EN These little guys are pricey but world-class, so you get what you pay for
EN These little guys are pricey but world-class, so you get what you pay for
FR Ces petits gars sont chers mais de classe mondiale, donc vous en avez pour votre argent
English | French |
---|---|
little | petits |
class | classe |
world | mondiale |
guys | gars |
are | sont |
so | donc |
you | vous |
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.
EN The Apogee Mic 96K is pricey and doesn?t include a headphone jack. Pass on this one.
FR Le micro Apogee 96K est coûteux et ne comprend pas de prise pour casque. Passez sur celui-ci.
English | French |
---|---|
mic | micro |
headphone | casque |
pricey | coûteux |
on | sur |
EN Pricey rents and a lack of available space in tech’s traditional home of East Cambridge have push many to look at the Financial District
FR Les loyers coûteux et le manque d'espace disponible dans la maison traditionnelle de la technologie, East Cambridge, poussent beaucoup à regarder le quartier financier
English | French |
---|---|
rents | les loyers |
lack | manque |
traditional | traditionnelle |
cambridge | cambridge |
financial | financier |
district | quartier |
pricey | coûteux |
east | east |
push | poussent |
available | disponible |
of | de |
to | à |
in | dans |
EN VR Kanojo is one of the VR sex games that you can quickly fall in love with! It?s quite pricey, but it is worth a try!
FR VR Kanojo est l'un des jeux sexuels VR dont vous pouvez rapidement tomber amoureux ! Il est assez coûteux, mais il vaut la peine d'être essayé !
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
s | d |
quite | assez |
worth | vaut |
vr | vr |
sex | sexuels |
in love | amoureux |
pricey | coûteux |
it | il |
games | jeux |
the | la |
is | être |
you | dont |
EN Razer's latest big-screen 4K laptop has all the chops for on-the-go creativity, but it is pricey...
FR Le dernier ordinateur portable 4K grand écran de Razer a toutes les qualités pour la créativité en déplacement, mais il est cher ...
English | French |
---|---|
pricey | cher |
screen | écran |
creativity | créativité |
it | il |
has | a |
all | de |
but | mais |
big | grand |
EN The third-gen Tag Heuer smartwatch brings the fashion-meets-tech offering into 2020. If you're after luxury and smart then it's great - but pricey.
FR La montre intelligente Tag Heuer de troisième génération apporte loffre mode et technologie en 2020. Si vous recherchez le luxe et lintelligence,
English | French |
---|---|
tag | tag |
heuer | heuer |
smartwatch | montre intelligente |
brings | apporte |
smart | intelligente |
third | troisième |
gen | génération |
fashion | mode |
tech | technologie |
if | si |
luxury | luxe |
but | vous |
and | et |
EN The 2020 Beolit portable Bluetooth speaker is pricey but pristinely designed. It delivers big sound and improved battery life too.
FR Le haut-parleur Bluetooth portable Beolit 2020 est cher mais parfaitement conçu. Il offre également un son puissant et une durée de vie de la
English | French |
---|---|
portable | portable |
bluetooth | bluetooth |
pricey | cher |
delivers | offre |
it | il |
life | vie |
speaker | parleur |
but | un |
and | et |
EN A portable speaker with big sound, bass, and a sturdy build. It's pricey, but it's feature packed and arguably the only smart speaker you'll ever need
FR Un haut-parleur portable avec un son puissant, des basses et une construction robuste. Cest cher, mais il est riche en fonctionnalités et sans doute
English | French |
---|---|
portable | portable |
bass | basses |
sturdy | robuste |
build | construction |
pricey | cher |
arguably | sans doute |
feature | fonctionnalité |
and | et |
a | un |
speaker | parleur |
with | avec |
the | une |
EN Is the pricey Philips Hue Play Gradient Lightstrip worth the money, or are you better off buying a Philips Ambilight TV outright instead?
FR Le Gradient Lightstrip Philips Hue Play est-il cher, ou vaut-il mieux acheter un téléviseur Philips Ambilight à la place?
