Hire a translator I am translator

Translate "retreats" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retreats" from English to French

Translations of retreats

"retreats" in English can be translated into the following French words/phrases:

retreats hôtels retraites

Translation of English to French of retreats

English
French

EN Programme of retreats ? The monks offer a programme of various retreats and spiritual events in the wider context of Benedictine spirituality and contemplation.

FR Programme de retraites – Les moines offrent un programme varié de retraites et de haltes spirituelles dans l’ample contexte de la spiritualité bénédictine et de la contemplation.

English French
programme programme
retreats retraites
monks moines
offer offrent
spiritual spirituelles
in dans
context contexte
contemplation contemplation
of de
a un
and et

EN The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.

FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.

English French
exclusive exclusives
treatments soins
to aux
every de
something des

EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?

FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?

English French
discover découvrez
stress stress
museum musée
visit visite
weekend week
combine associer
city ville
urban urbaine
or ou
in en
everyday quotidien
of de
a un
wellness bien
why pourquoi
and à
behind pour

EN Market your home online for family getaways, reunions, work retreats, or for neighbors who have relatives visiting from out of town

FR Offrez votre maison en ligne pour des excursions en famille, des réunions d'amis, des séminaires professionnels ou pour des voisins qui reçoivent la visite de famille venue de loin

English French
online en ligne
neighbors voisins
visiting visite
family famille
or ou
your votre
of de
work des
out en

EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between

FR Nous vous recevons pour des réunions en centre-ville, des escapades dans des resorts sous les tropiques, des évènements spécifiques ou tout autre formule

English French
center centre-ville
resort resorts
we nous
meetings réunions
events évènements
in en
between des
destination pour

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Group retreats are great places to gather and socialize. They are bringing people together, sometimes for life.

FR Les hébergements de groupe sont des lieux de rencontre et de socialisation privilégiés. Ils rassemblent les gens, parfois pour toute une vie.

English French
gather rassemblent
sometimes parfois
group groupe
life vie
people gens
are sont
places lieux
and et
together de

EN With little wind and a location that provides easy access to the capital, Port Louis, Flic en Flac is the perfect place for anyone in search of tranquil, idyllic retreats

FR Peu de vent, une situation géographique lui permettant d’atteindre facilement la capitale, Port-Louis, Flic en Flac est une bénédiction pour tous les amateurs de retraites paisibles et idylliques

English French
wind vent
easy facilement
port port
louis louis
flac flac
idyllic idylliques
retreats retraites
access permettant
capital capitale
in en
of de
the la
is est
a une
place situation
little peu
and et

EN Annual Team Retreats: That’s why they pay off

FR Retraites d’équipe annuelles : c’est pourquoi elles sont payantes

English French
annual annuelles
team équipe
retreats retraites
why pourquoi
they sont

EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation.

FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale.

English French
social sociale
innovation innovation
program programme
foundation fondation
retreats retraites
offers propose
the la
our de

EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation

FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale

English French
social sociale
innovation innovation
program programme
foundation fondation
retreats retraites
offers propose
the la
our de

EN Province of Bangalore ? Claretian Renewal Retreats

FR PROJET VISION- MAISONS POUR LES AFFECTES PAR LES INONDATIONS AU KERALA

EN Father Miguel has directed many retreats and days of recollection, and has provided assistance to numerous prayer groups

FR Le Père Miguel a dirigé de nombreuses retraites et journées de récollection, et a apporté son aide à de nombreux groupes de prière

English French
retreats retraites
assistance aide
prayer prière
groups groupes
directed dirigé
father père
days le
of de
to à
numerous de nombreux

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

English French
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN Discover our world of captivating adults only retreats and be swept up in the spirit of vacation.

FR Découvrez un monde de retraites réservées aux adultes et laissez-vous transporter par l’esprit des vacances.

English French
discover découvrez
world monde
adults adultes
retreats retraites
be vous
of de
vacation vacances
the aux

EN Their services are open to the public and numerous activities, retreats and conferences take place throughout the year

FR Les offices liturgiques sont ouverts au public et de nombreuses activités, retraites et conférences sont proposées durant l’année

English French
numerous nombreuses
retreats retraites
the year lannée
conferences conférences
public public
activities activités
the ouverts
are sont
to les
and et

EN But as soon as the first questions are asked, he retreats into silence and refuses to speak about Ahmed Suale’s murder and the accusations against him

FR Mais dès les premières questions, il se recroqueville, se mure dans le silence et refuse de s?exprimer sur l?assassinat d?Ahmed Suale et sur les accusations dont il fait l?objet

English French
silence silence
ahmed ahmed
accusations accusations
asked questions
the le
but mais
he il
to dont
and et
against de

EN Our work also includes retreats targeted specifically at the need and aspirations of the young

FR Notre travail inclut également des retraites ciblées spécifiquement sur les besoins et les aspirations des jeunes

English French
includes inclut
retreats retraites
specifically spécifiquement
need besoins
aspirations aspirations
young jeunes
also également
work travail
targeted ciblées
our notre
and et

EN Despite retreats from modernity at national and global levels, progress has accelerated closer to the ground—in the world's metropolises, communities, and neighborhoods

FR Malgré quelques retours en arrière ici ou là, à l’échelle mondiale ou nationale, les métropoles, les communautés et les quartiers ont suivi la voie du progrès, avec des résultats plus concrets à la clé

English French
despite malgré
global mondiale
national nationale
communities communautés
neighborhoods quartiers
progress progrès
and et
from du
the la
to à
in en

EN It’s a perfect setting for corporate retreats, friend getaways, family reunions, filming location and vacation weddings. Local experiences and cuisine can also be arranged to complete the experience.

