Hire a translator I am translator

Translate "purchaser" to Italian

Showing 44 of 44 translations of the phrase "purchaser" from English to Italian

Translations of purchaser

"purchaser" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

purchaser acquirente

Translation of English to Italian of purchaser

English
Italian

EN The risk of loss and title for Gift Cards pass to the purchaser upon our transmission of the Gift Card to the purchaser or designated recipient

IT Il rischio di smarrimento e la proprietà delle gift card passano all’acquirente nel momento in cui inviamo la gift card all’acquirente o al destinatario indicato

English Italian
risk rischio
loss smarrimento
gift gift
recipient destinatario
pass passano
or o
to the al
of di
and e
card card
the il

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.

English Italian
warranty garanzia
purchases acquisti
april aprile
year anni
axis axis
original originale
prior di
the del

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

IT Per avere accesso alla chiave di licenza del cliente, devi essere l'acquirente originale della licenza.

English Italian
customers cliente
key chiave
original originale
access accesso
license licenza
be essere
of di
the del

EN This warranty is valid for the duration of the original purchaser’s lifetime, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject to applicable laws

IT Questa garanzia è valida per tutta la vita dell’acquirente originale, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato e nel rispetto delle leggi vigenti

English Italian
warranty garanzia
valid valida
original originale
purchase acquisto
authorized autorizzato
herschel herschel
supply supply
retailer rivenditore
laws leggi
applicable di
the la
date data
an un
to a
this questa
from da
of partire
lifetime vita
is è

EN As a technical purchaser, you maintain our supplier portfolio and ensure that suitable partners are available for material purchasing and R&D

IT Come acquirente tecnico, gestisci il nostro portafoglio fornitori e ti assicuri che siano partner adeguati per lo sviluppo e l'acquisto di materiali

English Italian
technical tecnico
purchaser acquirente
maintain gestisci
supplier fornitori
portfolio portafoglio
partners partner
material materiali
suitable adeguati
as come
are siano
that che
our nostro
and e
for di

EN Valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020, this new warranty ensures additional years of added peace of mind.

IT Valida per gli acquisti spediti da Axis al cliente originale a partire dal 1° aprile 2020, questa nuova garanzia assicura anni aggiuntivi di tranquillità.

English Italian
valid valida
purchases acquisti
shipped spediti
original originale
april aprile
new nuova
warranty garanzia
axis axis
peace tranquillità
ensures assicura
to the al
to a
from da
of partire
this questa

EN Easyship is like having a purchaser, negotiator, legal team and administrator on hand 24/7. We've been able to ship to 200+ countries - here's to many more!

IT Easyship ti permette di avere virtualmente a disposizione un committente, un negoziatore, un team legale e un amministratore 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Siamo in grado di spedire in oltre 200 paesi - e molti altri si aggiungeranno presto!

English Italian
easyship easyship
negotiator negoziatore
legal legale
administrator amministratore
able in grado di
countries paesi
a un
team team
on su
to a
ship spedire
many molti
is siamo
and e

EN Refunds will be credited to the original purchaser's method of payment.

IT I rimborsi saranno accreditati attraverso il metodo di pagamento originariamente selezionato dall’acquirente.

English Italian
method metodo
refunds rimborsi
payment pagamento
of di
to attraverso
the i

EN Items returned will be refunded to the purchaser‘s original method of payment

IT Gli articoli restituiti saranno rimborsati attraverso il metodo di pagamento originariamente selezionato dall’acquirente

English Italian
returned restituiti
refunded rimborsati
method metodo
payment pagamento
the il
of di
to attraverso

EN The Warranty Extension applies to your Panerai watch and may be enjoyed by any subsequent purchaser or gift recipient of the watch

IT L’Estensione di Garanzia si applica al suo orologio Panerai e potrà essere utilizzata da ogni successivo acquirente o, nel caso si tratti di un regalo, dal destinatario dell’orologio

English Italian
warranty garanzia
panerai panerai
subsequent successivo
purchaser acquirente
gift regalo
recipient destinatario
watch orologio
or o
applies applica
of di
be essere
the caso
your suo
may potrà
and e

EN You are the original purchaser of the Device;

IT sei l'acquirente originale del Dispositivo;

English Italian
original originale
device dispositivo

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

IT La garanzia si applica solo a prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Victorinox.La presente garanzia è rilasciata, a partire dalla prima data di acquisto, all’acquirente diretto o alla persona che riceve il prodotto come regalo.