English | French |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
play | play |
worth | vaut |
gradient | gradient |
pricey | cher |
tv | téléviseur |
is | est |
buying | acheter |
a | un |
or | ou |
EN The Danish design kings' first soundbar offering is a cracker for an all-in-one system. It's pricey, but its sonic delivery is sublime.
FR La première offre de barre de son des rois danois est un cracker pour un système tout-en-un. C'est cher, mais sa livraison sonore est sublime.
English | French |
---|---|
danish | danois |
kings | rois |
soundbar | barre de son |
pricey | cher |
delivery | livraison |
sublime | sublime |
system | système |
the | la |
offering | offre |
a | un |
is | est |
its | de |
for | première |
EN This is one good-looking soundbar, but it lacks enough bass, adding a subwoofer makes it extra pricey, and the HDMI arrangement is limited.
FR Il sagit dune barre de son attrayante, mais elle manque suffisamment de basses, lajout dun subwoofer le rend très cher et la disposition HDMI est
English | French |
---|---|
soundbar | barre de son |
lacks | manque |
bass | basses |
pricey | cher |
hdmi | hdmi |
arrangement | disposition |
subwoofer | subwoofer |
enough | suffisamment |
it | il |
a | dun |
but | mais |
makes | est |
and | et |
EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!
FR La télé OLED la plus grande et la plus résolue que LG fait se trouve être une expérience de visionnement incroyable. Et un prix très cher, à 30
English | French |
---|---|
oled | oled |
lg | lg |
viewing | visionnement |
experience | expérience |
pricey | cher |
incredible | incroyable |
the | la |
to | à |
a | un |
be | être |
in | une |
that | fait |
EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.
FR Réglage de la barre de son surround 7.1.4 authentique avec Dolby Atmos et DTS:X. configuration en quatre pièces de Samsung ne nécessite pas d'AVR
English | French |
---|---|
genuine | authentique |
surround | surround |
soundbar | barre de son |
setup | configuration |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
require | nécessite |
with | avec |
four | quatre |
dolby | dolby |
but | pas |
and | et |
its | de |
EN Apple MacBook Pro with Touch Bar review (13-inch): A pricey powerhouse
FR Apple MacBook Pro avec revue Touch Bar (13 pouces) : Un puissant prix
English | French |
---|---|
apple | apple |
touch | touch |
bar | bar |
review | revue |
inch | pouces |
a | un |
macbook | macbook |
pro | pro |
with | avec |
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
FR Tout dabord, nous allons prendre les iPhones les plus premium et les plus chers dApple - les 13 Pro Max et 13 Pro, qui sont disponibles en quatre finitions différentes cette fois.
English | French |
---|---|
iphones | iphones |
finishes | finitions |
premium | premium |
max | max |
different | différentes |
time | fois |
in | en |
the | quatre |
pro | pro |
and | et |
are | disponibles |
EN Until now, shipping options for online shoppers were limited and pricey
FR Jusqu’à présent, les options d’expédition pour les consommateurs en ligne étaient limitées et coûteuses
English | French |
---|---|
options | options |
online | en ligne |
shoppers | consommateurs |
were | étaient |
and | et |
now | présent |
for | pour |
limited | limité |
until | jusqu |
EN Data warehouses, by storing only processed data, save on pricey storage space by not maintaining data that may never be used
FR En stockant uniquement des données transformées (et en ne conservant pas de données qui ne peuvent jamais être utilisées), les data warehouses permettent de réduire l'espace de stockage qui est un poste coûteux
English | French |
---|---|
space | lespace |
pricey | coûteux |
storage | stockage |
used | utilisé |
data | données |
that | qui |
save | réduire |
never | jamais |
EN Our partnerships with Pixabay and Pexels provide the support you need to declare independence from pricey stock imagery websites
FR Nos partenariats avec Pixabay, Pexels et Unsplash vous apportent le soutien nécessaire pour vous affranchir des sites de banques d’images coûteux
English | French |
---|---|
partnerships | partenariats |
provide | apportent |
pricey | coûteux |
the | le |
with | avec |
our | nos |
you | vous |
EN Another high-quality, but not quite as pricey option from Sennheiser is the MD421-II.
