Translate "rigorously" to French

FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé

• publications se démarquent
• points
• examen rigoureux
• publications soignées
• maquettes primées
• production de grande
• marketing créatif
• ciblé

FR Nous vous fournissons les étapes pour faire fonctionner nos projets et le code de base que nous avons rigoureusement testé et documenté

• fournissons les étapes
• fonctionner nos projets
• code de base
• avons rigoureusement testé
• documenté

FR Testées avec rigueur et certifiées, nos solutions de chiffrement réseau ont été validées par des organisations éminentes telles que la Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) et l’OTAN.

• Testées avec rigueur
• certifiées
• solutions de chiffrement
• Defense Information Systems
• DISA UC APL

FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.

• entreprises tierces indépendantes
• organismes gouvernementaux réalisent
• respectons diverses normes

FR Vous ne diffuseriez pas un communiqué de presse ou un spot publicitaire pour votre marque sans vérifier le respect rigoureux de vos normes. Alors, pourquoi publier des messages sur les médias sociaux sans appliquer le même examen minutieux ?

• presse
• marque sans vérifier
• normes
• Alors
• examen minutieux

FR  Chaque fichier est rigoureusement analysé en suivant les méthodes suivantes :

• fichier est rigoureusement
• suivant les méthodes

FR Nous sommes fiers de commercialiser des produits de la meilleure qualité et appliquons rigoureusement les méthodes les plus strictes pour y parvenir

• qualité

FR PostFinance et son partenaire bob Finance mettent un point d’honneur à octroyer des crédits de manière responsable en vue de protéger la clientèle et se conforment scrupuleusement aux prescriptions légales

• PostFinance
• partenaire bob Finance
• point
• octroyer des crédits
• protéger la clientèle
• légales

FR PostFinance et son partenaire bob Finance mettent un point d’honneur à octroyer des crédits de manière responsable en vue de protéger la clientèle et se conforment scrupuleusement aux prescriptions légales

• PostFinance
• partenaire bob Finance
• point
• octroyer des crédits
• protéger la clientèle
• légales

FR En outre, l'intégration de WorldCat Discovery avec ImpactStory et Unpaywall permet d'évaluer de manière rigoureuse les liens afin de garantir aux utilisateurs un accès direct au texte intégral.

• outre
• l'intégration de WorldCat
• ImpactStory
• Unpaywall permet d'évaluer
• garantir aux utilisateurs

FR Depuis de nombreuses années, j’ai développé avec passion et rigueur ma spontanéité et ma créativité

• nombreuses années
• développé avec passion
• rigueur ma spontanéité
• ma créativité

FR Au service de marchés et d?organisations hautement réglementés, Infomaniak veille rigoureusement à l?intégration du RGPD

• marchés
• organisations hautement réglementés
• Infomaniak veille rigoureusement
• intégration du RGPD

FR Être disposé garder un ouvert l'esprit, et être rigoureusement honnête

• l'esprit
• rigoureusement honnête

FR À titre de membre de la famille Bell, nous vous offrons des données propriétaires pertinentes, recueillies ici même au Canada, puis rigoureusement filtrées et appliquées avec précision.

• titre de membre
• famille Bell
• offrons des données
• pertinentes
• Canada
• puis rigoureusement filtrées

FR revendique la pleine indépendance éditoriale de toutes ses activités : dossiers, balados, infolettres et événements. Tous nos partenaires financiers sont informés au préalable de cette politique.

• revendique la pleine
• activités
• dossiers
• balados
• infolettres
• événements

FR Notre engagement : proposer à nos clients des produits en constante évolution, rigoureusement contrôlés et conformes aux réglementations les plus exigeantes des pays dans lesquels nous sommes implantés.

• engagement
• produits en constante
• rigoureusement contrôlés
• conformes aux réglementations
• exigeantes des pays
• lesquels nous sommes

FR Le Groupe est géré de manière rigoureuse : systématiquement les annonces sont suivies par des faits. »

• Groupe est géré
• manière rigoureuse
• systématiquement les annonces

FR Rigoureusement testée pour répondre à un indice de protection IP67, l’enceinte SoundLink Flex est étanche à l’eau

• indice de protection

FR Elites dans leur domaine, ses membres proposent des biens d’exception dans le respect rigoureux des principes fondateurs de la marque : exigence, expertise, confiance, transparence et confidentialité.

