Hire a translator I am translator

Translate "postgres" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "postgres" from English to French

Translation of English to French of postgres

English
French

EN Okay, estimate is much better. But is it serious if postgres is wrong? In the two queries above we see that postgres uses an index and that the result is obtained quickly.

FR D?accord, l?estimation est bien meilleure. Mais est-ce grave si le moteur se trompe? Dans les deux requêtes ci-dessus on constate que le moteur exploite bien un index et que le résultat est obtenu rapidement.

English French
estimate estimation
serious grave
uses exploite
index index
obtained obtenu
quickly rapidement
okay bien
if si
queries requêtes
and et
result résultat
in dans
the le
is est
two deux
but un
that que

EN Inserts are faster, but the commit is longer because postgres performs the constraint check. In the end, postgres performs a single check at the end of the transaction (commit). The operation is faster.

FR Les insertions sont plus rapides, en revanche le commit est plus long car le moteur effectue la vérification des contraintes. Au final, le moteur effectue une seule vérification à la fin de la transaction (commit). L?opération est donc plus rapide.

English French
commit commit
performs effectue
check vérification
transaction transaction
operation opération
in en
at à
of de
are sont
the end final
end des
a une

EN Okay, estimate is much better. But is it serious if postgres is wrong? In the two queries above we see that postgres uses an index and that the result is obtained quickly.

FR D?accord, l?estimation est bien meilleure. Mais est-ce grave si le moteur se trompe? Dans les deux requêtes ci-dessus on constate que le moteur exploite bien un index et que le résultat est obtenu rapidement.

English French
estimate estimation
serious grave
uses exploite
index index
obtained obtenu
quickly rapidement
okay bien
if si
queries requêtes
and et
result résultat
in dans
the le
is est
two deux
but un
that que

EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

FR Pour les grands déploiements sur AWS ou Azure, vous pouvez choisir d'héberger votre référentiel de métadonnées Tableau Server en externe avec Amazon RDS Postgres ou Azure Database for PostgreSQL

English French
large grands
deployments déploiements
aws aws
azure azure
choose choisir
tableau tableau
metadata métadonnées
repository référentiel
externally externe
amazon amazon
rds rds
database database
postgresql postgresql
or ou
server server
can pouvez
with avec
on sur

EN This install is best for Amazon RDS, Aurora, MongoDB Atlas, and Google Cloud SQL for MySQL or Postgres

FR Cette installation est idéale pour Amazon RDS, Aurora, MongoDB Atlas et Google Cloud SQL pour MySQL ou Postgres

English French
install installation
amazon amazon
rds rds
aurora aurora
mongodb mongodb
atlas atlas
google google
cloud cloud
sql sql
mysql mysql
or ou
best idéale
and et
for pour
this cette
is est

EN PostgreSQL Monitoring Tool - Postgres Performance Monitoring | SolarWinds

FR Outil de surveillance de PostgreSQL - Surveillance des performances de Postgres | SolarWinds

English French
postgresql postgresql
monitoring surveillance
tool outil
performance performances
solarwinds solarwinds

EN Collect detailed Postgres performance monitoring metrics

FR Collecte d’indicateurs détaillés de surveillance des performances de Postgres

English French
collect collecte
performance performances
monitoring surveillance
detailed détaillé

EN PostgreSQL includes a statistics collector and Postgres activity monitor

FR PostgreSQL inclut un collecteur de statistiques et un outil de surveillance de l’activité de Postgres

English French
postgresql postgresql
includes inclut
statistics statistiques
monitor surveillance
a un
and et

EN Effective Postgres performance monitoring often requires collecting and analyzing substantial amounts of data

FR La surveillance efficace des performances de Postgres implique souvent la collecte et l’analyse de volumes considérables de données

English French
effective efficace
monitoring surveillance
collecting collecte
requires implique
data données
performance performances
often souvent
of de
amounts la
and et

EN DPM includes Postgres performance monitoring tools built to provide crucial visibility into the operations of databases and systems

FR DPM inclut les outils de surveillance des performances de Postgres conçus pour fournir une visibilité essentielle sur les options des bases de données et des systèmes

English French
dpm dpm
includes inclut
performance performances
monitoring surveillance
built conçus
crucial essentielle
databases bases de données
tools outils
systems systèmes
of de
visibility visibilité
the une
and et

EN The compose that pulls containers for Artifactory, NGINX and Postgres and pre-configure all the required settings with defaults to have your Docker registry up and running.

