Hire a translator I am translator

Translate "refuses" to French

Showing 31 of 31 translations of the phrase "refuses" from English to French

Translation of English to French of refuses

English
French

EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.

FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.

English French
ublock ublock
supporters soutiens
block blocage
origin origin
users utilisateurs
project projet
still toujours
clients clients
of de
the le
donations dons
to à

EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why

FR droit de contrôle judiciaire: dans le cas où Moodle Pty Ltd refuserait votre demande en vertu des droits d'accès, nous vous fournirons une raison pour laquelle

English French
judicial judiciaire
review contrôle
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
will provide fournirons
request demande
reason raison
rights droits
of de
in en
your votre
we nous
the le
right droit
you vous
a une

EN Bro, I forgot this entire movie has a thinly veiled abortion plotline in which all the (reasonable) people are pro protecting Bella from the vampire fetus that might kill her, but she refuses to harm it. Ugh.

FR Bella commence à vomir, et logiquement selon la logique de tous films, cela signifie qu'elle est enceinte. Directement après sa première fois en plus !

English French
movie films
bella bella
a première
in en
the la
pro et
to à
this cela

EN It is a story that refuses to be individualized to one voice, to one identity

FR Elle fraye la voie pour qu’ on parle de l’ expérience de mon grand-père de génération en génération, dépassant ainsi les frontières du discours de la CVR sur la réconciliation nationale

English French
a l
it en
one de
voice les
to pour

EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.

FR Le traitement est illicite, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée.

English French
processing traitement
unlawful illicite
use lutilisation
requests demande
delete supprimer
data données
of de
restricted limité
concerned concerné
to à
instead que

EN If the President is absent or is unable or refuses to act, the President-Elect, shall, when present, preside at all meetings of the Board and of the Members.

FR Si le président/la présidente est absent ou n’est pas en mesure ou refuse d’agir, le président/la présidente désigné(e) présidera, lorsqu’il ou elle est présent(e), toutes les réunions du conseil et les assemblées des membres.

English French
absent absent
members membres
if si
or ou
meetings réunions
and et
board conseil
president président
present présent

EN If the bank refuses to charge a card or other means of payment, the CUSTOMER must contact the Customer Service of the SELLER in order to pay the order by any other means of valid payment.

FR Si la banque refuse de débiter une carte ou autre moyen de paiement, le CLIENT devra contacter le Service Client du VENDEUR afin de payer la commande par tout autre moyen de paiement valable.

English French
bank banque
card carte
contact contacter
seller vendeur
valid valable
if si
or ou
order commande
payment paiement
customer client
must devra
service service
pay payer
a une
of de
by par

EN The RCMP Commissioner refuses to intervene to address Computer Personnel (CP) retro pay delays.

FR La commissaire de la GRC refuse d’intervenir pour régler les retards de versement de la paye rétroactive du personnel informatique (CP).

English French
rcmp grc
commissioner commissaire
computer informatique
cp cp
delays retards
the la
pay versement
address régler

EN The Hilton Vancouver Metrotown refuses to call back laid-off workers even though the hotel is collecting government COVID relief funds

FR L’hôtel Hilton Vancouver Metrotown refuse de rappeler ses employé•e•s licencié•e•s au travail, même s’il bénéficie des fonds d’aide gouvernementaux destinés aux entreprises touchées par la COVID

English French
vancouver vancouver
covid covid
funds fonds
even même

EN An interesting conflict: Canadian Federal Court of Appeal refuses to see conflict of interest in patent case

FR Commercialisation du cannabis au Québec, le gouvernement provincial réagit

English French
case le
of au

EN … an online order you have paid for in advance fails to arrive and the dealer refuses to accept responsibility.

FR … la commande que vous avez passée sur Internet ne vous est pas livrée, et le commerçant ne veut rien savoir.

EN It also refuses any donations from donors whose activities are inconsistent with its objectives and values, particularly its principles regarding child labour

FR Elle refuse également tout don de la part de donateurs dont l’activité n’est pas conforme aux objectifs et aux valeurs qu’elle défend, en particulier les principes relatifs au travail des enfants

English French
donors donateurs
child enfants
donations don
objectives objectifs
principles principes
also également
values valeurs
particularly en particulier
and et
regarding de
labour travail
with aux

EN But as soon as the first questions are asked, he retreats into silence and refuses to speak about Ahmed Suale’s murder and the accusations against him

FR Mais dès les premières questions, il se recroqueville, se mure dans le silence et refuse de s?exprimer sur l?assassinat d?Ahmed Suale et sur les accusations dont il fait l?objet

English French
silence silence
ahmed ahmed
accusations accusations
asked questions
the le
but mais
he il
to dont
and et
against de

EN The passenger refuses checks of his/her person or his/her baggage, if such checks are required for reasons of safety;

FR le passager refuse les contrôles de sa personne ou de ses bagages, si ces contrôles sont nécessaires pour des raisons de sécurité ;

English French
passenger passager
baggage bagages
required nécessaires
reasons raisons
safety sécurité
or ou
if si
checks contrôles
the le
of de
are sont

EN The passenger cannot present and/or refuses to present valid travel documents;

FR le passager ne peut pas présenter et/ou refuse de présenter des documents de voyage valables ;

English French
passenger passager
valid valables
documents documents
cannot ne
present présenter
or ou
travel voyage
the le
to des
and et

EN Ontario Superior Court of Justice Refuses to Apply Waksdale for Negotiated Employment Agreement - Ogletree Deakins

FR La Cour supérieure de justice de l’Ontario refuse d’appliquer l’arrêt Waksdale dans le cas d’un contrat de travail négocié - Ogletree Deakins

English French
superior supérieure
court cour
justice justice
employment travail
negotiated négocié
agreement contrat
of de
to la

EN It is not possible to refuses these cookies if you want to surf on our website.

