Hire a translator I am translator

Translate "populate" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "populate" from English to French

Translations of populate

"populate" in English can be translated into the following French words/phrases:

populate remplir

Translation of English to French of populate

English
French

EN Click add filter to populate the list of available sheet columns, and then select a column to populate the filter.

FR Cliquez sur ajouter un champ pour afficher la liste des colonnes de feuille disponibles, puis sélectionnez l’une d’entre elles pour créer le filtre.

English French
add ajouter
filter filtre
available disponibles
sheet feuille
select sélectionnez
a un
click cliquez
list liste
of de
columns colonnes
to créer

EN Automatically populate orders: Connect all of the places you sell to your shipping solution, and watch your orders automatically populate into your shipping solution

FR Commandes remplies automatiquement : Reliez tous vos lieux de vente à votre solution d’expédition et regardez vos commandes s’ajouter automatiquement à celle-ci

English French
automatically automatiquement
places lieux
sell vente
solution solution
connect reliez
of de
orders commandes
to à

EN Automatically populate orders: Connect all of the places you sell to your shipping solution, and watch your orders automatically populate into your shipping solution

FR Commandes remplies automatiquement : Reliez tous vos lieux de vente à votre solution d’expédition et regardez vos commandes s’ajouter automatiquement à celle-ci

English French
automatically automatiquement
places lieux
sell vente
solution solution
connect reliez
of de
orders commandes
to à

EN Click add filter to populate the list of available sheet columns, and then select a column to populate the filter.

FR Cliquez sur ajouter un champ pour afficher la liste des colonnes de feuille disponibles, puis sélectionnez l’une d’entre elles pour créer le filtre.

English French
add ajouter
filter filtre
available disponibles
sheet feuille
select sélectionnez
a un
click cliquez
list liste
of de
columns colonnes
to créer

EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

English French
console console
prompts instructions
hours heures
data données
google google
site site
the la
your votre
see afficher
in en
verify vérifiez
verifying vérification
search search
with avec
to après
searches recherches

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé

English French
scope étendue
maryland maryland
association association
financial financières
begun commencé
key clé
effort effort
of of
information informations
performance performance
reports rapports
the la
an un
technology technologie
to à
using utiliser
demonstrate démontrer
in dans
its de

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

English French
bot bot
map mapper
important clé
information informations
customer client
ticket ticket
fields champs
answer answer
existing existants
and et
a s
from de

EN Here are the content layouts that your Microsoft PowerPoint template file will come with so that you can populate it with all kinds of content.

FR Voici les différentes mises en page du modèle PowerPoint que vous recevrez et que vous pourrez éditer avec toutes sortes de contenu.

English French
powerpoint powerpoint
kinds sortes
content contenu
layouts mises en page
template modèle
file page
of de
with avec
you pourrez

EN Here, Dropified will automatically populate all of the prices for you that is based on the markup of your choice and requirements.

FR Ici, Dropified remplira automatiquement tous les prix pour vous en fonction de la majoration de votre choix et de vos exigences.

English French
automatically automatiquement
choice choix
dropified dropified
requirements exigences
of de
you vous
the la
prices les prix
and et

EN These services will authenticate your identity and provide you with the option to share with us certain personal information, such as your name and email address, to pre-populate our sign-up form

FR Ces services authentifieront votre identité et vous donneront la possibilité de partager avec TIBCO certaines données personnelles, telles que votre nom et votre adresse électronique, pour pré-remplir le formulaire d’inscription

English French
services services
information données
email électronique
identity identité
form formulaire
address adresse
name nom
your votre
as telles
with avec
share partager
you vous

EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.

FR  : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.

English French
attendee participant
browser navigateur
if si
an un
do do
that ce
track track
in dans
on activé
not ne
their son
has a
for pour
we nous
will pourrons

EN Dozens of penguins populate our rockhopper and African penguin colonies. Watch them hop, dive, and fly through the water.

FR Des dizaines de manchots peuplent nos colonies de sauterelles et de manchots africains. Regardez-les sauter, plonger et voler dans l'eau.

English French
african africains
colonies colonies
watch regardez
dive plonger
fly voler
of de
dozens dizaines
our nos

EN Populate your models with raw data

FR Remplissez vos modèles avec des données brutes

English French
models modèles
raw brutes
populate remplissez
your vos
data données
with avec

EN By not restricting your use of raw data, Oncrawl ensures that you can populate complete models for other departments.

FR En ne limitant pas votre utilisation des données brutes, Oncrawl vous permet de remplir des modèles complets pour d?autres services.

English French
raw brutes
oncrawl oncrawl
use utilisation
data données
your votre
ensures permet
you vous
of de
complete complets
populate remplir
models modèles
other autres

EN Wait 72 hours for the data to populate.

