Arab, saltwater from the Gulf of Arabia entered the river and dramatically increased the salinity levels in 2018.
FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.
English | French |
---|---|
levels | niveau |
gulf | golfe |
of | de |
in | en |
and | à |
from | du |
EN Time lapse: Aerial cityscape view during dusk overlooking King Abdullah Financial District in Riyadh city at skyline at sunset in Saudi Arabia. Dusk to night.
FR Zoom-in time-lapse de personnes intelligentes résolvant des formules scientifiques d'écriture de problèmes sur un tableau de bord axé sur les études. Le concept des gens et du savoir.
English | French |
---|---|
time | time |
during | de |
EN As an UrbanVPN user in Saudi Arabia You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Arabie Saoudite, vous apprécierez
English | French |
---|---|
in | en |
arabia | saoudite |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN No restrictions: Access any website and messaging app in Saudi Arabia
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Arabie Saoudite
English | French |
---|---|
access | accédez |
website | internet |
arabia | saoudite |
app | application |
in | en |
and | à |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Saudi Arabia VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Arabie Saoudite
English | French |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
arabia | saoudite |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Saudi Arabia.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Arabie Saoudite.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
arabia | saoudite |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Saudi Arabia VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Arabie Saoudite garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
English | French |
---|---|
arabia | saoudite |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Over the last five years, internet access has grown significantly in Saudi Arabia, which is now home to over 24.5 million internet users. However, several restrictions on connectivity and website access exist.
FR Au cours des cinq dernières années, l’accès à Internet a connu une croissance significative en Arabie Saoudite, qui compte aujourd’hui plus de 24,5 millions d’internautes.
English | French |
---|---|
grown | croissance |
arabia | saoudite |
million | millions |
internet | internet |
five | cinq |
in | en |
has | a |
to | à |
on | au |
the | une |
EN The best Saudi Arabia VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Arabie Saoudite VPN vous rend votre liberté sur Internet
English | French |
---|---|
arabia | saoudite |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
EN The countries named by the report include Azerbaijan, Bahrain, Hungary, India, Kazakhstan, Mexico, Morocco, Rwanda, Saudi Arabia, Togo, and the UAE
FR Les pays cités dans le rapport sont l’Azerbaïdjan, le Bahreïn, la Hongrie, l’Inde, le Kazakhstan, le Mexique, le Maroc, le Rwanda, l’Arabie Saoudite, le Togo ainsi que les Émirats Arabes Unis
English | French |
---|---|
report | rapport |
bahrain | bahreïn |
hungary | hongrie |
kazakhstan | kazakhstan |
morocco | maroc |
rwanda | rwanda |
arabia | saoudite |
togo | togo |
mexico | mexique |
countries | pays |
EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses - Amnesty International
FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays - Amnesty International
English | French |
---|---|
yemen | yémen |
arabia | saoudite |
mandate | mandat |
international | international |
mechanism | mécanisme |
amnesty | amnesty |
only | le |
EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses
FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays
English | French |
---|---|
yemen | yémen |
arabia | saoudite |
mandate | mandat |
international | international |
mechanism | mécanisme |
only | le |
EN Arms sales to Saudi Arabia and the United Arab Emirates continued
FR Les ventes d’armes à l’Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis se sont poursuivies
English | French |
---|---|
arabia | saoudite |
united | unis |
arab | arabes |
sales | ventes |
to | à |
EN Nearby airports: Beni Mellal, Bechar, Fez, Zagora, Ouarzazate from Errachidia , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
FR Aéroports les plus proches: Ouarzazate, Errachidia, Beni Mellal, Marrakech-Menara, Agadir - Al Massira De Zagora voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
qatar | qatar |
airways | airways |
nearby | proches |
with | avec |
from | de |
EN Nearby airports: Nouadhibou, Zouerate, Laayoune, Las Palmas - Gran Canaria, Tenerife South- Reina Sofia from Dakhla , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Qatar Airways, Air Arabia Maroc, Binter Canarias, Transavia France, Iberia, ALITALIA
FR Aéroports les plus proches: Tan Tan, Agadir - Al Massira, Tindouf, Essaouira Mogador Airport, Arrecife-Lanzarote De Goulimime voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Qatar Airways
English | French |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
qatar | qatar |
airways | airways |
nearby | proches |
airports | aéroports |
with | avec |
from | de |
EN Nearby airports: Ouarzazate, Errachidia, Beni Mellal, Marrakech-Menara, Agadir - Al Massira from Zagora , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
FR Aéroports les plus proches: Agadir - Al Massira, Marrakech-Menara, Goulimime, Ouarzazate, Casablanca De Essaouira Mogador Airport voyagez entre autres avec : Transavia France, Air France, easyJet, Royal Air Maroc, Qatar Airways
English | French |
---|---|
al | al |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
qatar | qatar |
airways | airways |
nearby | proches |
airports | aéroports |
with | avec |
from | de |
EN Riyadh-King Khaled International (RUH, Saudi Arabia)
FR Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL, Italie)
EN Air Arabia Maroc flights | Find airline information and search for flights.
