Hire a translator I am translator

Translate "purchaser" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "purchaser" from English to French

Translations of purchaser

"purchaser" in English can be translated into the following French words/phrases:

purchaser achat acheteur

Translation of English to French of purchaser

English
French

EN If a family member is the purchaser, both driver’s licences will be required (purchaser and Military personnel).

FR Si l’acheteur est un membre de la famille, les deux permis de conduire seront requis (acheteur et membre du personnel militaire).

English French
member membre
purchaser acheteur
licences permis
required requis
military militaire
if si
a un
family famille
the la
is est
personnel personnel
and et

EN 3.3) Due to all kinds of matters that the cargo firm may encounter in the delivery stage of the product to the PURCHASER, the SELLER cannot be held responsible because of the failure of the delivery of the product to the PURCHASER.

FR 3.5) Le VENDEUR peut fournir un produit différent de qualité et de prix égaux en informant l'ACHETEUR et en obtenant son accord explicite avant l'expiration de l'obligation contractuelle de prestation.

English French
seller vendeur
the le
of de
product produit
in en

EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.

FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.

English French
e d
seller vendeur
value montant
if si
reason raison
of de
in en

EN They ensure that the finances of the purchaser are completely secure until they are entirely satisfied with the condition of the classic car and are happy to release the funds to the purchaser

FR Ils veillent à ce que les finances de l'acheteur soient parfaitement sécurisées jusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfait de l'état de la voiture classique et soit heureux de débloquer les fonds pour le vendeur

English French
finances finances
condition état
classic classique
funds fonds
secure sécurisé
satisfied satisfait
happy heureux
that ce
ensure sécurisées
of de
car voiture
to à
are soient

EN The risk of loss and title for Gift Cards pass to the purchaser upon our transmission of the Gift Card to the purchaser or designated recipient

FR Le risque de perte et de propriété des Cartes cadeaux est transféré à l’acheteur au moment de notre transmission de la Carte cadeau à l’acheteur ou au destinataire désigné

English French
risk risque
loss perte
recipient destinataire
title propriété
or ou
to à
transmission transmission
card carte
cards cartes
of de
gift cadeau
our notre

EN 3.3) Due to all kinds of matters that the cargo firm may encounter in the delivery stage of the product to the PURCHASER, the SELLER cannot be held responsible because of the failure of the delivery of the product to the PURCHASER.

FR 3.5) Le VENDEUR peut fournir un produit différent de qualité et de prix égaux en informant l'ACHETEUR et en obtenant son accord explicite avant l'expiration de l'obligation contractuelle de prestation.

English French
seller vendeur
the le
of de
product produit
in en

EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.

FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.

English French
e d
seller vendeur
value montant
if si
reason raison
of de
in en

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

English French
warranty garantie
valid valable
purchases achats
shipped expédié
april avril
axis axis
year ans
the le
to à

EN They ensure that the finances of the purchaser are completely secure until they are entirely satisfied with the condition of the classic car and are happy to release the funds to the purchaser

FR Ils veillent à ce que les finances de l'acheteur soient parfaitement sécurisées jusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfait de l'état de la voiture classique et soit heureux de débloquer les fonds pour le vendeur

English French
finances finances
condition état
classic classique
funds fonds
secure sécurisé
satisfied satisfait
happy heureux
that ce
ensure sécurisées
of de
car voiture
to à
are soient

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

FR Pour accéder à la clé de licence de votre client, vous devez être l'acheteur initial de la licence.

English French
access accéder
customers client
license licence
original initial
key clé
of de
to à
the la
your votre
be être
you vous
you must devez

EN and the purchaser or user of our services and software who accepts the terms of this Agreement

FR et l'acheteur ou l'utilisateur de nos services et logiciels qui en accepte les termes

English French
terms termes
or ou
services services
software logiciels
accepts accepte
of de
our nos

EN This warranty is valid for the duration of the original purchaser’s lifetime, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject to applicable laws

FR Cette garantie est valable tout au long de la vie de l’acheteur d’origine, à compter de la date d’achat par un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables

English French
warranty garantie
valid valable
herschel herschel
supply supply
retailer détaillant
applicable applicables
laws lois
original dorigine
authorized autorisé
lifetime vie
of de
the la
on au
to à
this cette
is est
beginning un
date date

