Hire a translator I am translator

Translate "rigorously" to Spanish

Showing 47 of 47 translations of the phrase "rigorously" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of rigorously

English
Spanish

EN We will rigorously enforce non-discrimination protections for people with disabilities in health care, employment, education, and housing, and ensure equal access to the ballot box.

ES Haremos cumplir rigurosamente las protecciones contra la discriminación para las personas con discapacidades en el cuidado de la salud, el empleo, la educación y la vivienda, y aseguraremos la igualdad de acceso a las urnas.

English Spanish
protections protecciones
disabilities discapacidades
care cuidado
employment empleo
education educación
discrimination discriminación
people personas
access acceso
in en
health salud
to a
will haremos
with con
housing vivienda

EN The assessment rigorously evaluates management behaviors across Leadership, IT Infrastructure, and Data center

ES La evaluación revisa rigurosamente los comportamientos gerenciales en todo el liderazgo, la infraestructura de TI y el centro de datos

English Spanish
assessment evaluación
behaviors comportamientos
leadership liderazgo
infrastructure infraestructura
data datos
center centro

EN Working with highly-regulated markets and organisations, Infomaniak will rigorously monitor the integration of the GDPR

ES Al servicio de mercados y organizaciones muy reglamentados, Infomaniak vela rigurosamente por la incorporación del RGPD

English Spanish
markets mercados
infomaniak infomaniak
gdpr rgpd
highly muy
integration incorporación
organisations organizaciones
of de
the la

EN Be willing to keep an open mind, and be rigorously honest

ES Ser dispuesto para mantener un abierto mente y ser rigurosamente honesto

English Spanish
willing dispuesto
open abierto
mind mente
honest honesto
an un
and y
be ser
to para
to keep mantener

EN To be certified under Box Trust, Netskope was rigorously evaluated based on:

ES Para obtener la certificación de Box Trust, Netskope fue rigurosamente evaluado en base a:

English Spanish
certified certificación
trust trust
netskope netskope
evaluated evaluado
box box
was fue
to a
based para
on en
be base
under de

EN It’s also the first letter of Nürburgring, the epic track where they're rigorously tested and refined

ES También es la primera letra de Nürburgring, la épica pista donde se evalúan y refinan de forma rigurosa

English Spanish
letter letra
epic épica
the la
where donde
also también
track pista
of de

EN Like all vaccines, the COVID-19 vaccines, have been rigorously tested for safety before being authorized for use in the United States

ES Como todas las vacunas, las vacunas contra el COVID-19, han sido rigurosamente probadas para su seguridad antes de ser autorizadas para su uso en los Estados Unidos

English Spanish
vaccines vacunas
tested probadas
safety seguridad
authorized autorizadas
use uso
the el
in en
united unidos
states estados unidos
like como
before de

EN Surgical treatment of aortic aneurysm (rigorously selected from patients who are candidates for endovascular treatment).

ES Tratamiento quirúrgico del aneurisma de aorta (selección de forma rigurosa de los pacientes candidatos a tratamiento endovascular).

English Spanish
surgical quirúrgico
treatment tratamiento
selected selección
patients pacientes
candidates candidatos
of de
for a

EN Valley Settlement rigorously evaluates each program and carefully analyzes qualitative and quantitative data for fast-cycle program iteration.

ES Valley Settlement evalúa rigurosamente cada programa, y analiza cuidadosamente la calidad y cantidad de información para generar la replicación de los programas en ciclos de rápida aplicación.