English Italian
warranty garanzia
authorized autorizzato
victorinox victorinox
retailer rivenditore
purchased acquistati
or o
is è
purchase acquisto
a un
only solo
applies applica
products prodotti
product prodotto
this presente
the il

EN The agreement, which also makes all of the brands currently covering De Agostini Scuola’s school textbook publishing market available to the Mondadori Group, includes the typical representations and warranties for the purchaser.

IT L’accordo, che attribuisce al Gruppo Mondadori anche la disponibilità di tutti i marchi con i quali attualmente De Agostini Scuola opera nel mercato dell’editoria scolastica, prevede le usuali dichiarazioni e garanzie a favore dell’acquirente.

English Italian
brands marchi
currently attualmente
de de
mondadori mondadori
warranties garanzie
available disponibilità
school scuola
market mercato
group gruppo
to the al
of di
to a
all tutti
also anche
and e
the i

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

IT L'azione derivante da vizi redibitori deve essere intentata dall'acquirente entro due anni dalla scoperta del difetto.

English Italian
defect difetto
discovery scoperta
years anni
from da
be essere

EN Payment by iDeal iDeal is a payment method for an immediate online money transfer from a purchaser’s bank account to the bank account of a webshop.

IT Pagamento con PayPal: Dopo aver confermato i dati dell’ordine, ti verrà chiesto di accedere al conto PayPal per completare il pagamento. Se non ne possiedi uno, puoi crearlo dalla pagina di login di Paypal, prima di concludere l’ordine.

English Italian
payment pagamento
account conto
to the al
money per
immediate con
of di
the i
to dopo
a uno
from dalla

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

IT La garanzia si applica solo a prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Victorinox.La presente garanzia è rilasciata, a partire dalla prima data di acquisto, all’acquirente diretto o alla persona che riceve il prodotto come regalo.

English Italian
warranty garanzia
authorized autorizzato
victorinox victorinox
retailer rivenditore
purchased acquistati
or o
is è
purchase acquisto
a un
only solo
applies applica
products prodotti
product prodotto
this presente
the il

EN 3. "You", "your", or "customer" – The original purchaser/original end-user of a Game Controller or Accessory.

IT 3. “Utente”, “dell’utente” o “consumatore”: l'acquirente originale/utente finale originale di un controller o accessorio di gioco.

EN BH Bikes provides each original purchaser with a lifetime warranty against material and manufacturing defects in accordance with the terms set out

IT BH Bikes fornisce ogni acquirente originale con una garanzia a vita contro i difetti di materiale e di fabbricazione in conformità con i termini stabiliti

English Italian
provides fornisce
original originale
purchaser acquirente
lifetime vita
warranty garanzia
material materiale
manufacturing fabbricazione
defects difetti
bh bh
bikes bikes
the i
a una
terms termini
in in
against contro
and e
accordance di

EN The sending costs are borne by the purchaser.

IT I costi di invio del prodotto sono a carico dell’acquirente.

English Italian
sending invio
costs costi
are sono
the i
by di

EN Each RIMOWA suitcase can be registered either by the purchaser or the person who received the product as a gift. You can register your RIMOWA here.

IT Ogni valigia RIMOWA può essere registrata dall'acquirente o dalla persona che ha ricevuto il prodotto in regalo. Puoi registrare la tua RIMOWA qui.

English Italian
rimowa rimowa
suitcase valigia
gift regalo
or o
register registrare
registered registrata
person persona
received ricevuto
product prodotto
can può
be essere
your tua
here qui
you can puoi
each ogni
the il

EN Refunds will be credited to the original purchaser's method of payment.

IT I rimborsi saranno accreditati attraverso il metodo di pagamento originariamente selezionato dall’acquirente.

