Hire a translator I am translator

Translate "unable" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unable" from English to French

Translations of unable

"unable" in English can be translated into the following French words/phrases:

unable incapable

Translation of English to French of unable

English
French

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

English French
hear audio
patient patient
or pas

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

English French
data donnée
youtube youtube
or ou
source source
to à
of de
the la
this ce
we nous
type type
platform plateforme

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

English French
data donnée
youtube youtube
music music
or ou
source source
to à
of de
the la
this ce
we nous
type type
platform plateforme

EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Apple Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

English French
data donnée
apple apple
music music
or ou
source source
to à
of de
the la
this ce
we nous
type type
platform plateforme

EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers TIDAL. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

English French
data donnée
tidal tidal
or ou
source source
to à
of de
the la
this ce
we nous
type type
platform plateforme

EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Spotify. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

English French
data donnée
spotify spotify
or ou
source source
to à
of de
the la
this ce
we nous
type type
platform plateforme

EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Deezer. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

English French
data donnée
deezer deezer
or ou
source source
to à
of de
the la
this ce
we nous
type type
platform plateforme

EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers EXCEL CSV. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

English French
data donnée
excel excel
csv csv
or ou
source source
to à
of de
the la
this ce
we nous
type type
platform plateforme

EN Failure to provide the personal information requested or to accept the present privacy policy will result in you being unable to subscribe and we will be unable to process your requests.

FR De plus, le fait de ne pas fournir les données personnelles demandées ou de ne pas accepter la présente politique de confidentialité suppose l’impossibilité de vous inscrire et de traiter les demandes réalisées.

English French
present présente
subscribe inscrire
requests demandes
or ou
information données
privacy confidentialité
policy politique
process traiter
to fournir
requested demandé
accept accepter
you vous
and et

EN Tested on: Works only on WindowsWith: Mifare Ultralight/CDrivers: Unable to find any driversRemark: Unable to detected NTAG21x chips properly

FR Testé sur : Fonctionne uniquement sur WindowsAvec : Mifare Ultralight/CDrivers : Impossible de trouver des driversRemarque : Ne détecte pas correctement les puces NTAG21x

English French
works fonctionne
mifare mifare
chips puces
properly correctement
tested testé
find trouver
on sur
any de

EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.

FR Non, nous ne pouvons pas supprimer les filigranes des dessins. Nous respectons les droits individuels des artistes, ainsi que leurs dessins, et ne touchons donc pas aux filigranes.

EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.

FR Nous n’avons pas réussi à vous connecter ou à vous inscrire. Veuillez cliquer ici et fournir votre adresse e-mail pour terminer la procédure d’inscription ou de connexion.

English French
address adresse
to complete terminer
to à
please veuillez
login connexion
we nous
sign pour
you vous
click cliquer
the la
provide fournir
your votre
email mail
email address e-mail

EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges

FR Passé ce premier mois, nous ne sommes plus en mesure d'offrir de remboursements ni d'échanges

English French
month mois
refunds remboursements
exchanges échanges
after de
we nous
the premier
are sommes

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.

English French
quotes devis
invoices factures
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
jira jira
align align
opsgenie opsgenie
or ou
other autre
usd usd
currency devise
and et
we nous
in en
a une
orders commandes
are sommes
for pour

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens pour les commandes portant sur des produits Cloud ou sur des apps du Marketplace.

English French
quotes devis
invoices factures
australian australiens
dollars dollars
cloud cloud
marketplace marketplace
or ou
in en
we nous
orders commandes
products produits
apps apps
are sommes
for pour

EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

FR Malheureusement, nous n'acceptons pas les paiements par carte Discover.

English French
unfortunately malheureusement
payments paiements
cards carte
discover discover

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.

English French
quotes devis
invoices factures
australian australiens
dollars dollars
aud aud
cloud cloud
subscriptions abonnements
marketplace marketplace
apps apps
or ou
in en
we nous
orders commandes
are sommes
for pour

EN Did you notice that you are unable to use Keyword Planner without an AdWords account?

FR Avez-vous remarqué que vous n'êtes pas en mesure d'utiliser le Keyword Planner sans compte AdWords?

English French
adwords adwords
keyword keyword
account compte
use dutiliser
you vous

EN If we are unable to verify your identity, we may deny your requests to know or delete.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité, nous pouvons refuser vos demandes de connaissance ou de suppression.

English French
delete suppression
if si
requests demandes
or ou
identity identité
verify vérifier
deny refuser
we may pouvons
we nous
to know connaissance
are sommes
to en

EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect

FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter

English French
reach joindre
if si
phone téléphone
email email
time moment
to à
a un
you vous
by par
better meilleur
with avec
that pas

EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.