English Spanish
valley valley
carefully cuidadosamente
analyzes analiza
qualitative calidad
data información
evaluates evalúa
cycle ciclos
fast rápida
program programa
each cada

EN The TUFF-PRO-HD™ plate has been rigorously tested by NIJ approved test laboratories

ES La placa TUFF-PRO-HD ™ ha sido rigurosamente probada por los laboratorios de prueba aprobados por NIJ

EN Your texts must be rigorously crafted so that your readers can engage with them, all while remaining understandable to search engines

ES Tus textos tienen que ser redactados de manera rigurosa para que los lectores sean satisfechos y al mismo tiempo, para que los buscadores los tengan en cuenta

English Spanish
readers lectores
search engines buscadores
texts textos
your y
be ser
all en
to mismo
that que

EN The Fairfax EggBank's experienced donor egg team is committed to ensuring that quality measures are rigorously enforced across all of our retrieval clinics

ES El experimentado equipo de donantes de óvulos de Fairfax EggBank se compromete a garantizar que las medidas de calidad se apliquen rigurosamente en todas nuestras clínicas de recuperación

English Spanish
fairfax fairfax
experienced experimentado
donor donantes
ensuring garantizar
quality calidad
measures medidas
retrieval recuperación
clinics clínicas
egg óvulos
team equipo
is se
the el
to a

EN Are Fairfax EggBank Egg Donors Rigorously Tested and Screened?

ES ¿Los donantes de óvulos de Fairfax EggBank se someten a pruebas y análisis rigurosos?

English Spanish
fairfax fairfax
donors donantes
tested pruebas
egg óvulos

EN Our donors have been rigorously screened. Applicants

ES Nuestros donantes han sido rigurosamente seleccionados. Solicitantes

English Spanish
donors donantes
applicants solicitantes
our nuestros
been sido
have han

EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened

ES Los coordinadores de donantes de Fairfax EggBank se comprometen a garantizar que nuestros donantes cumplan con los más altos estándares y sean rigurosamente seleccionados

English Spanish
fairfax fairfax
coordinators coordinadores
ensuring garantizar
standards estándares
highest altos
to a
the más
donors donantes
are sean

EN That’s why our early learning toys are rigorously selected to help your child to learn and understand the world around them

ES Por eso, seleccionamos nuestros juguetes de estímulo de forma rigurosa para ayudar al niño en su aprendizaje y su comprensión del mundo exterior

English Spanish
toys juguetes
world mundo
the al
learning aprendizaje
child niño
to help ayudar
your y
around en

EN Our Supplies R&D team rigorously tests all material and ribbon combinations to ensure high print quality and durability, and maximum printhead life

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

English Spanish
ribbon cintas
combinations combinaciones
print impresión
durability durabilidad
d d
team equipo
material material
quality calidad
maximum máxima
ensure garantizar

EN That’s why we design, produce and rigorously pretest our own line of thermal printing supplies to ensure consistent, optimized performance in your Zebra printer—and peace of mind for you.

ES Por eso diseñamos, producimos y comprobarnos previamente y con rigor nuestra propia gama de consumibles de impresión térmica que garantizan un rendimiento constante y optimizado en las impresoras de Zebra y tranquilidad para usted.

English Spanish
produce producimos
line gama
supplies consumibles
thermal térmica
ensure garantizan
performance rendimiento
consistent constante
optimized optimizado
zebra zebra
peace tranquilidad
and y
in en
printing impresión
printer impresoras
of de
our nuestra
own propia
you usted
design diseñamos

EN The MEF provides students with the necessary analytical and theoretical foundations for both entering into a PhD program and working in companies that look for rigorously trained specialists.

ES El máster proporciona a los estudiantes las bases analíticas y teóricas necesarias tanto para ingresar a un programa de doctorado como para trabajar en empresas que buscan especialistas con una formación rigurosa.

English Spanish
provides proporciona
students estudiantes
necessary necesarias
analytical analíticas
phd doctorado
specialists especialistas
program programa
companies empresas
trained formación
in en
the el
foundations bases
a un
with con
entering ingresar
working trabajar
for para
that que
look for buscan

EN In the worst-case scenario, if you don’t rigorously monitor your website, a small and straightforward mistake could lead to catastrophic consequences like making the traffic drop myth a reality

ES En el peor de los casos, si no supervisa rigurosamente su sitio web, un pequeño y sencillo error podría tener consecuencias catastróficas como hacer realidad el mito de la caída del tráfico

English Spanish
monitor supervisa
small pequeño
mistake error
consequences consecuencias
traffic tráfico
myth mito
reality realidad
worst peor
if si
in en
dont no
could podría
straightforward sencillo
to a
drop caída
your y
a un

EN The outdoor spaces have been rigorously studied in order to create strokes of colour on the white surface, in constant dialogue with the house and its exterior surroundings, making the house revive again and stronger, over the sea.