EN Coverage begins on the earliest of the date the vehicle is delivered to the first retail purchaser, is leased, or is placed into service by Mazda or an authorized Mazda Dealer in Canada for a business use

FR La couverture débute au plus tôt à la date à laquelle le véhicule est livré au premier acheteur au détail, est loué, ou est mis en service par Mazda ou un concessionnaire Mazda autorisé au Canada pour un usage commercial

English French
coverage couverture
purchaser acheteur
mazda mazda
dealer concessionnaire
delivered livré
authorized autorisé
retail détail
or ou
service service
business commercial
begins débute
canada canada
a un
to à
use usage
date date
vehicle véhicule
in en
of mis
by par

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser

FR La police ou l'ajout ne peuvent être utilisés que par vous, l'acheteur original

English French
font police
or ou
original original
the la
you vous
ever ne
used utilisé
by par

EN Once both parties have agreed to the terms and conditions set by Escrow.com the purchaser will deposit the money into a secure online account that is set up Escrow.com

FR Une fois que les deux parties ont accepté les termes et conditions définis par Escrow.com, l’acheteur déposera l’argent sur un compte en ligne sécurisé configuré avec Escrow.com

English French
parties parties
online en ligne
escrow escrow
money largent
set up configuré
set définis
secure sécurisé
and et
a un
account compte
agreed accepté
by par
the une

EN The escrow agent notifies the vendor that payment has been received, and they then fulfill their obligations surrounding delivery of the motorbike to the purchaser.

FR L'agent Escrow informera le vendeur que le paiement a été reçu et il s'acquittera ensuite de ses obligations concernant la livraison de la moto à l'acheteur.

English French
vendor vendeur
payment paiement
received reçu
obligations obligations
motorbike moto
escrow escrow
to the concernant
delivery livraison
of de
to à
been été

EN Within this period the, purchaser will confirm that the motorbike has been accepted, and Escrow.com will then release funds to the seller.

FR Au cours de cette période, l'acheteur confirmera que la moto a été acceptée et Escrow.com débloquera des fonds pour le vendeur.

English French
period période
motorbike moto
funds fonds
seller vendeur
escrow escrow
accepted accepté
been été
within de
and et

EN Contractual escrow obligations by both parties mean that both the seller and the purchaser have responsibilities to each other which need to be fulfilled before money changes hands.

FR Les obligations Escrow contractuelles des deux parties signifient que le vendeur et l'acheteur ont des responsabilités qui doivent être remplies avant que l'argent ne change de mains.

English French
contractual contractuelles
parties parties
mean signifient
seller vendeur
fulfilled remplies
hands mains
escrow escrow
money largent
changes change
obligations obligations
responsibilities responsabilités
the le
need to doivent
to avant
be être
and et
that qui

EN Escrow.com ensures that there is no risk whatsoever that the seller will not receive their money if they have supplied what they initially promised and no risk that the purchaser will have to pay for a product that has been described incorrectly

FR Escrow.com garantit qu’il n’existe aucun risque que le vendeur ne reçoive pas son argent s’il a fourni ce qu’il avait promis au départ, ni que l’acheteur devra payer pour un produit mal décrit

English French
ensures garantit
risk risque
seller vendeur
supplied fourni
described décrit
incorrectly mal
escrow escrow
that ce
the le
no aucun
a un
will devra
money argent
product produit
is son
pay payer
has a

EN Once the merchandise has been accepted by the purchaser, Escrow.com release the funds to the seller and the transaction is complete.

FR Une fois que la marchandise a été acceptée par l'acheteur, Escrow.com libère les fonds au vendeur et la transaction est terminée.