FR Compose extrait les conteneurs pour Artifactory, NGINX et Postgres et préconfigure tous les paramètres requis avec les valeurs par défaut pour rendre votre registre Docker opérationnel.

English French
artifactory artifactory
nginx nginx
required requis
settings paramètres
defaults défaut
registry registre
docker docker
containers conteneurs
and et
to opérationnel
with avec
all tous
your votre

EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.

FR Agents de ressources pour les applications Open Source, par exemple Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen et Postgres ; agents de ressources pour les applications tierces courantes, par exemple IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare et SAP.

English French
agents agents
apache apache
ibm ibm
vmware vmware
sap sap
kvm kvm
open open
source source
applications applications
third tierces
resource ressources
and et

EN Postgres calculates the cost of several execution plans (if the query is simple) and chooses the least expensive.

FR Le moteur calcule le coût de plusieurs plans d?exécution (si la requête est simple) et choisi le moins couteux.

English French
calculates calcule
execution exécution
plans plans
least moins
if si
simple simple
query requête
of de
cost coût
and et

EN How can postgres estimate the cost of a plan? By estimating the cost of each node of the plan based on statistics

FR Comment le moteur peut estimer le coût d?un plan? En estimant le coût de chaque noeud du plan en se basant sur des statistiques

English French
can peut
node noeud
statistics statistiques
estimate estimer
a un
plan plan
the le
how comment
of de
cost coût
based basant
on sur

EN Reading this plan we see that postgres is completely wrong. He estimates getting 33,283 lines, but the query returns only two rows. The error factor is around 15,000!

FR En lisant ce plan on constate que le moteur se trompe complètement. Il estime obtenir 33 283 lignes, or la requête retourne seulement deux enregistrements. Le facteur d?erreur est d?environ 15 000!

English French
plan plan
completely complètement
query requête
factor facteur
returns retourne
he il
error erreur
reading lisant
rows lignes
this ce

EN You?re going to say, ?Yes, but we do not need it.? In your example, postgres is already using an index.

FR Vous allez me dire : ?Oui mais on n?en a pas besoin. Dans ton exemple, postgres utilise déjà un index?.

English French
index index
need besoin
we me
already déjà
using utilise
example exemple
yes oui
in en
your ton
but un
not pas

EN That?s right, the difference is that postgres collects statistics about this index. As if the result of the function was a new column.

FR C?est vrai, la différence, c?est que le moteur collecte des statistiques à propos de cet index. Comme si le résultat de la fonction était une nouvelle colonne.

English French
statistics statistiques
index index
function fonction
new nouvelle
column colonne
if si
was était
about propos
result résultat
of de
as comme
difference différence
a une
that vrai

EN This time postgres estimates to get 363 rows, which is much closer to the final result (2).

FR Cette fois le moteur estime obtenir 363 lignes, ce qui est bien plus proche du résultat final (2).

English French
rows lignes
result résultat
time fois
this ce
the le
closer plus proche
final final
is est

EN In this example we see that postgres still estimates 33,283 records. Out he gets 804 644. This time he is too much optimistic.

FR Dans cet exemple on constate que le moteur estime toujours obtenir 33 283 enregistrements. Or il en obtient 804 644. Cette fois il est beaucoup trop optimiste.