ES Los espacios exteriores también han sido rigurosamente estudiados para ir creando pinceladas de colores sobre el blanco en constante diálogo con la casa y su entorno, consiguiendo que la casa renazca de nuevo y con más fuerza sobre el mar.

English Spanish
spaces espacios
studied estudiados
constant constante
dialogue diálogo
surroundings entorno
sea mar
white blanco
stronger más
in en
outdoor exteriores
with con
to sobre
of de

EN By combining programming and mathematics, you can rigorously analyze large quantities of data to solve real-world problems

ES Podrás combinar la programación y las matemáticas para realizar análisis robustos de grandes cantidades de datos que den respuesta a problemas del mundo real

English Spanish
combining combinar
programming programación
mathematics matemáticas
large grandes
problems problemas
world mundo
you can podrás
real real
data datos
to a
of de

EN Rigorously Tested - Rock solid components that have undergone thousands of hours of testing. Years of operation in Enterprise IT production environments add to the assurance that the components will perform as expected.

ES Excepcionalmente ágiles - Comp. basados en arquitectura de socket asíncrono optimizada, excepcionalmente ágiles, consumen una cantidad mínima de recursos del sistema y ofrecen un alto grado de compatibilidad con sistemas externos.

English Spanish
in en
as basados
of de
enterprise con
to alto
that cantidad

EN All pre-owned equipment is rigorously tested under these protocols in our Spirent® Test Center and are "Curvature Certified," guaranteeing better-than-new performance

ES Todos los equipos de segunda mano se prueban rigurosamente bajo estos protocolos en nuestro Centro de Pruebas de Spirent® y son "Curvature Certified", lo que garantiza un rendimiento mejor que el de los nuevos

English Spanish
equipment equipos
protocols protocolos
performance rendimiento
curvature curvature
certified certified
better mejor
new nuevos
test pruebas
is se
in en
are son
center centro
these estos
our nuestro

EN R2 is rigorously and independently audited, emphasizing quality, safety, and transparency

ES La norma R2 se somete a una auditoría rigurosa e independiente que hace hincapié en la calidad, la seguridad y la transparencia

English Spanish
independently independiente
safety seguridad
transparency transparencia
is se
and y
quality calidad

EN We rigorously study the environmental impact of each ingredient and product through a detailed lifecycle analysis

ES Estudiamos rigurosamente el impacto medioambiental de cada ingrediente y producto mediante un análisis detallado del ciclo de vida

English Spanish
environmental medioambiental
impact impacto
ingredient ingrediente
detailed detallado
lifecycle ciclo de vida
analysis análisis
a un
the el
product producto
of de
each cada

EN In fact, before any formula reaches the store shelf, it’s rigorously tested for biodegradability.

ES De hecho, antes de que cualquier producto llegue a la estantería de la tienda, se prueba rigurosamente su biodegradabilidad.

English Spanish
store tienda
shelf estantería
tested prueba
fact hecho
the la
before de
any cualquier

EN Working with highly-regulated markets and organisations, Infomaniak will rigorously monitor the integration of the GDPR

ES Al servicio de mercados y organizaciones muy reglamentados, Infomaniak vela rigurosamente por la incorporación del RGPD

English Spanish
markets mercados
infomaniak infomaniak
gdpr rgpd
highly muy
integration incorporación
organisations organizaciones
of de
the la

EN Our Supplies R&D team rigorously tests all material and ribbon combinations to ensure high print quality and durability, and maximum printhead life