FR Patientez 72 heures pour que les données soient disponibles.

English French
hours heures
data données
for pour

EN Some video services automatically populate this field when you add a video via URL. You can edit this text at any time.

FR Certains services de vidéos remplissent ce champ automatiquement lorsque vous ajoutez une vidéo via URL. Vous pouvez modifier ce texte à tout moment.

English French
services services
automatically automatiquement
field champ
add ajoutez
url url
edit modifier
text texte
this ce
when lorsque
time moment
at à
you vous
a une
video vidéo

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

English French
editor éditeur
content contenu
to à
summary sommaire
select sélectionner
choose choisir
as lorsque
click cliquez
page page
you vous
of de
see afficher
block bloc
in dans
a une

EN Eliminate manual data entry by using conventions to auto-populate data from Dynamics into documents and update records with captured data

FR Éliminer la saisie manuelle des données en utilisant des conventions pour remplir les données de Dynamics dans les documents et mettre à jour les enregistrements avec les données capturées

English French
manual manuelle
entry saisie
conventions conventions
update mettre à jour
populate remplir
dynamics dynamics
data données
documents documents
to à
with avec

EN From there, you can automatically populate your documents with user data from the system. 

FR À partir de là, vous pouvez remplir automatiquement vos documents avec les données utilisateur du système. 

English French
automatically automatiquement
populate remplir
user utilisateur
system système
documents documents
data données
there de
can pouvez

EN Automatically update salesforce records with data collected during the signing ceremony and pre-populate documents with existing Salesforce data.

FR Mettez à jour automatiquement les enregistrements salesforce avec les données recueillies lors de la cérémonie de signature et pré-remplissez les documents avec les données Salesforce existantes.

English French
automatically automatiquement
collected recueillies
signing signature
ceremony cérémonie
existing existantes
salesforce salesforce
data données
documents documents
the la
records enregistrements
and à
during de
with avec

EN Auto populate documents with Salesforce data, and update Salesforce records with data collected during signing.

FR Remplissez les documents automatiques avec les données Salesforce et mettez à jour les enregistrements Salesforce avec les données recueillies lors de la signature.

English French
collected recueillies
signing signature
populate remplissez
salesforce salesforce
auto les
data données
documents documents
and à
records enregistrements
during de
with avec

EN Populate ticket fields automatically with pre-collected customer information so business rules can be applied instantly and routed into the right workflow.

FR Remplissez les champs de ticket automatiquement avec des informations client recueillies à l’avance pour que les règles de gestion puissent être appliquées instantanément et les tickets soient routés vers le bon workflow.

English French
fields champs
automatically automatiquement
customer client
information informations
workflow workflow
populate remplissez
collected recueillies
rules règles
business gestion
instantly instantanément
the le
right bon
ticket ticket
and à
into de
with avec

EN CCH Tagetik normalizes data upon entry and validates data at every turn. Disclosures automatically populate with the latest data, minimizing manual input and guaranteeing consistency.

FR CCH Tagetik normalise vos données lors de leur saisie et les valide à chaque étape. Les déclarations sont automatiquement renseignées à partir des données les plus récentes afin de minimiser la saisie manuelle et de garantir la cohérence.

English French
validates valide
automatically automatiquement
minimizing minimiser
manual manuelle
guaranteeing garantir
consistency cohérence
cch cch
tagetik tagetik
the la
latest plus
data données
entry saisie
and à

EN Create graphics, populate templates and playout with Maestro | News integration with MediaCentral

FR Créez des éléments graphiques, alimentez des modèles et diffusez vos créations grâce à l'intégration de Maestro | News dans MediaCentral

English French
graphics graphiques
news news
maestro maestro
templates modèles
and à

EN With the ability to connect directly to sports data feeds and scoreboard protocols, you can produce graphics templates that auto-populate and update information throughout the game

FR Avec la possibilité de vous connecter directement aux flux de données sportives et aux protocoles de tableau de bord, vous pouvez produire des modèles graphiques qui remplissent et mettent à jour automatiquement les informations tout au long du jeu

English French
feeds flux
protocols protocoles
graphics graphiques
data données
game jeu
sports sportives
information informations
directly directement
to à
templates modèles
the la
ability possibilité
you vous
produce produire
that qui
with avec

EN You can also create dedicated action-based controllers and pull info from multiple databases to auto-populate graphics templates in real time.

FR Vous pouvez également créer des contrôleurs dédiés basés sur des actions et extraire des informations de plusieurs bases de données pour remplir automatiquement des modèles graphiques en temps réel.

English French
controllers contrôleurs
pull extraire
databases bases de données
graphics graphiques
populate remplir
real réel
based basés
action actions
also également
info données
in en
templates modèles
create créer
time temps
multiple plusieurs
you vous
dedicated de
and et

EN Our segmentation technology allows you to create the audiences of your choice for reuse in analysis. Create audiences that populate immediately and feed in real time.