FR Une autre option de haute qualité, mais pas tout à fait aussi chère, de Sennheiser est le MD421-II.
English | French |
---|---|
high | haute |
quality | qualité |
option | option |
the | le |
quite | tout |
is | est |
not | pas |
as | aussi |
but | mais |
EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?
FR Cher mais généralement puissant, offrant le meilleur clavier dans un ordinateur portable de jeu que nous ayons vu depuis un certain temps. Mais
English | French |
---|---|
generally | généralement |
powerful | puissant |
delivering | offrant |
keyboard | clavier |
seen | vu |
pricey | cher |
the | le |
time | temps |
a | un |
in | dans |
the best | meilleur |
EN Plenty of free car parking spots on the approach, otherwise the pay and display at the main centre isn't too pricey. Toilets and refreshments (and recycling!!) at the visitor centre …
EN Acer Predator Helios 500 review: Super powerful, super pricey
FR Avis Acer Predator Helios 500 : Super puissant, super cher
English | French |
---|---|
acer | acer |
review | avis |
pricey | cher |
predator | predator |
super | super |
powerful | puissant |
English | French |
---|---|
money | largent |
if | si |
a | un |
pricey | cher |
with | avec |
little | peu |
you | pourrez |
cover | de |
the | trop |
it | cest |
EN The covers aren't too pricey and are nice and jazzy.
FR Ring propose une large gamme de sonnettes caméra et vidéo. Voici les meilleures offres.
English | French |
---|---|
and | et |
EN These little guys are pricey but world-class, so you get what you pay for
FR Ces petits gars sont chers mais de classe mondiale, donc vous en avez pour votre argent
English | French |
---|---|
little | petits |
class | classe |
world | mondiale |
guys | gars |
are | sont |
so | donc |
you | vous |
EN The Apogee Mic 96K is pricey and doesn?t include a headphone jack. Pass on this one.
FR Le micro Apogee 96K est coûteux et ne comprend pas de prise pour casque. Passez sur celui-ci.
English | French |
---|---|
mic | micro |
headphone | casque |
pricey | coûteux |
on | sur |
EN Another high-quality, but not quite as pricey option from Sennheiser is the MD421-II.
FR Une autre option de haute qualité, mais pas tout à fait aussi chère, de Sennheiser est le MD421-II.
English | French |
---|---|
high | haute |
quality | qualité |
option | option |
the | le |
quite | tout |
is | est |
not | pas |
as | aussi |
but | mais |
EN Sony's niche phone is pricey, but do the manual controls and results from the top-tier camera make it worthwhile?
FR Le téléphone de niche de Sony est cher, mais les commandes manuelles et les résultats de l'appareil photo haut de gamme en valent-ils la peine ?
English | French |
---|---|
niche | niche |
pricey | cher |
manual | manuelles |
phone | téléphone |
controls | commandes |
results | résultats |
it | en |
but | mais |
and | et |
from | de |
EN Acer Predator Helios 500 review: Super powerful, super pricey
FR Avis Acer Predator Helios 500 : Super puissant, super cher
English | French |
---|---|
acer | acer |
review | avis |
pricey | cher |
predator | predator |
super | super |
powerful | puissant |
EN Apple Vision AR/VR headset could be pricey but powerful
FR Le casque Apple Vision AR / VR pourrait être cher mais puissant
English | French |
---|---|
apple | apple |
vision | vision |
ar | ar |
headset | casque |
pricey | cher |
but | mais |
powerful | puissant |
vr | vr |
could | le |
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.
EN This 5K Retina display is less expensive than the top-tier XDR panel, and therefore more affordable - but it's still pricey, so is it worth it?