English Italian
method metodo
refunds rimborsi
payment pagamento
of di
to attraverso
the i

EN Items returned will be refunded to the purchaser‘s original method of payment

IT Gli articoli restituiti saranno rimborsati attraverso il metodo di pagamento originariamente selezionato dall’acquirente

English Italian
returned restituiti
refunded rimborsati
method metodo
payment pagamento
the il
of di
to attraverso

EN As a technical purchaser, you maintain our supplier portfolio and ensure that suitable partners are available for material purchasing and R&D

IT Come acquirente tecnico, gestisci il nostro portafoglio fornitori e ti assicuri che siano partner adeguati per lo sviluppo e l'acquisto di materiali

English Italian
technical tecnico
purchaser acquirente
maintain gestisci
supplier fornitori
portfolio portafoglio
partners partner
material materiali
suitable adeguati
as come
are siano
that che
our nostro
and e
for di

EN potential purchaser of Luxottica and the entities resulting from mergers or any other transformation involving Luxottica; and

IT un eventuale acquirente di Luxottica e dei soggetti risultanti da fusioni o da qualsiasi altra trasformazione che coinvolga Luxottica; e

English Italian
purchaser acquirente
luxottica luxottica
resulting risultanti
mergers fusioni
transformation trasformazione
or o
from da
any qualsiasi
and e
the altra

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

IT La garanzia si applica solo a prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Victorinox.La presente garanzia è rilasciata, a partire dalla prima data di acquisto, all’acquirente diretto o alla persona che riceve il prodotto come regalo.

English Italian
warranty garanzia
authorized autorizzato
victorinox victorinox
retailer rivenditore
purchased acquistati
or o
is è
purchase acquisto
a un
only solo
applies applica
products prodotti
product prodotto
this presente
the il

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

IT L'azione derivante da vizi redibitori deve essere intentata dall'acquirente entro due anni dalla scoperta del difetto.

English Italian
defect difetto
discovery scoperta
years anni
from da
be essere

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

IT Se non sei il legittimo acquirente originale della Licenza perpetua o della Licenza OEM del Software, hai il diritto di utilizzare il Software solo se hai legittimamente acquisito la copia originale in conformità con il presente EULA

English Italian
purchaser acquirente
license licenza
perpetual perpetua
oem oem
acquired acquisito
copy copia
accordance conformità
eula eula
if se
or o
original originale
software software
this presente
only solo
use utilizzare
not non
in in
of di
the il
with con

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

IT Per avere accesso alla chiave di licenza del cliente, devi essere l'acquirente originale della licenza.

English Italian
customers cliente
key chiave
original originale
access accesso
license licenza
be essere
of di
the del

EN Valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020, this new warranty ensures additional years of added peace of mind.

IT Valida per gli acquisti spediti da Axis al cliente originale a partire dal 1° aprile 2020, questa nuova garanzia assicura anni aggiuntivi di tranquillità.

English Italian
valid valida
purchases acquisti
shipped spediti
original originale
april aprile
new nuova
warranty garanzia
axis axis
peace tranquillità
ensures assicura
to the al
to a
from da
of partire
this questa

EN Easyship is like having a purchaser, negotiator, legal team and administrator on hand 24/7. We've been able to ship to 200+ countries - here's to many more!

IT Easyship ti permette di avere virtualmente a disposizione un committente, un negoziatore, un team legale e un amministratore 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Siamo in grado di spedire in oltre 200 paesi - e molti altri si aggiungeranno presto!

English Italian
easyship easyship
negotiator negoziatore
legal legale
administrator amministratore
able in grado di
countries paesi
a un
team team
on su
to a
ship spedire
many molti
is siamo
and e

EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.

IT Unitevi a TCO Certified Purchaser Advisory Forum per entrare in contatto con i vostri colleghi, discutere di sostenibilità e IT e influenzare lo sviluppo di TCO Certified.

English Italian
tco tco
certified certified
forum forum
peers colleghi
influence influenzare
development sviluppo
advisory advisory
join entrare
sustainability sostenibilità
to a
of di
the lo
with con
discuss discutere
and e

EN First meeting in TCO Certified Purchaser Advisory Forum on 16 November

IT Primo incontro su TCO Certified Purchaser Advisory Forum il 16 novembre

English Italian
meeting incontro
tco tco
certified certified
forum forum
on su
november novembre
advisory advisory
in primo

EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT and influence the development of TCO Certified.

IT Unitevi a TCO Certified Purchaser Advisory Forum per entrare in contatto con i vostri colleghi, discutere di sostenibilità e IT e influenzare lo sviluppo di TCO Certified.