FR Notre technologie de segmentation vous permet de créer les audiences de votre choix afin de les réutiliser en analyse. Créez des audiences qui se peuplent immédiatement et qui s’alimentent en temps réel.

English French
segmentation segmentation
technology technologie
allows permet
audiences audiences
choice choix
reuse réutiliser
analysis analyse
immediately immédiatement
real réel
in en
of de
your votre
our notre
create créer
time temps
you vous
and et

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

English French
checkbox case à cocher
left gauche
offers offres
will create créerez
short brève
select sélectionnez
will display affichera
group groupe
a un
you vous
in en
description description
on sur
product produit
and à
create et

EN Streamline data warehouse and ETL generation. ETL code is auto-generated to populate and load data warehouses.

FR Rationaliser la génération d'ETL et de data warehouse. Le code ETL est généré automatiquement afin d'alimenter et de charger les data warehouses.

English French
streamline rationaliser
data data
etl etl
generation génération
code code
load charger
warehouse warehouse
generated généré
is est
to la
and et

EN Integrate with back-offices, custodians and data aggregation services to auto populate investment account details

FR Intégrez-le aux systèmes d’arrière-guichet, aux bases de données des gardiens de valeurs et aux services d’agrégation de données pour une saisie automatique des renseignements du compte

English French
integrate intégrez
data données
details renseignements
services services
account compte
and et

EN Populate your real estate brochures automatically with property details and agent info, by connecting branded templates with your listings database.

FR Remplissez automatiquement vos brochures immobilières avec les détails de la propriété et les informations sur les agents, en connectant des modèles de marque à votre base de données d'annonces.

English French
brochures brochures
automatically automatiquement
agent agents
connecting connectant
populate remplissez
details détails
branded de marque
property propriété
templates modèles
and à
database base de données
with avec

EN Now, without the use of hashtags, if you search for a keyword in the search bar, relevant videos, profiles and posts should populate.”

FR Désormais, sans l?utilisation de hashtags, si vous cherchez un mot-clé dans la barre de recherche, les vidéos, profils et posts pertinents devraient s?afficher ».

English French
now désormais
hashtags hashtags
keyword mot-clé
bar barre
videos vidéos
profiles profils
posts posts
relevant pertinents
use utilisation
should devraient
and et
search recherche
of de
the la
a un
without sans
in dans
if si

EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.

FR Si vos pages panier et règlement n’existent pas, commencez par les créer. Créez des pages statiques vides pour chacune de ces catégories, que WooCommerce remplit automatiquement avec le contenu de la commande, du panier, etc.

English French
start commencez
cart panier
empty vides
static statiques
woocommerce woocommerce
automatically automatiquement
etc etc
if si
content contenu
your vos
pages pages
with avec
of de
by par
dont pas
create créer
and et

EN It may take up to 24 hours for site statistics to populate in Google Analytics.

FR Jusqu’à 24 heures peuvent être nécessaires pour que les statistiques du site soient générées dans Google Analytics.

English French
hours heures
site site
google google
up to jusquà
may peuvent
analytics analytics
statistics statistiques
in dans
for pour

EN Populate documents with Smartsheet data

FR Remplir les documents avec des données Smartsheet

English French
populate remplir
smartsheet smartsheet
documents documents
data données
with avec

EN NOTE: This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.

FR REMARQUE :cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les colonnes ;cependant, vous pouvez créer une nouvelle colonne dans la feuille de destination, puis utiliser le copier-coller pour la remplir avec les cellules de la feuille source.

English French
new nouvelle
sheet feuille
copy copier
paste coller
populate remplir
cells cellules
source source
available disponible
feature fonctionnalité
column colonne
columns colonnes
destination destination
create créer
a une
in dans
with avec
use utiliser
you vous

EN Configure an INDEX function to automatically populate information about an assigned resource, such as their title, department, and supervisor.

FR Configurer une fonction INDEX pour remplir automatiquement les informations sur une ressource affectée, comme son intitulé, son service et son superviseur.

English French
configure configurer
index index
automatically automatiquement
populate remplir
information informations
assigned affecté
supervisor superviseur
resource ressource
function fonction
as comme
department service
and et
an une

EN When you enter a Duration and Predecessor value, start and end dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the sheet’s Project Settings.

FR Lorsque vous saisissez une Durée et un Prédécesseur, les dates de début et de fin sont automatiquement remplies à l’aide du planning des jours travaillés, établi dans les paramètres du projet de la feuille.