English French
records enregistrements
he il
time fois
example exemple
in en
gets est
still toujours
too trop
much le

EN Postgres estimates to get 799,908 records. we will check it.

FR Le moteur estime obtenir 799 908 enregistrements. nous allons le vérifier.

English French
check vérifier
we nous
to enregistrements

EN As I said, Postgres has statistics information based on a sample of data

FR Comme je l?ai précisé, le moteur possède des informations de statistiques basées sur un échantillon de données

English French
sample échantillon
as comme
i je
data données
information informations
a un
of de
based on basées
statistics statistiques
on sur

EN With a functional index, Postgres sees it as a new column.

FR Avec un index fonctionnel, le moteur le voit comme une nouvelle colonne.

English French
functional fonctionnel
index index
sees voit
new nouvelle
column colonne
as comme
with avec
a un

EN Postgres expects to get 33,283,256 records instead of 86. It also performed a very expensive sort since it generated more than 33GB (11GB * 3 loops) of temporary files.

FR Le moteur s?attend à obtenir 33 283 256 d?enregistrement au lieu de 86. Il a également effectué un tri très couteux puisqu?il a généré plus de 33Go (11GO * 3 loops) de fichiers temporaires.

English French
expects attend
it il
sort tri
temporary temporaires
performed effectué
generated généré
files fichiers
to à
also également
a un
of de
more plus
instead au lieu
very très

EN Here postgres sorts later on a lot less lines. The execution time is significantly reduced and we save especially 33GB of temporary files.

FR Ici le moteur effectue le tri plus tard sur beaucoup moins de lignes. Le temps d?exécution est nettement réduit et on s?épargne surtout 33Go de fichiers temporaires.

English French
especially surtout
temporary temporaires
files fichiers
less moins
reduced réduit
we on
of de
the le
is est
time temps
on sur
significantly plus
a s
execution exécution
and et

EN Currently Postgres has advanced features for JSON 3 Unfortunately there is no possibility to add statistics on the JSONB type

FR Actuellement Postgres dispose de fonctionnalités avancées pour le JSON 3 Malheureusement il n?y a pas encore de possibilité d?ajouter de statistiques sur le type JSONB

English French
currently actuellement
json json
unfortunately malheureusement
statistics statistiques
features fonctionnalités
add ajouter
type type
the le
no pas
on sur
has a
advanced avancées
to encore
is dispose

EN Postgres and opensource passionate

FR Passionné d?open source et de PostgreSQL.

English French
passionate passionné
and et

EN At Dalibo, I acquired a good knowledge of Postgres and SQL that I used in my work as a consultant

FR J?ai acquis chez Dalibo une bonne connaissance du moteur et du SQL que j?ai mis à profit dans mes tâches de consultant

English French
acquired acquis
sql sql
consultant consultant
good bonne
of de
a une
work du
that que
and à
knowledge et
in mis
my mes

EN These included training, postgres tuning, participation in the PostgreSQL community (conferences, open source projects, writing articles, patches?).

FR Celles-ci allaient de la formation au tuning du moteur en passant par la participation à la communauté PostgreSQL (conférences, projets open source, écriture d?articles, écriture et relecture de patch pour le moteur lui-même?).

English French
included même
training formation
tuning tuning
participation participation
postgresql postgresql
conferences conférences
source source
community communauté
projects projets
open open
in en

EN When postgres do not use *heap-only-tuple* updates and introduction to the new feature in v11

FR Quand le moteur ne fait pas d'update *heap-only-tuple* et présentation de la nouveauté de la version 11

English French
updates version
new nouveauté
introduction présentation
do fait
and et
when quand

EN I am also determined to maintain my involvement in the PostgreSQL community. Thus, you can meet me at community events (conferences, meetup?) and also on Postgres' mailing list ;)

FR J?ai également à cœur de maintenir mon implication dans la communauté PostgreSQL. Ainsi, vous pourrez me croiser lors d?évènements communautaires (conférences, meetup ?) ainsi que sur les mailing list Postgres ;)