• exigence
• expertise
• confiance
• transparence

FR Las mousses ignifuges de TORRES ESPIC, ont différents comportements au feu, répondant rigoureusement au règlement établi par chaque marché sectoriel ou pays.

• Las mousses ignifuges
• TORRES ESPIC
• sectoriel

FR Nous avons testé rigoureusement nos logiciels dans l?environnement Azure afin d?en garantir l?aptitude.

• avons testé rigoureusement

FR TUYO est la première collection de Meridiani EDITIONS, une série de projets d'excellence absolue, qui réaffirme l'engagement de la marque à offrir un produit de haute qualité et sur mesure, conçu selon les goûts et les besoins du client.

• collection de Meridiani
• série de projets
• absolue
• marque à offrir
• produit de haute
• mesure

FR Notre pare-feu SonicWall nouvelle génération avec le service Capture Advanced Threat Protection vous apporte plus de confiance, en sachant que même les fichiers suspects sont rigoureusement analysés avant d?entrer sur votre réseau.

• pare-feu SonicWall nouvelle
• Capture Advanced Threat

FR L'équipe expérimentée d'oeufs donneurs de Fairfax EggBank s'engage à garantir que les mesures de qualité sont rigoureusement appliquées dans toutes nos cliniques de récupération

• L'équipe expérimentée d'oeufs
• Fairfax EggBank s'engage
• qualité sont rigoureusement
• cliniques de récupération

FR Les donneurs d'œufs Fairfax EggBank sont-ils rigoureusement testés et triés?

• donneurs d'œufs Fairfax
• sont-ils rigoureusement testés
• triés

FR Nos donateurs ont été rigoureusement sélectionnés. Candidats

• sélectionnés
• Candidats

FR Les coordinateurs des donateurs de Fairfax EggBank sont déterminés à garantir que nos donateurs respectent les normes les plus élevées et soient rigoureusement sélectionnés

• coordinateurs des donateurs
• respectent les normes
• élevées
• soient rigoureusement sélectionnés

FR Notre équipe de recherche et développement teste rigoureusement toutes les combinaisons de matériaux et de rubans pour garantir la meilleure qualité d’impression et une durée de vie maximale des têtes d’impression

• équipe de recherche
• développement teste rigoureusement
• combinaisons de matériaux
• rubans pour garantir
• meilleure qualité
• têtes

FR C’est pourquoi Zebra conçoit, produit et teste rigoureusement sa propre gamme de consommables pour impression thermique, de façon à garantir les performances optimales de votre imprimante Zebra et une totale tranquillité d’esprit.

• pourquoi Zebra conçoit
• produit
• gamme de consommables
• impression thermique
• façon à garantir
• imprimante Zebra
• totale tranquillité

FR Les critères pour l’octroi de dispenses sont très précis et rigoureusement appliqués afin d’assurer la protection des investisseurs et le maintien de l’intégrité des marchés financiers.

• protection des investisseurs
• marchés

FR Cet appareil accomplira une tournée mondiale destinée à évaluer rigoureusement les systèmes de cabine et à s?assurer de leur parfaite maturité avant leur mise sur le marché.

• Cet appareil accomplira
• tournée mondiale destinée
• cabine

FR Nous sommes Rigoureusement inventifs. Notre objectif n’est pas De prendre la commande Mais bien De surpasser les attentes. Bienvenue chez cartier.

• sommes Rigoureusement inventifs
• objectif
• prendre la commande
• surpasser les attentes
• Bienvenue chez

FR Dans le pire des cas, si vous ne surveillez pas rigoureusement votre site Web, une petite erreur simple pourrait avoir des conséquences catastrophiques, comme faire du mythe de la baisse de trafic une réalité

• surveillez pas rigoureusement
• Web
• petite erreur simple
• conséquences catastrophiques
• trafic une réalité

FR En combinant la programmation et les mathématiques, vous serez en mesure d'analyser rigoureusement d'importantes quantités de données dans le but de solutionner des problèmes concrets