English French
start début
automatically automatiquement
sheets feuille
settings paramètres
dates dates
project projet
when lorsque
duration durée
established établi
schedule planning
you vous
a un
working travaillé
days jours
the la
end des
and à
in dans

EN When you enter a Duration or Predecessor value in a row, the Start and End Dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the Project Settings.

FR Lorsque vous saisissez une Durée ou un Prédécesseur dans une ligne, les dates de début et de fin sont automatiquement remplies en utilisant le planning des jours travaillés établi dans les paramètres du projet.

English French
row ligne
automatically automatiquement
settings paramètres
or ou
dates dates
when lorsque
duration durée
project projet
established établi
schedule planning
you vous
a un
in en
working travaillé
days jours
the le
the start début
end des
and et

EN An Intake Sheet uses the data collected to populate the Summary section (or profile data) of your project sheets automatically. 

FR Une Feuille de prise en charge utilise les données collectées pour remplir automatiquement la section Récapitulatif (ou données de profil) de vos feuilles de projet.

English French
uses utilise
populate remplir
or ou
profile profil
automatically automatiquement
project projet
sheet feuille
data données
sheets feuilles
summary récapitulatif
your vos
of de
the la
an une
collected collecté

EN Additional columns can automatically populate Intake profile data when you create a project. Give these columns the same exact name that you did in your profile data. 

FR Des colonnes supplémentaires peuvent automatiquement remplir les données de profil de prise en charge lorsque vous créez un projet. Donnez à ces colonnes exactement le même nom que celui que vous avez utilisé dans vos données de profil.

English French
columns colonnes
automatically automatiquement
populate remplir
profile profil
project projet
when lorsque
data données
a un
additional supplémentaires
name nom
the le
your vos
you vous
create créez
in en
can peuvent
give de

EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.

FR À l’aide du Connecteur Smartsheet pour Jira, vous pouvez créer de nouveaux problèmes Jira sans quitter Smartsheet. Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.

English French
smartsheet smartsheet
jira jira
connector connecteur
new nouveaux
workflows flux de travail
sync synchronisation
create créer
issues problèmes
created créé
can pouvez
without sans
in dans
to pour
using de

EN Click add filter to populate the list of available entity fields, and then select one of them to create the filter.

FR Cliquez sur Ajouter un champ pour afficher la liste des champs dl’entité disponibles , puis sélectionnez l’un d’entre eux pour créer le filtre.

English French
add ajouter
filter filtre
available disponibles
fields champs
select sélectionnez
click cliquez
list liste
create créer

EN Populate Email Signature Silent Auction Gift Certificate

FR Remplissez des formulaires en ligne

English French
populate remplissez

EN Populate Email Signature IT Service Request

FR Remplissez des formulaires en ligne

English French
request formulaires
populate remplissez
it en
service des

EN Connect with your business systems (ERP, CRM) to populate documents with customer details, order specs, project numbers, etc.

FR Connectez-vous à vos systèmes d?entreprise (ERP, CRM) pour remplir les documents avec les coordonnées des clients, les spécifications des commandes, les numéros de projet, etc.

English French
connect connectez
erp erp
crm crm
populate remplir
customer clients
etc etc
business entreprise
systems systèmes
specs spécifications
project projet
to à
documents documents
order commandes
your vous
numbers les
with avec

EN Instead of entering your form data manually, Jotform’s integrations will do all the heavy lifting for you and populate your data automatically

FR Au lieu de saisir manuellement les données collectées par votre formulaire, les intégrations de Jotform feront tout le travail à votre place et géreront vos données automatiquement

English French
manually manuellement
integrations intégrations
automatically automatiquement
form formulaire
data données
the le
will feront
of de
do travail
instead au lieu
and à

EN In addition, businesses using CLM can create an easily accessible library of pre-approved clauses that can be preconfigured to auto-populate contracts.

FR En outre, les entreprises qui utilisent CLM peuvent créer une bibliothèque facilement accessible de clauses préapprouvées qui peuvent être préconfigurées pour remplir automatiquement les contrats.

English French
clauses clauses
preconfigured préconfiguré
contracts contrats
populate remplir
businesses entreprises
easily facilement
accessible accessible
library bibliothèque
in en
of de
in addition outre
create créer
an une

EN Create graphics, populate templates and playout with Maestro | Graphic’s integration

FR Créez des éléments graphiques, remplissez des modèles et jouez vos créations grâce à l'intégration de Maestro | Graphics

English French
populate remplissez
maestro maestro
graphics graphics
templates modèles
and à

EN The data in the form on the map page is used to populate a publicly viewable map of generosity around the world.

FR Les données figurant dans le formulaire de la page de la carte sont utilisées pour alimenter une carte de la générosité dans le monde visible par le public.

English French
form formulaire
generosity générosité
world monde
data données
map carte
page page
used utilisé
of de
in dans
a une
publicly le monde

Showing 50 of 50 translations