FR Air Arabia Maroc - Vols pas chers et informations sur la compagnie
English | French |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
flights | vols |
information | informations |
find | et |
for | sur |
EN Find flights with Air Arabia Maroc and numerous other airlines
FR Chercher des vols avec Air Arabia Maroc et de nombreuses autres compagnies aériennes
English | French |
---|---|
flights | vols |
air | air |
maroc | maroc |
numerous | nombreuses |
airlines | compagnies aériennes |
with | avec |
find | et |
other | autres |
EN According to a person familiar with the operations of NSO, the company recently terminated its contracts with Saudi Arabia and the emirate of Dubai over human rights concerns
FR Selon une source au fait des activités de NSO, la société a récemment mis fin à ses contrats avec l?Arabie saoudite et l?émirat de Dubaï, en raison des problèmes liés aux droits humains
English | French |
---|---|
terminated | fin |
contracts | contrats |
arabia | saoudite |
human | humains |
concerns | problèmes |
dubai | dubaï |
rights | droits |
company | société |
recently | récemment |
the | la |
to | à |
a | une |
operations | activités |
of | de |
with | avec |
EN Pegasus has been used to target activists and their lawyers. Prominent human rights lawyers in numerous countries were among those in the Pegasus Project records, as well as well-known dissidents from Saudi Arabia and many other countries.
FR Pegasus a été utilisé pour espionner des activistes et leurs avocats. Parmi eux ont trouve d'éminents juristes spécialisés dans les droits de l'homme dans de nombreux pays ainsi que des dissidents de premier plan, notamment en Arabie saoudite.
English | French |
---|---|
activists | activistes |
rights | droits |
project | plan |
arabia | saoudite |
pegasus | pegasus |
used | utilisé |
lawyers | avocats |
countries | pays |
in | en |
numerous | de nombreux |
as | ainsi |
been | été |
the | premier |
and | et |
other | de |
EN Saudi Arabia to invest $10 billion in two new climate change initiatives
FR L'Arabie saoudite va investir 10 milliards de dollars dans deux nouvelles initiatives de lutte contre le changement climatique
English | French |
---|---|
arabia | saoudite |
billion | milliards |
new | nouvelles |
climate | changement climatique |
change | changement |
initiatives | initiatives |
invest | investir |
in | dans |
EN Morocco and Saudi Arabia strengthen ties with visit of Aziz Akhannouch
FR Le Maroc et l'Arabie Saoudite renforcent leurs liens avec la visite d'Aziz Akhannouch
English | French |
---|---|
morocco | maroc |
arabia | saoudite |
ties | liens |
visit | visite |
and | et |
with | avec |
EN New rapprochement between Saudi Arabia and Iraq
FR Nouveau rapprochement entre l'Arabie saoudite et l'Irak
English | French |
---|---|
new | nouveau |
between | entre |
arabia | saoudite |
and | et |
EN The document shows the collective response of the United Nations in Saudi Arabia to the socio-economic impact of COVID-19.
FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Arabie saoudite en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.
English | French |
---|---|
document | document |
collective | collective |
arabia | saoudite |
socio | socio-économique |
nations | nations |
of | de |
to | à |
the | la |
in | en |
united nations | unies |
response | réponse |
English | French |
---|---|
payments | paiement |
arabia | saoudite |
of | de |
in | en |
the | le |
English | French |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
channels | canaux |
arabia | saoudite |
in | en |
on | sur |
EN Vocalink and Saudi Payments to introduce real-time payments to Saudi Arabia
FR Partenariat stratégique entre HBL et MasterCard afin de présenter les dernières méthodes de pai...
English | French |
---|---|
introduce | présenter |
to | entre |
and | et |
EN Opening of the first Sofitel in Saudi Arabia: the Sofitel Al Khobar The Corniche.
FR accorhotels.com, la carte de la transparence : en partenariat avec TripAdvisor, les avis clients sont visibles sur le portail accorhotels.com.
English | French |
---|---|
of | de |
in | en |
EN Lastly, we market liquefied petroleum gas (LPG) and solid sulfur for fertilizer production, imported from the Middle East, as well as petcoke primarily sourced from Saudi Arabia.
FR Enfin, nous commercialisons du GPL et du soufre solide importé du Moyen-Orient, destiné à la production de fertilisants, et du petcoke provenant essentiellement d’Arabie saoudite.
English | French |
---|---|
lastly | enfin |
lpg | gpl |
solid | solide |
production | production |
east | orient |
primarily | essentiellement |
arabia | saoudite |
the | la |
we | nous |
sourced | de |
middle | moyen |
and | à |
from | provenant |
EN View from the top of the of the Jubail refinery coking unit in Saudi Arabia.
FR Vue depuis le haut du cocker de la raffinerie de Jubail, en Arabie Saoudite.