English French
funds fonds
seller vendeur
transaction transaction
complete terminée
escrow escrow
merchandise marchandise
accepted accepté
the la
and et
is est
been été
by par

EN Once the purchaser has decided on the boat that they want to buy and has agreed on a price with the seller, they will contact Escrow.com and have a list of terms and conditions written up which are to be fulfilled by both parties

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

English French
agreed convenu
seller vendeur
contact com
fulfilled remplies
parties parties
escrow escrow
buy acheter
of de
price prix
list liste
with avec
will auront
want to veut
a une
by par
written et
be être

EN When buying or selling a classic car the safety and security of both the seller and the purchaser are paramount

FR Lorsque vous achetez ou vendez une voiture classique, la sécurité du vendeur et de l'acheteur est primordiale

English French
buying achetez
classic classique
paramount primordiale
or ou
seller vendeur
when lorsque
car voiture
security sécurité
selling vendez
of de
the la
a une
are vous
and et

EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms

FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux

English French
arrange arranger
agreed convenu
escrow escrow
period période
terms termes
condition condition
received reçu
has a
by par
a une
in dans
was été

EN This will provide the purchaser with an opportunity to check the classic car over and ensure that it is in the condition the seller advised

FR Cela donnera à l’acheteur l’occasion de vérifier la voiture classique et de s’assurer qu’elle se trouve dans l’état décrite par le vendeur

English French
classic classique
condition état
seller vendeur
provide donnera
car voiture
to à
check vérifier
in dans

EN Once you have received the car, if you have agreed to a cooling off period, the onus is on you (the purchaser) to check the classic car

FR Une fois que vous avez reçu la voiture, si vous avez accepté un délai de réflexion, il vous appartient (l'acheteur) de vérifier la voiture de classique

English French
classic classique
if si
received reçu
car voiture
a un
agreed accepté
off de
check vérifier
the la
you vous
period délai

EN This allows you, the purchaser, to verify that you are the owner of the domain name before sending funds.

FR Cela vous permet, en tant qu'acheteur, de vérifier que vous êtes le propriétaire du nom de domaine avant d'envoyer des fonds.

English French
funds fonds
allows permet
verify vérifier
domain domaine
name nom
the le
owner propriétaire
of de
this cela
you vous
are êtes

EN Escrow.com agents are available to answer questions and queries for both the purchaser and the seller and will provide relevant information on how the transaction is progressing.

FR Les agents Escrow.com sont disponibles pour répondre aux questions et aux requêtes de l'acheteur et du vendeur et fourniront des informations pertinentes sur le déroulement de la transaction.

English French
agents agents
seller vendeur
transaction transaction
escrow escrow
will provide fourniront
queries requêtes
information informations
questions questions
relevant pertinentes
on sur
and et
are disponibles

EN You (the purchaser) and the domain name seller agree on the terms as set through Escrow.com. These conditions will primarily be surrounding the domain name, price and payment details.

FR Vous (l'acheteur) et le vendeur du nom de domaine acceptez les conditions définies par Escrow.com. Ces conditions concerneront principalement le nom de domaine, le prix et les détails de paiement.

English French
name nom
seller vendeur
agree acceptez
primarily principalement
payment paiement
details détails
set définies
escrow escrow
domain domaine
the le
you vous
and et
price prix
through de

EN Escrow.com receives your (the purchaser) payment for ownership of the domain name.

FR Escrow.com reçoit votre paiement (l'acheteur) pour la propriété du nom de domaine.

English French
receives reçoit
payment paiement
escrow escrow
the la
ownership propriété
of de
domain domaine
name nom
your votre

EN The domain name is then transferred to you (the purchaser) ensuring that all conditions of transfer are met.

FR Le nom de domaine est ensuite transféré à vous (l'acheteur) en vous assurant que toutes les conditions de transfert soient remplies.

English French
ensuring assurant
transferred transféré
transfer transfert
to à
the le
domain domaine
name nom
you vous
conditions conditions
is est
of de
are soient
that que

EN You (the purchaser) will confirm that you now own the domain name which will be verified by Escrow.com.

FR Vous (l'acheteur) confirmerez que vous possédez maintenant le nom de domaine, ce qui sera ensuite vérifié par Escrow.com.

English French
name nom
verified vérifié
escrow escrow
that ce
domain domaine
you vous
by par
the le
now maintenant
will sera

EN Escrow.com provides support to both the purchaser and the seller when a sale of a classic car is in progress

FR Escrow.com fournit un support à la fois à l'acheteur et au vendeur lorsqu'une vente d'une voiture classique est en cours

English French
classic classique
escrow escrow
support support
seller vendeur
sale vente
provides fournit
a un
car voiture
in en
to à
the la
is est
of au

EN Escrow.com also protects the purchaser from time-wasters and provides them with a guarantee that if they deliver a product as described, the funds will be provided to them without question

FR Escrow.com protège également l’acheteur des pertes de temps et lui garantit que s’il livre le produit tel que décrit, les fonds lui seront fournis sans aucun doute

English French
protects protège
described décrit
funds fonds
escrow escrow
the le
also également
product produit
time temps
as tel
guarantee garantit
and et
provided de

EN Rather than relying on trusting a stranger to fulfill their verbal obligations, placing money in an escrow account while the car purchase settles completely eliminates any risk to the seller or purchaser.