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

English Spanish
ribbon cintas
combinations combinaciones
print impresión
durability durabilidad
d d
team equipo
material material
quality calidad
maximum máxima
ensure garantizar

EN We will rigorously measure and transparently report on the impact of our work on the climate and environment, and seek feedback from the people we serve

ES Haremos evaluaciones rigurosas y elaboraremos informes transparentes sobre el impacto de nuestro trabajo relativo al clima y al medio ambiente, y pediremos retroalimentación de las personas a las que servimos

English Spanish
report informes
impact impacto
climate clima
people personas
environment ambiente
of de
will haremos
the el
work trabajo
we serve servimos
our nuestro

EN At mtx we aim to generate long-term capital growth and rigorously manage sustainability risks

ES En mtx, nuestro objetivo es generar un crecimiento del capital a largo plazo y gestionar rigurosamente los riesgos de sostenibilidad

English Spanish
aim objetivo
long-term a largo plazo
capital capital
growth crecimiento
manage gestionar
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
long largo
term plazo
at en
to a
generate generar

EN Like all vaccines, the COVID-19 vaccines, have been rigorously tested for safety before being authorized for use in the United States

ES Como todas las vacunas, las vacunas contra el COVID-19, han sido rigurosamente probadas para su seguridad antes de ser autorizadas para su uso en los Estados Unidos

English Spanish
vaccines vacunas
tested probadas
safety seguridad
authorized autorizadas
use uso
the el
in en
united unidos
states estados unidos
like como
before de

EN The strength of a rigorously selected team of professional translators

ES La fuerza de un equipo de traductores profesionales rigurosamente seleccionados

English Spanish
strength fuerza
of de
a un
selected seleccionados
team equipo
professional profesionales
translators traductores
the la

EN Cultures Connection rigorously selects the best specialists in financial translation and proofreading on the basis of their credentials and expertise

ES Cultures Connection selecciona rigurosamente a los mejores especialistas en traducción y corrección de textos basándose en su experiencia y estudios

English Spanish
selects selecciona
connection connection
specialists especialistas
expertise experiencia
best mejores
in en
translation traducción
of de
their su
the los

EN Most importantly, we now have vaccines and effective treatments that are rigorously tested and widely available

ES Sobre todo, ahora tenemos vacunas y tratamientos efectivos son sometidos a rigurosas pruebas y están ampliamente disponibles

English Spanish
importantly sobre todo
vaccines vacunas
effective efectivos
treatments tratamientos
tested pruebas
widely ampliamente
now ahora
and y
we tenemos
available disponibles
that todo
are están

EN Machine vision is used throughout the semiconductor manufacturing process to rigorously monitor quality and catch defects

ES La visión artificial se utiliza durante todo el proceso de fabricación de semiconductores para monitorear la calidad y detectar defectos de forma rigurosa

English Spanish
vision visión
is se
used utiliza
semiconductor semiconductores
monitor monitorear
defects defectos
manufacturing fabricación
process proceso
quality calidad

EN The Skills for Youth Program (SYP) seeks to identify and rigorously evaluate innovative solutions to improve youth employment in Latin America

ES El programa de Habilidades para la Juventud (SYP, por sus siglas en inglés) busca identificar y evaluar rigurosamente soluciones innovadoras para mejorar la empleabilidad juvenil en América Latina

English Spanish
skills habilidades
seeks busca
evaluate evaluar
innovative innovadoras
solutions soluciones
latin latina
in en
america américa
program programa
identify identificar
improve mejorar
youth juventud

EN Surgical treatment of aortic aneurysm (rigorously selected from patients who are candidates for endovascular treatment).

ES Tratamiento quirúrgico del aneurisma de aorta (selección de forma rigurosa de los pacientes candidatos a tratamiento endovascular).

English Spanish
surgical quirúrgico
treatment tratamiento
selected selección
patients pacientes
candidates candidatos
of de
for a

EN Valley Settlement rigorously evaluates each program and carefully analyzes qualitative and quantitative data for fast-cycle program iteration.