FR Le Mac Studio ultra-puissant d'Apple sera exagéré pour beaucoup - sans parler de son prix - mais il est si incroyablement puissant qu'il est presque
English | French |
---|---|
worth | prix |
it | il |
the | le |
but | mais |
is | est |
EN Avoid the pricey car rental shops at the airport terminal on your way out from Dubai Airport
FR Évitez les boutiques de location de voitures coûteuses au terminal de l'aéroport en sortant de l'aéroport de Dubaï
English | French |
---|---|
shops | boutiques |
terminal | terminal |
dubai | dubaï |
car | les |
on | au |
out | la |
the | voitures |
way | de |
EN The city is known for traffic, pricey taxi cabs, and limited bike lanes, but there are still some easy ways to navigate the Big Apple
FR La ville est connue pour le trafic, les taxis coûteux et les voies cyclables limitées, mais il existe encore des moyens faciles de naviguer dans la Big Apple
English | French |
---|---|
city | ville |
known | connue |
taxi | taxis |
navigate | naviguer |
pricey | coûteux |
big | big |
easy | faciles |
ways | moyens |
lanes | voies |
apple | apple |
traffic | trafic |
limited | limité |
but | mais |
are | existe |
EN Although this neighborhood is quite pricey, we definitely recommend visiting the area even if you don’t intend on shopping.
FR Bien que les prix affichés dans les magasins de la place ne soient pas accessibles à tous les portefeuilles, cela vaut la peine de se rendre dans le quartier pour découvrir son architecture impressionnante.
English | French |
---|---|
although | bien que |
neighborhood | quartier |
quite | bien |
dont | pas |
EN After supper, we recommend attending the Moulin Rouge show at 11 pm. If you prefer something a little less pricey, the neighbourhood is full of places to have a drink.
FR Après avoir dîné, nous vous recommandons d’assister au spectacle du Moulin Rouge à 23h00. Si vous ne souhaitez pas payer le prix très élevé de l’entrée, vous pourrez toujours prendre un verre dans les nombreux bars du quartier.
English | French |
---|---|
neighbourhood | quartier |
rouge | rouge |
if | si |
a | un |
the | le |
we | nous |
of | de |
to | à |
we recommend | recommandons |
drink | les |
you | pourrez |
EN Instead of hiring a pricey SEO expert to tell you what you can do to improve your site’s SEO value, the web audit tool is designed to do it quickly and affordably
FR Au lieu d'engager un expert en référencement coûteux pour vous dire ce que vous pouvez faire pour améliorer la valeur de référencement de votre site, l'outil d'audit web est conçu pour le faire rapidement et à un prix abordable
English | French |
---|---|
seo | référencement |
expert | expert |
quickly | rapidement |
affordably | abordable |
pricey | coûteux |
web | web |
a | un |
improve | améliorer |
value | valeur |
of | de |
to | à |
your | votre |
it | en |
you | vous |
designed | pour |
instead | au lieu |
EN Hiring a team of SEO experts can often be pricey, and using this simple tool allows business owners to save hundreds if not thousands of dollars.
FR Engager une équipe d'experts en référencement peut souvent être coûteux, et l'utilisation de ce simple outil permet aux propriétaires d'entreprises d'économiser des centaines, voire des milliers de dollars.
English | French |
---|---|
hiring | engager |
seo | référencement |
simple | simple |
owners | propriétaires |
save | économiser |
dollars | dollars |
pricey | coûteux |
tool | outil |
team | équipe |
this | ce |
allows | permet |
often | souvent |
of | de |
to | voire |
thousands | milliers |
a | une |
hundreds | centaines |
can | peut |
and | et |
English | French |
---|---|
plan | plan |
allows | permet |
pricey | cher |
businesses | entreprises |
month | mois |
web | web |
small | petites |
creation | création |
a | un |
bit | un peu |
pages | pages |
at | à |
pro | pro |
of | de |
EN The pros who you pay to manage your site’s SEO already have all of the right tools, including subscriptions to these pricey services, and that’s part of the reason why you’re paying them
FR Les professionnels que vous payez pour gérer le référencement de votre site disposent déjà de tous les bons outils, y compris des abonnements à ces services coûteux, et c'est en partie la raison pour laquelle vous les payez
English | French |
---|---|
seo | référencement |
subscriptions | abonnements |
pricey | coûteux |
tools | outils |
reason | raison |
manage | gérer |
services | services |
to | à |
your | votre |
already | déjà |
of | de |
including | compris |
part | partie |
pros | pour |
you | vous |
EN Monitor Audio celebrates 50 years with pricey Platinum Series 3G speakers
FR Monitor Audio fête ses 50 ans avec des enceintes haut de gamme Platinum Series 3G
English | French |
---|---|
monitor | monitor |
celebrates | fête |
platinum | platinum |
audio | audio |
series | series |
speakers | enceintes |
with | avec |
years | ans |
EN Monitor Audio celebrates its 50th anniversary with the launch of its new flagship (and very pricey) Platinum Series 3G speakers
FR Monitor Audio célèbre son 50e anniversaire avec le lancement de ses nouvelles enceintes phares (et très chères) Platinum Series 3G.