English Italian
tco tco
certified certified
forum forum
peers colleghi
influence influenzare
development sviluppo
advisory advisory
join entrare
sustainability sostenibilità
to a
of di
the lo
with con
discuss discutere
and e

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

IT In qualità di acquirente IT, non è possibile stabilire criteri rilevanti e affidarsi alle autodichiarazioni come prova della conformità ai criteri

English Italian
purchaser acquirente
set stabilire
criteria criteri
proof prova
compliance conformità
as come
and è
self e
rely on affidarsi
of di

EN In this panel, we look at current market and regulatory trends in sustainable IT procurement, and the importance of purchaser action to drive social and environmental progress.

IT In questo panel esaminiamo le attuali tendenze di mercato e normative in materia di acquisti IT sostenibili e l'importanza dell'azione degli acquirenti per promuovere il progresso sociale e ambientale.

English Italian
panel panel
current attuali
market mercato
trends tendenze
procurement acquisti
social sociale
sustainable sostenibili
environmental ambientale
in in
the le
and e
of di
this questo

EN As a purchaser, you don’t need to know everything yourself to be strategic and successful in sustainable procurement

IT In qualità di acquirenti, non è necessario sapere tutto da soli per essere strategici e avere successo negli acquisti sostenibili

English Italian
strategic strategici
successful successo
sustainable sostenibili
procurement acquisti
dont non
need necessario
be essere
and è
in in
to negli
to know sapere
everything per

EN You as a purchaser have access to proof of compliance

IT L'acquirente può accedere alla prova di conformità

English Italian
access accedere
proof prova
have può
compliance conformità
of di
to alla

EN It allows you as a purchaser to monitor, evaluate and report progress while holding your vendors accountable.

IT Vi consente, in quanto acquirenti, di monitorare, valutare e segnalare i progressi compiuti, responsabilizzando i vostri fornitori.

English Italian
allows consente
evaluate valutare
report segnalare
vendors fornitori
monitor monitorare
you vostri
and e
progress progressi

EN Clearly, when a purchaser is asked to trust these claims and declarations, the risks are significant, and may impact both the organization’s brand and bottom line.

IT È chiaro che quando si chiede all'acquirente di fidarsi di queste affermazioni e dichiarazioni, i rischi sono significativi e possono avere un impatto sia sul marchio che sui profitti dell'organizzazione.

English Italian
trust fidarsi
declarations dichiarazioni
risks rischi
significant significativi
impact impatto
a un
may possono
the i
are sono
brand marchio
clearly si
and e
bottom di
when quando
to sui

EN New regulations also hold the purchaser responsible for making sure that products are verified to comply with the criteria set in procurement

IT Le nuove normative ritengono inoltre che l'acquirente sia responsabile della verifica della conformità dei prodotti ai criteri stabiliti negli appalti

English Italian
new nuove
regulations normative
responsible responsabile
criteria criteri
comply conformità
the le
products prodotti

EN I spoke to Clare Hobby our Global Director of Purchaser Engagement, to get her insights from sustainable IT procurement.

IT Ho parlato con Clare Hobby , il nostro Global Director of Purchaser Engagement, per avere la sua opinione sugli acquisti IT sostenibili.

English Italian
spoke parlato
hobby hobby
global global
engagement engagement
sustainable sostenibili
director director
of of
to sugli
our nostro
it il

EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.

IT La crescente domanda di elettronica sostenibile da parte degli acquirenti ha fatto sì che Fairphone 4 fosse il primo modello di prodotto certificato secondo TCO Certified, generation 8 per gli smartphone.

English Italian
growing crescente
sustainable sostenibile
electronics elettronica
fairphone fairphone
model modello
tco tco
smartphones smartphone
has ha
generation generation
product prodotto
certified certificato
according di
the il
for da
demand domanda

EN You are welcome to contact us with any questions about sustainable procurement or TCO Certified. Our purchaser engagement team is here to help!

IT Siete invitati a contattarci per qualsiasi domanda sugli acquisti sostenibili o su TCO Certified. Il nostro team per il coinvolgimento degli acquirenti è qui per aiutarvi!

English Italian
sustainable sostenibili
procurement acquisti
tco tco
certified certified
engagement coinvolgimento
contact us contattarci
or o
team team
to help aiutarvi
is è
here qui
our nostro
are siete
to a
any qualsiasi

EN In placing an order the purchaser acknowledges expressively and without exception these terms

IT Effettuando un ordine, l?acquirente riconosce espressamente e senza eccezioni questi termini

Showing 44 of 44 translations