• combinant la programmation
• mathématiques
• serez en mesure
• rigoureusement d'importantes quantités
• solutionner des problèmes

FR IP*Works! Internet des objets (IoT) - Implémentez facilement les protocoles de communication Internet des objets (IoT) dans vos applications, sur n'importe quelle plateforme, avec cet ensemble léger de composants

• Internet des objets
• IoT
• applications
• n'importe quelle plateforme
• cet ensemble léger
• composants

FR Interlaken Tourismus a élaboré un concept correspondant et met strictement en œuvre les mesures applicables dans son travail quotidien

• Interlaken Tourismus a
• concept correspondant
• travail quotidien

FR Tous les équipements d'occasion sont rigoureusement testés selon ces protocoles dans notre centre de test Spirent® et sont " certifiésCurvature ", ce qui garantit des performances supérieures à celles du neuf

• centre de test
• certifiésCurvature
• garantit des performances
• celles du neuf

FR La norme R2 fait l'objet d'un audit rigoureux et indépendant, qui met l'accent sur la qualité, la sécurité et la transparence

• norme fait l'objet
• audit rigoureux
• indépendant
• qualité
• sécurité
• transparence

FR Nous vous fournissons les étapes pour faire fonctionner nos projets et le code de base que nous avons rigoureusement testé et documenté

• fournissons les étapes
• fonctionner nos projets
• code de base
• avons rigoureusement testé
• documenté

FR Nous vous fournissons les étapes pour faire fonctionner nos projets et le code de base que nous avons rigoureusement testé et documenté

• fournissons les étapes
• fonctionner nos projets
• code de base
• avons rigoureusement testé
• documenté

FR À titre de membre de la famille Bell, nous vous offrons des données propriétaires pertinentes, recueillies ici même au Canada, puis rigoureusement filtrées et appliquées avec précision.

• titre de membre
• famille Bell
• offrons des données
• pertinentes
• Canada
• puis rigoureusement filtrées

FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.

• entreprises tierces indépendantes
• organismes gouvernementaux réalisent
• respectons diverses normes

FR Vous ne diffuseriez pas un communiqué de presse ou un spot publicitaire pour votre marque sans vérifier le respect rigoureux de vos normes. Alors, pourquoi publier des messages sur les médias sociaux sans appliquer le même examen minutieux ?

• presse
• marque sans vérifier
• normes
• Alors
• examen minutieux

FR Testées avec rigueur et certifiées, nos solutions de chiffrement réseau ont été validées par des organisations éminentes telles que la Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) et l’OTAN.

• Testées avec rigueur
• certifiées
• solutions de chiffrement
• Defense Information Systems
• DISA UC APL

FR Conçus par une équipe d'experts et de spécialistes en dermatologie, nous vous assurons que nos produits ont fait l'objet de recherches rigoureuses et qu'ils amélioreront la santé et l'état de votre peau.

• d'experts
• spécialistes en dermatologie
• l'objet de recherches

FR La première chose à retenir est que l'interaction entre le CBD et l'alcool n'a jamais fait l'objet de recherches rigoureuses

• l'alcool n'a jamais
• l'objet de recherches

FR Depuis de nombreuses années, j’ai développé avec passion et rigueur ma spontanéité et ma créativité

• nombreuses années
• développé avec passion
• rigueur ma spontanéité
• ma créativité

FR Au service de marchés et d?organisations hautement réglementés, Infomaniak veille rigoureusement à l?intégration du RGPD

• marchés
• organisations hautement réglementés
• Infomaniak veille rigoureusement
• intégration du RGPD

FR Notre équipe de recherche et développement teste rigoureusement toutes les combinaisons de matériaux et de rubans pour garantir la meilleure qualité d’impression et une durée de vie maximale des têtes d’impression

• équipe de recherche
• développement teste rigoureusement
• combinaisons de matériaux
• rubans pour garantir
• meilleure qualité
• têtes

FR Nous mesurerons rigoureusement l’impact de nos actions en faveur du climat et de l’environnement, en rendrons compte de manière transparente et solliciterons l’avis des personnes auxquelles nous venons en aide

• mesurerons rigoureusement
• actions en faveur
• climat
• transparente
• solliciterons
• auxquelles nous venons
• aide