FR Plutôt que de compter sur la confiance d'un étranger pour s'acquitter de ses obligations verbales, placer de l'argent sur un compte Escrow pendant le règlement de l'achat de la voiture élimine tout risque pour le vendeur ou l'acheteur.

English French
obligations obligations
risk risque
seller vendeur
stranger étranger
escrow escrow
eliminates élimine
or ou
car voiture
a un
account compte
on sur
to plutôt
money pour

EN The interests of both the purchaser and the seller are taken into consideration to ensure a smooth and fair transaction to both.

FR Les intérêts de l'acheteur et du vendeur sont pris en compte afin d'assurer une transaction fluide et équitable pour les deux parties.

English French
interests intérêts
seller vendeur
taken pris
smooth fluide
transaction transaction
fair équitable
of de
are sont
a une
and et

EN Once a purchaser has found the auto that they wish to purchase they will enlist the services of Escrow.com, who will draw up terms that both parties will agree to

FR Une fois que l'acheteur a trouvé la voiture qu'il souhaite acheter, il fera appel aux services d'Escrow.com, qui établira les conditions que les deux parties accepteront

English French
services services
parties parties
found trouvé
purchase acheter
auto les
terms conditions
will fera
has a
the la
a une
wish .

EN Once the payment is confirmed by escrow, the seller must dispatch the auto to the purchaser along with all relevant documentation surrounding the registration of the auto

FR Une fois le paiement confirmé par Escrow, le vendeur doit envoyer la voiture à l'acheteur avec tous les documents pertinents concernant l'enregistrement de la voiture

English French
payment paiement
seller vendeur
documentation documents
confirmed confirmé
escrow escrow
relevant pertinents
must doit
auto les
of de
by par
to à
with avec

EN If the purchaser is satisfied that the auto is in the condition that they agreed to when it was purchased, Escrow.com will release the funds to the vendor and the transaction will be completed

FR Si l'acheteur est satisfait et que la voiture est dans la condition telle qu'il a accepté lors de l'achat, Escrow.com débloquera les fonds au vendeur et la transaction sera complétée

English French
funds fonds
vendor vendeur
completed complété
escrow escrow
if si
condition condition
transaction transaction
satisfied satisfait
auto les
in dans
agreed accepté
it quil
the la
will sera
and et
when lors
they de
that telle

EN To guarantee that the seller will receive their funds, and the purchaser won’t renege on the original contract, Escrow.com will hold everyone involved accountable

FR Pour garantir que le vendeur recevra ses fonds, et que l'acheteur ne renoncera pas au contrat initial, Escrow.com tiendra toutes les personnes impliquées responsables de leurs actes

English French
seller vendeur
funds fonds
original initial
accountable responsables
escrow escrow
will hold tiendra
contract contrat
will receive recevra
the le
guarantee garantir
involved impliqué
and et
on au
their de

EN If you are about to become involved in a trademark sale either as a seller or purchaser, then contact Escrow.com today to make full use of our services.

FR Si vous êtes sur le point de participer à la vente d'une marque de commerce, en tant que vendeur ou acheteur, contactez Escrow.com dès aujourd'hui pour utiliser pleinement nos services.

English French
purchaser acheteur
full pleinement
escrow escrow
if si
seller vendeur
services services
sale vente
or ou
use utiliser
in en
today aujourdhui
to à
contact contactez
of de
as tant
our nos
you vous
are êtes

EN Once the purchaser has decided on their website and found a company that has the rights to sell this they will contact Escrow.com to arrange the terms and conditions of the escrow transaction

FR Une fois que l'acheteur a décidé de son site Internet et a trouvé une entreprise disposant des droits de vente, il contactera Escrow.com afin d'arranger les termes et conditions de la transaction Escrow

English French
rights droits
decided décidé
found trouvé
escrow escrow
company entreprise
will contact contactera
website site
contact com
transaction transaction
sell vente
of de
the la
a une
and et

EN All merchandise is tracked through delivery, so the purchaser knows exactly where their item is at any time.