English | French |
---|---|
monitor | monitor |
anniversary | anniversaire |
new | nouvelles |
very | très |
platinum | platinum |
series | series |
launch | lancement |
the | le |
audio | audio |
of | de |
speakers | enceintes |
with | avec |
g | l |
and | et |
EN The Magic Leap 2 is coming later this year but it's pricey
FR Le Magic Leap 2 arrive dans le courant de l'année, mais son prix est élevé.
English | French |
---|---|
magic | magic |
leap | leap |
the | le |
but | mais |
is | est |
this | arrive |
EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?
FR Cher mais généralement puissant, offrant le meilleur clavier dans un ordinateur portable de jeu que nous ayons vu depuis un certain temps. Mais
English | French |
---|---|
generally | généralement |
powerful | puissant |
delivering | offrant |
keyboard | clavier |
seen | vu |
pricey | cher |
the | le |
time | temps |
a | un |
in | dans |
the best | meilleur |
EN The third-gen Tag Heuer smartwatch brings the fashion-meets-tech offering into 2020. If you're after luxury and smart then it's great - but pricey.
FR La montre intelligente Tag Heuer de troisième génération apporte loffre mode et technologie en 2020. Si vous recherchez le luxe et lintelligence,
English | French |
---|---|
tag | tag |
heuer | heuer |
smartwatch | montre intelligente |
brings | apporte |
smart | intelligente |
third | troisième |
gen | génération |
fashion | mode |
tech | technologie |
if | si |
luxury | luxe |
but | vous |
and | et |
EN Is the pricey Philips Hue Play Gradient Lightstrip worth the money, or are you better off buying a Philips Ambilight TV outright instead?
FR Le Gradient Lightstrip Philips Hue Play est-il cher, ou vaut-il mieux acheter un téléviseur Philips Ambilight à la place?
English | French |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
play | play |
worth | vaut |
gradient | gradient |
pricey | cher |
tv | téléviseur |
is | est |
buying | acheter |
a | un |
or | ou |
EN Asus Chromebook Flip C436 review: Flippin' powerful, but flippin' pricey too
FR Test du Chromebook Flip C436 dAsus: Flippin puissant, mais flippin cher aussi
English | French |
---|---|
chromebook | chromebook |
flip | flip |
review | test |
powerful | puissant |
pricey | cher |
but | mais |
too | aussi |
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
FR Un véritable ordinateur portable à deux écrans qui réussit souvent pour son écran, son clavier et sa puissance brute. Le deuxième écran n'est
English | French |
---|---|
true | véritable |
often | souvent |
keyboard | clavier |
raw | brute |
power | puissance |
a | un |
the | le |
two | deux |
second | deuxième |
for | pour |
screen | écran |
its | sa |
and | à |
EN Classics and mega-rarities abound in this memorial to the glory days of the games arcades. A pricey but thrillingly authentic resurrection.
FR Les classiques et les méga-raretés abondent dans ce mémorial des jours de gloire des arcades de jeux. Une résurrection chère mais passionnément
English | French |
---|---|
classics | classiques |
memorial | mémorial |
glory | gloire |
arcades | arcades |
this | ce |
games | jeux |
of | de |
days | jours |
in | dans |
a | une |
and | et |
but | mais |
Showing 50 of 50 translations