FR C'est un cadre idéal pour les retraites, les escapades entre amis, les réunions professionnelles ou familiales, les tournages et les mariages. Cuisine et expériences locales également disponibles pour compléter votre séjour.

English French
perfect idéal
setting cadre
retreats retraites
getaways escapades
family familiales
weddings mariages
local locales
cuisine cuisine
can disponibles
experiences expériences
to complete compléter
also également
and et
a un
the votre
be séjour
for pour

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Ecological retreats are also increasingly being set up in European cities (10)

FR Des retraites écologiques sont également de plus en plus souvent mises en place dans les villes européennes (10)

English French
retreats retraites
european européennes
also également
cities villes
are sont
in en
increasingly de plus en plus
being les
set place

EN Derry~Londonderry; or one of the beach-front retreats from At The Beach Rooms, there?s a warm bed and a hot cup of tea here waiting for you.

FR Derry~Londonderry, ou l'un des havres de paix sur le front de mer de At The Beach Rooms, un lit douillet et une tasse de thé vous attendent.

English French
bed lit
cup tasse
waiting attendent
front front
tea thé
or ou
beach beach
of de
rooms rooms
the le
a un
you vous
and et

EN Meanwhile, a variety of mini retreats for body and mind are taking place until the end of October

FR Jusqu’à fin octobre, des mini-retraites variées pour le corps et l’esprit sont également proposées

English French
mini mini
retreats retraites
october octobre
body corps
the le
and et
are sont
end des
the end fin
for pour
until jusqu

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN This private function room is ideal for executive retreats or small groups.

FR Idéal pour les retraites de direction ou les petits groupes.

English French
ideal idéal
retreats retraites
or ou
small petits
groups groupes
is direction

EN But as soon as the first questions are asked, he retreats into silence and refuses to speak about Ahmed Suale’s murder and the accusations against him

FR Mais dès les premières questions, il se recroqueville, se mure dans le silence et refuse de s?exprimer sur l?assassinat d?Ahmed Suale et sur les accusations dont il fait l?objet

English French
silence silence
ahmed ahmed
accusations accusations
asked questions
the le
but mais
he il
to dont
and et
against de

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

English French
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Annual Team Retreats: That’s why they pay off

FR Cinq ingrédients pour un menu narratif parfait

English French
pay un

EN The monastery has a guest house that is very searched by pilgrims, priests and religious that desire realize spirituals retreats with the companion of a monk, participate in the liturgical office and silence

FR Le monastère a une hôtellerie très recherchée par les pèlerins, les prêtres et les religieux qui souhaitent faire des retraites spirituelles dans un lieu où ils pouvent jouir d’ accompagnement spirituel , de prière liturgique et de silence

English French
monastery monastère
searched recherché
pilgrims pèlerins
religious religieux
desire souhaitent
retreats retraites
silence silence
the le
a un
that qui
of de
by par
very très
in dans
and et

EN Hospitality, with the possibility of meetings, spiritual retreats, guided “Lectio  Divina”;

FR accueil des hôtes avec possibilités d’entretien, retraites spirituelles, lectio divina guidée par un frère;

English French
hospitality accueil
possibility possibilités
retreats retraites
spiritual spirituelles
guided guidée
with avec
the des

EN Father Miguel has directed many retreats and days of recollection, and has provided assistance to numerous prayer groups

FR Le Père Miguel a dirigé de nombreuses retraites et journées de récollection, et a apporté son aide à de nombreux groupes de prière

English French
retreats retraites
assistance aide
prayer prière
groups groupes
directed dirigé
father père
days le
of de
to à
numerous de nombreux

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

English French
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter

FR Après une introduction à la retraite, envoyée le mercredi 24 novembre, vous recevrez un courriel hebdomadaire chaque vendredi

English French
to à
of après

EN Today, more than 81,000 people follow these retreats in 11 languages: French, English, Spanish, Portuguese, Italian, German, Polish, Romanian, Dutch, Czech and Indonesian.

FR Vous pourrez télécharger le contenu de la semaine au format Word ou PDF (version ordinateur ou mobile).

English French
italian le

EN Set aside time to check in with your mind and body. Register to our wellness-themed workshops and retreats.

FR Écoutez votre corps et votre esprit : inscrivez-vous à nos ateliers et retraites axées sur le mieux-être!

English French
mind esprit
body corps
workshops ateliers
retreats retraites
register inscrivez-vous
to à
your vous
our nos

EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?

FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?

English French
discover découvrez
stress stress
museum musée
visit visite
weekend week
combine associer
city ville
urban urbaine
or ou
in en
everyday quotidien
of de
a un
wellness bien
why pourquoi
and à
behind pour

EN Market your home online for family getaways, reunions, work retreats, or for neighbors who have relatives visiting from out of town

FR Offrez votre maison en ligne pour des excursions en famille, des réunions d'amis, des séminaires professionnels ou pour des voisins qui reçoivent la visite de famille venue de loin

English French
online en ligne
neighbors voisins
visiting visite
family famille
or ou
your votre
of de
work des
out en

EN Office exchange and company retreats

FR Échanges de bureaux et Séminaires d'entreprise

English French
office bureaux
and et

EN Our annual company retreats are a highlight of Adjust life. They’re the best way to review and celebrate our work, and re-charge batteries for the coming year –cocktail in hand.

FR Nos séminaires d'entreprise annuels comptent parmi les temps forts chez Adjust. Ils sont une excellente manière de revenir sur nos accomplissements pour les célébrer et recharger les batteries pour l'année suivante, un cocktail à la main.

English French
celebrate célébrer
charge recharger
batteries batteries
cocktail cocktail
hand main
and et
annual annuels
our nos
of de
are sont
the la
a un
to à
best excellente
way manière

Showing 50 of 50 translations