FR Il n’est pas possible de refuser ces cookies si vous voulez visiter notre site Internet.

English French
possible possible
cookies cookies
it il
if si
website site
not pas
to visiter
our notre

EN It is a story that refuses to be individualized to one voice, to one identity

FR Elle fraye la voie pour qu’ on parle de l’ expérience de mon grand-père de génération en génération, dépassant ainsi les frontières du discours de la CVR sur la réconciliation nationale

English French
a l
it en
one de
voice les
to pour

EN A transfer usually takes 8 days (22 days if the losing registrar refuses the transfer request)

FR Un transfert prend généralement 8 jours (22 jours si le registrar "perdant" refuse la demande de transfert)

English French
a un
transfer transfert
usually généralement
losing perdant
registrar registrar
takes prend
if si
days jours
request demande

EN An interesting conflict: Canadian Federal Court of Appeal refuses to see conflict of interest in patent case

FR Commercialisation du cannabis au Québec, le gouvernement provincial réagit

English French
case le
of au

EN But as soon as the first questions are asked, he retreats into silence and refuses to speak about Ahmed Suale’s murder and the accusations against him

FR Mais dès les premières questions, il se recroqueville, se mure dans le silence et refuse de s?exprimer sur l?assassinat d?Ahmed Suale et sur les accusations dont il fait l?objet

English French
silence silence
ahmed ahmed
accusations accusations
asked questions
the le
but mais
he il
to dont
and et
against de

EN It is a story that refuses to be individualized to one voice, to one identity

FR Elle fraye la voie pour qu’ on parle de l’ expérience de mon grand-père de génération en génération, dépassant ainsi les frontières du discours de la CVR sur la réconciliation nationale

English French
a l
it en
one de
voice les
to pour

EN If the President is absent or is unable or refuses to act, the President-Elect, shall, when present, preside at all meetings of the Board and of the Members.

FR Si le président/la présidente est absent ou n’est pas en mesure ou refuse d’agir, le président/la présidente désigné(e) présidera, lorsqu’il ou elle est présent(e), toutes les réunions du conseil et les assemblées des membres.

English French
absent absent
members membres
if si
or ou
meetings réunions
and et
board conseil
president président
present présent

EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.

FR Le traitement est illégal, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit restreinte.

English French
processing traitement
unlawful illégal
use lutilisation
requests demande
delete supprimer
data données
of de
concerned concerné
to à
instead que

EN Note: If you don’t need the software anymore, just delete the whole folder and the shortcut at any time. If it refuses to delete due to a file in use, restart the computer to unload it and try again.

FR Remarque : Si vous n?avez plus besoin du logiciel, supprimez tout le dossier et le raccourci à tout moment. Si la suppression est impossible en raison d?un fichier en cours d?utilisation, redémarrez l?ordinateur pour le décharger et réessayez.

English French
note remarque
shortcut raccourci
computer ordinateur
if si
need besoin
software logiciel
file fichier
use utilisation
anymore plus
folder dossier
time moment
a un
try essayez
to à
you vous
in en
whole tout
delete suppression

EN And once again, he refuses the schematisation and demagogy of shortcuts, here, it is complexity that is required

FR Et pourtant, à nouveau encore, refusant le schématisme et la démagogie des raccourcis, c’est la complexité qui est revendiquée

English French
shortcuts raccourcis
complexity complexité
that qui
and à

EN Her husband refuses to play the game and Margaret receives $ 4 million in damages

FR Son mari refuse de se prêter au jeu et Margaret reçoit 4 millions de dollars de dommages et intérêts

English French
husband mari
receives reçoit
damages dommages
margaret margaret
game jeu
to au
the son
million millions
and et

EN The Wobble Club details the life and times of a morbidly obese South London couple and what happens when one of them wants to go on a diet but the other refuses

FR Il a récemment terminé son premier roman, “The Wobble Club”, qui raconte la vie d'un couple de Londoniens morbidement obèses et ce qui arrive lorsque l'un veut faire une diète alors que l'autre refuse

English French
club club
happens arrive
wants veut
life vie
of de
a une
to la
couple couple
and et

EN The RCMP Commissioner refuses to intervene to address Computer Personnel (CP) retro pay delays.

FR La commissaire de la GRC refuse d’intervenir pour régler les retards de versement de la paye rétroactive du personnel informatique (CP).

English French
rcmp grc
commissioner commissaire
computer informatique
cp cp
delays retards
the la
pay versement
address régler

EN If someone refuses to video chat or engage in a phone call, they may be trying to keep you from seeing how they really look or hearing what they really sound like

FR Si quelqu’un refuse de discuter en vidéo ou au téléphone, il pourrait essayer de vous empêcher de voir à quoi il ressemble vraiment ou d’entendre le son de sa voix

English French
if si
or ou
phone téléphone
to à
in en
a l
video vidéo
really vraiment
be pourrait
trying essayer
what quoi
someone le
you vous
from de

EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.

FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.

English French
ublock ublock
supporters soutiens
block blocage
origin origin
users utilisateurs
project projet
still toujours
clients clients
of de
the le
donations dons
to à

Showing 31 of 31 translations