English French
involvement implication
postgresql postgresql
meetup meetup
mailing mailing
list list
community communauté
me me
events évènements
conferences conférences
also également
my mon
the la
to à
i j
thus de
determined sur
maintain maintenir
in dans
you pourrez

EN Postgres and Netdata : apply to autovacuum and pg_stat_bgwriter

FR Postgres et Netdata : application à autovacuum et pg_stat_bgwriter

English French
apply application
to à

EN When postgres do not use heap-only-tuple updates and introduction to the new feature in v11

FR Quand le moteur ne fait pas d?update heap-only-tuple et présentation de la nouveauté de la version 11

English French
new nouveauté
updates update
introduction présentation
do fait
and et
when quand

EN By default, Postgres uses environment collation. It is possible to specify the collation at the creation of the instance, creation of a base, a table ? Even at column level.

FR Par défaut, Postgres utilise le collationnement de l?environnement. Il est possible de spécifier le collationnement à la création de l?instance, d?une base, d?une table? Même au niveau d?une colonne.

English French
environment environnement
possible possible
instance instance
table table
column colonne
default défaut
uses utilise
it il
level niveau
to à
creation création
of de
by par
specify spécifier
a une
base base

EN There is also a particular collation ?C? where postgres performs sorting according to the encoding order of the characters.

FR Il existe aussi un collationnement particulier ?C? où postgres effectue le tri selon l?ordre de codage des caractères.

English French
performs effectue
encoding codage
c c
sorting tri
order ordre
a un
the le
characters caractères
is existe
of de
particular particulier

EN Postgres relies on operating system libraries to perform sort operations. Under linux, it is based on the famous libc.

FR Postgres s?appuie sur les librairies du système d?exploitation pour effectuer les opérations de tri. Sous linux, il s?appuie sur la très connue glibc.

English French
libraries librairies
sort tri
linux linux
famous connue
system système
operations opérations
it il
the la
on sur
operating exploitation
under de

EN What is the link with ICU collations? It?s quite simple, with a ICU collation postgres no longer relies on the libc. It is therefore possible to use Abbreviated keys.

FR Quel est le lien avec les collations ICU? C?est tout simple, avec une collation ICU le moteur ne s?appuie plus sur la libc. Il est donc possible d?utiliser les Abbreviated keys.

English French
simple simple
keys keys
it il
s s
possible possible
link lien
a une
on sur
with avec

EN When I prepared my presentation on the Full Text Search in Postgres, I wanted to work on a ?real? data set: the stackoverflow database

FR Quand j?ai préparé ma présentation sur le fonctionnement du Full Text Search dans Postgres, j?ai souhaité travailler sur un jeu de donnée ?réel?: la base de donnée de stackoverflow.

English French
i j
my ma
presentation présentation
text text
search search
prepared préparé
full full
wanted souhaité
real réel
a un
database base
in dans
when quand
to work travailler

EN Here, postgres exploits abbreviated keys because there are no collation rules. It just has to sort according to the character encoding. Sorting does not take into account collation rules.

FR Ici, postgres exploite les abbreviated keys car il n?y a pas de règles de collation. Il a juste à trier selon le codage des caractères. Le tri ne tient donc pas compte des règles de collationnement.

English French
exploits exploite
encoding codage
keys keys
it il
rules règles
sorting tri
to à
just juste
account compte
sort trier
the le
according de
character caractères
has a

EN Postgres uses libc, so it can not exploit abbreviated keys.

FR Postgres utilise la libc, il ne peut donc pas exploiter les abbreviated keys.

English French
uses utilise
can peut
exploit exploiter
keys keys
it il
so donc

EN Postgres uses the ICU library, it can operate abbreviated keys. The gain is of the order of 34%. Unlike the first example, sorting takes into account the en_US collation rules.