English | French |
---|---|
view | vue |
refinery | raffinerie |
arabia | saoudite |
in | en |
of | de |
EN View from the top of the paraxylene distillation tower. Refinery of Jubail, Saudi Arabia.
FR Vue depuis le haut de la colonne de distillation de paraxylène. Raffinerie de Jubail, Arabie Saoudite. Satorp.
English | French |
---|---|
view | vue |
refinery | raffinerie |
arabia | saoudite |
of | de |
from | depuis |
EN The SATORP CEO and Production Manager at the Jubail refinery, Saudi Arabia.
FR Le Directeur général et le Directeur de production de SATORP, raffinerie de Jubail, Arabie Saoudite.
English | French |
---|---|
production | production |
refinery | raffinerie |
arabia | saoudite |
the | le |
ceo | directeur général |
manager | directeur |
and | et |
EN Saudi Arabia: Saudi Aramco and Total launch engineering studies to build a giant petrochemical complex in Jubail
FR Arabie saoudite : Saudi Aramco et Total lancent les études d’ingénierie d’un complexe pétrochimique géant à Jubail
English | French |
---|---|
saudi | saudi |
arabia | saoudite |
total | total |
launch | lancent |
giant | géant |
complex | complexe |
studies | études |
a | dun |
to | à |
EN One of the world’s largest suppliers of Methanol and Butanediol is based in Saudi Arabia.
FR En Indonésie, l’un de nos principaux clients est un producteur d’huile de palme intégré qui s’est engagé en faveur d’une production durable.
English | French |
---|---|
in | en |
of | de |
based | un |
EN Saudi Arabia's Public Investment Fund targets China
FR Le Fonds d'investissement public de l'Arabie saoudite cible la Chine
English | French |
---|---|
public | public |
targets | cible |
fund | fonds |
china | chine |
EN 1998 Two new factories open in a single facility in the vicinity of Jeddah, Saudi Arabia
FR 1998 Ouverture de deux nouvelles usines sur un seul et même site à proximité de Jeddah, en Arabie saoudite
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
factories | usines |
arabia | saoudite |
vicinity | proximité |
in | en |
a | un |
of | de |
the | ouverture |
EN Healthcare professionals and patients across Saudi Arabia benefit from Moodle based learning platform.
FR Les professionnels de la santé et les patients de toute l'Arabie saoudite bénéficient de la plate-forme d'apprentissage basée sur Moodle.
English | French |
---|---|
professionals | professionnels |
arabia | saoudite |
benefit | bénéficient |
platform | plate-forme |
healthcare | santé |
moodle | moodle |
patients | patients |
across | de |
EN In the heart of the Persian Gulf, opposite the island of Bahrain, is one of the most important cities in Saudi Arabia: Khobar
FR En plein cœur du golfe persique, face à l’île de Bahreïn, se trouve l’une des plus importantes villes de l’Arabie saoudite : Khobar
English | French |
---|---|
heart | cœur |
gulf | golfe |
opposite | c |
bahrain | bahreïn |
cities | villes |
arabia | saoudite |
in | en |
of | de |
important | importantes |
EN With Egypt, Jordan, Israel and Saudi Arabia across the Gulf, this is an exceptional base for discovering the heart of the Middle East.
FR Avec l’Egypte, la Jordanie, Israël et l’Arabie saoudite de l’autre côté du golfe, c'est une destination exceptionnelle pour découvrir le cœur du Moyen-Orient.
English | French |
---|---|
jordan | jordanie |
israel | israël |
arabia | saoudite |
gulf | golfe |
discovering | découvrir |
heart | cœur |
east | orient |
of | de |
with | avec |
middle | moyen |
for | destination |
and | et |
EN Nidec ASI takes water into the desert, in the last 2 years it has won 5 contracts in Saudi Arabia worth more than $50 million
FR Nidec ASI lance le projet GBS pour Steag
English | French |
---|---|
nidec | nidec |
asi | asi |
takes | . |
the | le |
EN Milan, 16 September 2020 – Water is the new oil for Saudi Arabia and Nidec ASI – head of the Nidec Industrial Solutions platform belonging to the Nidec Group – which has always been...
FR Principal fournisseur de solutions industrielles fournissant un système multiple de stockage d’énergie d’une capacité totale de 90 MW pour la stabilisation du réseau électrique Le 17...
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
industrial | industrielles |
platform | système |
EN Over 300,000 Nm³ per hour is the total capacity of hydrogen production from the two large-scale units for the Yanbu refinery in Saudi Arabia
FR Plus de 300 000 Nm³ par heure, c’est la capacité totale de production d’hydrogène des deux unités de très grande taille pour la raffinerie de Yanbu en Arabie Saoudite
English | French |
---|---|
hour | heure |
total | totale |
production | production |
refinery | raffinerie |
arabia | saoudite |
nm | nm |
capacity | capacité |
the | la |
in | en |
of | de |
units | unités |
large | grande |
is | cest |
EN Kindgdom Centre in Saudi Arabia is nominated as winner
FR Le meilleur gratte-ciel de l'année
Showing 50 of 50 translations