FR Toutes les marchandises sont suivies durant toute la livraison, afin que l'acheteur sache exactement où se trouve son article à tout moment.

English French
time moment
merchandise marchandises
at à
delivery livraison
exactly exactement
the la

EN The transfer is completely secure using fully encrypted software to ensure that the bank account details of the purchaser are fully protected at all times

FR Le transfert est totalement sécurisé à l’aide d’un logiciel entièrement crypté afin de s’assurer que les détails du compte bancaire de l’acheteur sont entièrement protégés en tout temps

English French
transfer transfert
software logiciel
details détails
encrypted crypté
secure sécurisé
to à
the le
fully entièrement
bank bancaire
account compte
of de
are sont
is est
that que

EN Once the purchaser has confirmed that they are happy with their goods or service they notify Escrow.com that they authorize the release of the funds to the seller

FR Une fois que l’acheteur a confirmé qu’il est satisfait de ses biens ou services, il informe Escrow.com qu’il autorise le déblocage des fonds au vendeur

English French
authorize autorise
funds fonds
seller vendeur
confirmed confirmé
escrow escrow
release déblocage
or ou
of de
the le
has a
happy est

EN This removes all risk of online fraud and once transferred from the purchaser; the money will not be rejected at any point throughout the transaction.

FR Cela supprime tout risque de fraude en ligne et une fois transféré de l’acheteur, l’argent ne sera rejeté à aucun moment de la transaction.

English French
removes supprime
risk risque
online en ligne
fraud fraude
transaction transaction
transferred transféré
money largent
not ne
of de
the la
this cela
will sera
and à

EN Purchasing a vehicle is an extremely intricate process often filled with an enormous amount of trust on the behalf of both parties involved; the vendor and the purchaser

FR L’achat d’un véhicule est un processus extrêmement complexe, qui suscite souvent une énorme confiance de la part des deux parties; le vendeur et l'acheteur

English French
extremely extrêmement
intricate complexe
process processus
trust confiance
parties parties
vendor vendeur
enormous énorme
often souvent
a un
vehicle véhicule
of de
and et

EN The purchaser trusts that the vendor has given an accurate description of the history of the vehicle and listed all of its features accurately including any faults and service requirements

FR L'acheteur doit croire que le vendeur a fourni une description précise de l'historique du véhicule et a répertorié toutes ses caractéristiques avec précision, y compris les éventuels défauts et exigences de service

English French
vendor vendeur
faults défauts
requirements exigences
service service
accurate précise
description description
vehicle véhicule
including compris
the le
features caractéristiques
accurately avec précision
that que
and et

EN Once a vehicle has been chosen the purchaser will register with Escrow.com, who will list the terms and conditions that both parties must agree to

FR Une fois le véhicule choisi, l’acheteur s’inscrira sur Escrow.com, qui dressera la liste des conditions que les deux parties doivent accepter

English French
chosen choisi
parties parties
escrow escrow
must doivent
vehicle véhicule
list liste
agree accepter
a une

EN These terms will ensure that the item being bought is exactly what the purchaser has seen and committed to purchase.

FR Ces conditions garantiront que l’article acheté correspond exactement à ce que l’acheteur a vu et s’est engagé à acheter.

English French
terms conditions
seen vu
committed engagé
that ce
bought acheté
exactly exactement
to à
the ces
purchase acheter

EN Escrow.com will confirm that the money is available for release to the vehicle seller once they have upheld their side of the contractual obligations, which includes providing the car to the purchaser.

FR Escrow.com confirmera que l'argent est disponible pour être remis au vendeur du véhicule une fois que celui-ci aura respecté ses obligations contractuelles, ce qui inclut la fourniture du véhicule à l'acheteur.

English French
seller vendeur
contractual contractuelles
obligations obligations
includes inclut
providing fourniture
escrow escrow
to à
that ce
vehicle véhicule
money pour
available disponible

Showing 50 of 50 translations