ES Valley Settlement evalúa rigurosamente cada programa, y analiza cuidadosamente la calidad y cantidad de información para generar la replicación de los programas en ciclos de rápida aplicación.

English Spanish
valley valley
carefully cuidadosamente
analyzes analiza
qualitative calidad
data información
evaluates evalúa
cycle ciclos
fast rápida
program programa
each cada

EN The TUFF-PRO-HD™ plate has been rigorously tested by NIJ approved test laboratories

ES La placa TUFF-PRO-HD ™ ha sido rigurosamente probada por los laboratorios de prueba aprobados por NIJ

EN To be certified, Netskope was rigorously evaluated based on market leadership, the value and quality of its integration with Box, and a demonstrated commitment towards joint customer success.

ES Para obtener la certificación, Netskope fue evaluado rigurosamente en función del liderazgo en el mercado, el valor y la calidad de su integración con Box, y un compromiso demostrado hacia el éxito conjunto de los clientes.

English Spanish
certified certificación
netskope netskope
evaluated evaluado
leadership liderazgo
integration integración
demonstrated demostrado
commitment compromiso
box box
success éxito
was fue
a un
value valor
quality calidad
customer clientes
joint conjunto de
with con
market mercado
of de
on en

EN The assessment rigorously evaluates management behaviors across Leadership, IT Infrastructure, and Data center

ES La evaluación revisa rigurosamente los comportamientos gerenciales en todo el liderazgo, la infraestructura de TI y el centro de datos

English Spanish
assessment evaluación
behaviors comportamientos
leadership liderazgo
infrastructure infraestructura
data datos
center centro

EN Learn how Ryan Papineau and his team used advanced automation in concert with service virtualization to rigorously test their complex flight operations manager software

ES Descubra cómo Ryan Papineau y su equipo utilizaron la automatización avanzada junto con la virtualización de servicios para probar rigurosamente su complejo software de gestión de operaciones de vuelo

English Spanish
ryan ryan
automation automatización
virtualization virtualización
complex complejo
flight vuelo
team equipo
advanced avanzada
operations operaciones
software software
service servicios
with con
to probar
their su
how cómo

EN The PI Behavioral Assessment, the PI Cognitive Assessment, the PI Strategy Assessment, and the PI Employee Experience Survey are psychometrically rigorously developed tools.

ES El PI Behavioral Assessment, el PI Cognitive Assessment, el PI Strategy Assessment y la encuesta de experiencia de los empleados de PI son herramientas rigurosas que han sido desarrolladas de forma psicométrica.

English Spanish
pi pi
employee empleados
experience experiencia
developed desarrolladas
tools herramientas
behavioral behavioral
assessment assessment
cognitive cognitive
survey encuesta
are son
strategy strategy

EN Be willing to keep an open mind, and be rigorously honest

ES Ser dispuesto para mantener un abierto mente y ser rigurosamente honesto

English Spanish
willing dispuesto
open abierto
mind mente
honest honesto
an un
and y
be ser
to para
to keep mantener

EN In the worst-case scenario, if you don’t rigorously monitor your website, a small and straightforward mistake could lead to catastrophic consequences like making the traffic drop myth a reality

ES En el peor de los casos, si no supervisa rigurosamente su sitio web, un pequeño y sencillo error podría tener consecuencias catastróficas como hacer realidad el mito de la caída del tráfico

English Spanish
monitor supervisa
small pequeño
mistake error
consequences consecuencias
traffic tráfico
myth mito
reality realidad
worst peor
if si
in en
dont no
could podría
straightforward sencillo
to a
drop caída
your y
a un

EN The strength of a rigorously selected team of professional native translators

ES La fuerza de un equipo de traductores profesionales rigurosamente seleccionados

English Spanish
strength fuerza
of de
a un
selected seleccionados
team equipo
professional profesionales
translators traductores
the la

Showing 47 of 47 translations