FR Postgres utilise la librairie ICU, il peut exploiter les abbreviated keys. Le gain est de l?ordre de 34%. Contrairement au premier exemple, le tri tient compte des règles de collationnement en_US.

English French
unlike contrairement
example exemple
account compte
library librairie
keys keys
uses utilise
sorting tri
order ordre
it il
can peut
operate exploiter
rules règles
of de
us au
gain gain

EN When writing this article Postgres 10 is not released yet. However, the community provides packages of beta versions. Of course, do not use in production.

FR Lors de la rédaction de cet article la version 10 n?est pas encore sortie. Cependant la communauté met à disposition les paquets des versions bêtas. Bien entendu, à ne pas utiliser en production.

English French
packages paquets
community communauté
versions versions
use utiliser
production production
of de
in en
the la
is est
when lors
this cet
however cependant

EN As you can see, Postgres automatically synchronize data that was already present in table t1.

FR Comme vous pouvez le voir, le moteur s?est automatiquement chargé de rapatrier les données qui étaient déjà présentes dans la table t1.

English French
automatically automatiquement
table table
already déjà
as comme
data données
see voir
present est
in dans
that qui
was étaient
you vous

EN EnterpriseDB (EDB) Postgres 9.1 and above

FR EnterpriseDB (EDB) Postgres 9.1 et versions supérieures

English French
and et
above supérieures

EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.

FR Agents de ressources pour les applications Open Source, par exemple Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen et Postgres ; agents de ressources pour les applications tierces courantes, par exemple IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare et SAP.

English French
agents agents
apache apache
ibm ibm
vmware vmware
sap sap
kvm kvm
open open
source source
applications applications
third tierces
resource ressources
and et

EN At Dalibo, I acquired a good knowledge of Postgres and SQL that I used in my work as a consultant

FR J?ai acquis chez Dalibo une bonne connaissance du moteur et du SQL que j?ai mis à profit dans mes tâches de consultant

English French
acquired acquis
sql sql
consultant consultant
good bonne
of de
a une
work du
that que
and à
knowledge et
in mis
my mes

EN These included training, postgres tuning, participation in the PostgreSQL community (conferences, open source projects, writing articles, patches?).

FR Celles-ci allaient de la formation au tuning du moteur en passant par la participation à la communauté PostgreSQL (conférences, projets open source, écriture d?articles, écriture et relecture de patch pour le moteur lui-même?).

English French
included même
training formation
tuning tuning
participation participation
postgresql postgresql
conferences conférences
source source
community communauté
projects projets
open open
in en

EN When postgres do not use *heap-only-tuple* updates and introduction to the new feature in v11

FR Quand le moteur ne fait pas d'update *heap-only-tuple* et présentation de la nouveauté de la version 11

English French
updates version
new nouveauté
introduction présentation
do fait
and et
when quand

EN I am also determined to maintain my involvement in the PostgreSQL community. Thus, you can meet me at community events (conferences, meetup?) and also on Postgres' mailing list ;)

FR J?ai également à cœur de maintenir mon implication dans la communauté PostgreSQL. Ainsi, vous pourrez me croiser lors d?évènements communautaires (conférences, meetup ?) ainsi que sur les mailing list Postgres ;)

English French
involvement implication
postgresql postgresql
meetup meetup
mailing mailing
list list
community communauté
me me
events évènements
conferences conférences
also également
my mon
the la
to à
i j
thus de
determined sur
maintain maintenir
in dans
you pourrez

EN When postgres do not use heap-only-tuple updates and introduction to the new feature in v11

FR Quand le moteur ne fait pas d?update heap-only-tuple et présentation de la nouveauté de la version 11

English French
new nouveauté
updates update
introduction présentation
do fait
and et
when quand

EN Postgres and Netdata : apply to autovacuum and pg_stat_bgwriter

FR Postgres et Netdata : application à autovacuum et pg_stat_bgwriter

English French
apply application
to à

Showing 50 of 50 translations