FR Vous devez activer JavaScript pour afficher entièrement cette page Web. Si la fonctionnalité n’est pas activée, votre expérience sera limitée et vous ne pourrez pas acheter de produits, remplir de formulaires ni charger des images et des vidéos.

English French
javascript javascript
experience expérience
load charger
fully entièrement
webpage page web
if si
products produits
forms formulaires
images images
videos vidéos
enable activer
view afficher
purchase acheter
your votre
limited limitée
this cette
will sera
enabled activé
you pourrez
and et
you must devez

EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?

FR « En outre, nous avons été incapables de voir quels clients ont accédé à Gmail ou à Facebook durant la période en question, car nous ne conservons pas de journaux d’activités. »

English French
customers clients
gmail gmail
facebook facebook
as car
logs journaux
we nous
see voir
were ont
or ou
in en
question question
during de
not pas

EN If a website doesn?t do this or is unable to, it might disappear entirely.

FR Si un site n’agit pas de la sorte ou n’y parvient pas, il pourrait totalement disparaître.

English French
a un
website site
disappear disparaître
entirely totalement
if si
or ou
it il
to la
this pas
doesn de

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

English French
netflix netflix
tries essaie
vpn vpn
users utilisateurs
seem semblent
block blocage
get around contourner
services services
this ce
servers serveurs
to sans
keep les
and et
around de

EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.

FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.

English French
ip ip
difficulty difficulté
server serveur
or ou
of de
to à
address adresse
access accéder
will aurez
your votre
game jeu
simply simplement
you vous

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

English French
skype skype
currently actuellement
uae eau
license licence
operate exploitation
to à
the la
is disponible
in dans
correct appropriée
because parce

EN Being unable to report daily, weekly, or monthly financial reports

FR Être dans l’incapacité de générer des rapports financiers quotidiens, hebdomadaires ou mensuels

English French
financial financiers
or ou
monthly mensuels
reports rapports
weekly hebdomadaires
to des

EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

English French
mask masque
assistance aide
children enfants
not ne
age ans
the le
under de
or ou
is sont
be être

EN Apple devices encode some photos and videos in High Efficient Image Format, which Windows is unable to read by default

FR Les appareils Apple codent certaines photos et vidéos au format d'image extrêmement efficace que Windows ne peut pas lire par défaut

English French
devices appareils
efficient efficace
windows windows
default défaut
format format
apple apple
photos photos
videos vidéos
read lire
by par
and et
high extrêmement

EN Unable to send or receive any mail

FR Impossibilité d'envoyer ou recevoir le moindre mail

English French
or ou
mail mail
receive recevoir

EN If you are unable to estimate the reserved resources you need, we recommend that you start with a limited number of Cloudlets and adjust your configuration thereafter according to your needs

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

English French
configuration configuration
limited limité
if si
resources ressources
needs besoins
reserved réservé
a un
estimate estimer
to à
need besoin
we nous
the la
we recommend recommandons
thereafter suite
of de
you dont
with avec

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

English French
current actuelle
changes modifications
customer client
structure structure
terms conditions
to à
price prix
standard générales
our nos
within de

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

FR Tout comme pour nos conditions d'utilisation Cloud standard, nous ne pouvons apporter aucune modification spécifique au client dans notre DPA.

English French
cloud cloud
changes modification
dpa dpa
customer client
standard standard
terms conditions
a spécifique
as comme
to apporter
just pour
make pouvons
on au

EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals

FR *Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit Discover pour les renouvellements mensuels.

English French
unfortunately malheureusement
monthly mensuels
renewals renouvellements
discover discover
credit crédit
cards cartes
accept accepter

EN You can then use the 'Unable to access your account?' link from your cloud site.

FR Vous pourrez ensuite utiliser le lien « Unable to access your account? » (Impossible d'accéder à votre compte ?) dans votre site Cloud.

English French
cloud cloud
site site
use utiliser
to to
link lien
the le
access access
account compte
then ensuite
you pourrez
your your

EN You can then use the Unable to access your account? link from your cloud site to reset the password and change the Site Administrator.

FR Vous pourrez ensuite utiliser le lien « Unable to access your account? » (Impossible d'accéder à votre compte ?) dans votre site Cloud pour réinitialiser le mot de passe et changer d'administrateur de site.

English French
cloud cloud
site site
reset réinitialiser
use utiliser
to to
link lien
the le
access access
account compte
password passe
and à
change pour
you pourrez
your your

EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.

FR *Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit Discover pour les renouvellements mensuels.

English French
unfortunately malheureusement
monthly mensuels
renewals renouvellements
discover discover
credit crédit
cards cartes
accept accepter

EN *Unfortunately, we are unable to accept Discover credit cards for monthly renewals. 

FR *Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit Discover pour les renouvellements mensuels.

English French
unfortunately malheureusement
monthly mensuels
renewals renouvellements
discover discover
credit crédit
cards cartes
we nous
accept accepter

EN If you do not provide us with such required information, we are unable to process your request

FR Si vous ne fournissez pas les informations requises, nous ne pourrons pas traiter votre demande

English French
if si
information informations
we nous
process traiter
your votre
request demande
required requises
you vous

EN While we're unable to provide specific SEO advice through email and live chat, there are other ways you can get more SEO help:

FR Bien que nous ne soyons pas en mesure de fournir des conseils spécifiques sur le référencement par e-mail et par chat en direct, il existe d'autres façons d'obtenir de l'aide sur le référencement :

English French
seo référencement
ways façons
live direct
chat chat
advice conseils
to fournir
specific spécifiques
email mail
other de
are existe

EN In some cases, we may not be able to remove your personal data, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.

FR Il est possible que dans certains cas nous ne soyons pas en mesure de supprimer vos données à caractère personnel, auquel cas nous vous en aviserons en vous en indiquant la raison.

English French
data données
we nous
your vos
in en
to à
remove supprimer
will possible
may il est
case cas
you vous

EN If you are a Zendesk Subscriber and are unable to deactivate an End-User account through your administrator settings, contact Zendesk for support

FR Si vous êtes un abonné de Zendesk et que vous ne parvenez pas à désactiver un compte d?utilisateur final par le biais de vos paramètres d?administrateur, contactez Zendesk pour obtenir de l’aide

English French
zendesk zendesk
administrator administrateur
settings paramètres
if si
contact contactez
end final
a un
subscriber abonné
user utilisateur
to à
account compte
you vous
are êtes

EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.

FR Si vous refusez de fournir vos données personnelles ou si vous nous demandez de les supprimer, nous risquons de ne plus être en mesure de vous fournir nos produits ou services, ni les services d'assistance y ayant trait.

English French
information données
if si
or ou
services services
delete supprimer
products produits
your vos
our nos
you vous
to fournir
we nous
be être

EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.

FR Les fonctionnalités du service de messagerie Twilio peuvent rediriger automatiquement vers des numéros de téléphone longs standard aux États?Unis lorsqu'un opérateur ne peut pas recevoir de messages provenant de numéros courts.

English French
twilio twilio
standard standard
long longs
automatically automatiquement
carrier opérateur
short courts
features fonctionnalités
phone téléphone
messaging messagerie
service service
a l
can peut
messages messages
numbers les
receive recevoir
from provenant

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

English French
disclose divulguer
information informations
visit visitent
vpn vpn
applications applications
or ou
people personnes
also également
services services
employ utilisent
our notre
we nous
are sommes

EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.

FR Lorsque vous créez un compte, une adresse email externe vous est demandée. Votre code d'activation est envoyé à cette adresse. Nous l'utilisons également pour communiquer avec vous dans le cas où vous ne pourriez pas accéder à votre compte.

English French
external externe
address adresse
code code
when lorsque
we nous
access accéder
asked demandé
to à
your votre
account compte
this cette
communicate communiquer
case cas
an un
email email
you pourriez
enter pour
in dans
with avec

EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.

FR Ouch aide les créateurs qui ne dessinent pas à combler le manque d'illustrations graphiques de qualité. Téléchargez les illustrations PNG et SVG gratuites des meilleurs artistes Dribbble pour embellir votre produit.

English French
helps aide
draw dessinent
download téléchargez
free gratuites
png png
svg svg
creators créateurs
illustrations illustrations
artists artistes
quality qualité
the le
lack manque
of de
your votre
to à
graphics graphiques
product produit
top pour

EN We were unable to check the selected information! Please check if your entry is correct.

FR Les champs marqués ne peuvent être identifiés. Merci de bien vouloir vérifier les données saisies.

English French
correct bien
information données
check vérifier
your merci
the les

EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.

FR Si vous ne parvenez pas à trouver l' E-mail de confirmation de Classer , contactez le service client .

English French
confirmation confirmation
contact contactez
customer client
order classer
if si
the le
to à
service service
you vous
find trouver
email mail

EN In some cases, we may not be able to remove your Personal Information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.

FR Il se peut que TIBCO ne soit pas en mesure de supprimer vos données personnelles, auquel cas TIBCO vous informera si elle est incapable de le faire et pourquoi.

English French
information données
unable incapable
if si
in en
your vos
remove supprimer
will auquel
we personnelles
case cas
you vous
and et
some de

Showing 50 of 50 translations