Hire a translator I am translator

Translate "seleccionados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seleccionados" from Spanish to English

Translations of seleccionados

"seleccionados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

seleccionados choice choose chosen click picked range select selected selection which

Translation of Spanish to English of seleccionados

Spanish
English

ES Establecer la relación de selección múltiple (Y - Los resultados deben coincidir con todos los términos seleccionados al mismo tiempo/ O- Los resultados deben coincidir con al menos uno de los términos seleccionados)

EN Set the multi-select relation (AND - Results need to match all selected terms at the same time /OR- Results need to match at least one of the selected terms)

Spanish English
múltiple multi
coincidir match
términos terms
tiempo time
deben need to
la the
de of
seleccionados select
y and
resultados results
todos all
relación relation

ES Deje que los contactos externos seleccionados inicien sesión para acceder a archivos y carpetas seleccionados, lo que agiliza la coordinación.

EN Let select external contacts login to access select files and folders, speeding up coordination.

Spanish English
contactos contacts
externos external
seleccionados select
coordinación coordination
archivos files
carpetas folders
y and
a to
acceder access

ES Revise los informes seleccionados. Los proyectos seleccionados para actualización se ordenan de la siguiente manera:

EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:

Spanish English
seleccionados selected
actualización updates
revise review
informes reports
proyectos projects
la the
siguiente follows
para for

ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

Spanish English
libros books
referencia reference
estratégico strategic
reimpresiones reprints
capítulos chapter
seleccionados selected
asistencia sanitaria healthcare
mundo global
un a
patrocinio sponsorship
en in
aprendizaje learning
el on
de path
profesionales professionals
su their

ES Todos los diseñadores han sido seleccionados bajo estándares de calidad

EN All designers vetted for quality

Spanish English
diseñadores designers
calidad quality
todos all
bajo for

ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

Spanish English
impacto impact
seleccionados selected
área area
contribuye contributes
otra another
estudios studies
temas topics
investigación research
en in
a to
de of
un one

ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

Spanish English
mejore enhance
formación education
programas programmes
paciente patient
estratégico strategic
reimpresiones reprints
capítulos chapter
seleccionados selected
impreso print
médica medical
en in
formato format
con with
digital digital
un a
y your
de and

ES Los términos de búsqueda sugeridos por Autocompletar de Google son seleccionados basados en diferentes factores. Uno de ellos es qué tan frecuente los usuarios han buscado ese término en particular en el pasado.

EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.

Spanish English
términos terms
autocompletar autocomplete
seleccionados selected
factores factors
usuarios users
término term
diferentes different
es is
búsqueda search
el the
google google
en in
de of
son are
particular particular
pasado past
basados based on

ES Lea la última edición mensual del boletín del banquero, que presenta temas oportunos y cuidadosamente seleccionados para ayudar a los empleados de instituciones financieras a desarrollar su experiencia en asesoría comercial.

EN Read the latest monthly edition of the Banker’s Bulletin – featuring timely, thoughtfully curated topics to help financial institution employees build on their business advisory expertise.

Spanish English
edición edition
mensual monthly
boletín bulletin
temas topics
empleados employees
instituciones institution
financieras financial
desarrollar build
experiencia expertise
comercial business
lea read
su their
la the
ayudar help
a to
en on
última latest
de of

ES Fuimos seleccionados por una empresa de desarrollo de software global de miles de millones de dólares, dedicada a crear y operar contenido 3D interactivo en tiempo real

EN A billion-dollar global software development company, dedicated to creating and operating interactive, real-time 3D content, contacted our team

Spanish English
software software
global global
millones billion
dólares dollar
contenido content
interactivo interactive
real real
d d
empresa company
desarrollo development
tiempo time
tiempo real real-time
a to
una a

ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

Spanish English
estrés stress
contenido content
épico epic
autores writers
agenda schedule
en in
un a
tu your
sin without
por by

ES Compruebe el período de licencia y el número total de dispositivos seleccionados.

EN Check the license period and the total number of devices selected; and

Spanish English
compruebe check
período period
licencia license
dispositivos devices
seleccionados selected
el the
total total

ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

Spanish English
ventana window
nueva new
editor editor
sql sql
consulta query
generada generated
automáticamente automatically
plantilla template
seleccionados selected
asignados assigned
parámetros parameters
tabla table
resultados result
la the
valores values
se is
con with
a to
una a
de shown
y and

ES Puede seleccionar un rango de celdas, copiarlos y pegarlos en otra aplicación, imprimir la tabla de resultados o calcular y obtener automáticamente información sobre los resultados seleccionados

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

Spanish English
celdas cells
otra another
aplicación application
tabla table
calcular calculate
automáticamente automatically
un a
o or
rango range
imprimir print
la the
información information
puede can
de of
y and
resultados results
en them

ES Los SSD seleccionados por Infomaniak para equipar sus servidores están destinados a un uso profesional y ofrecen 10 años de garantía de fábrica

EN SSDs selected by Infomaniak to equip its servers are intended for professional use and guaranteed for 10 years by their designer

Spanish English
ssd ssds
seleccionados selected
infomaniak infomaniak
equipar equip
servidores servers
destinados intended for
uso use
están are
a to
profesional professional

ES Concausa 2018: Anuncio de los 17 seleccionados

EN Concausa 2018: Announcement of the 17 selected projects

Spanish English
anuncio announcement
seleccionados selected
concausa concausa
de of
los the

ES Hoy por fin se reunieron los 17 equipos del continente seleccionados para venir al Encuentro Regional Concausa.

EN Today the 17 teams from all over the continent selected to come to the Concausa Regional Meeting met at last.

Spanish English
hoy today
equipos teams
continente continent
seleccionados selected
encuentro meeting
regional regional
concausa concausa
fin to
al the
por met

ES Imprima piezas aptas para producción que pueden replicarse utilizando materiales seleccionados por su durabilidad y resistencia.

EN Print repeatable, production-quality parts using materials curated for durability and strength.

Spanish English
imprima print
producción production
piezas parts
utilizando using
materiales materials
durabilidad durability
y and
resistencia strength
para for

ES Vea nuestra selección de bienes y servicios seleccionados que benefician a la YWCA.

EN Check out our selection of curated goods and services benefiting the YWCA.

Spanish English
vea check
ywca ywca
selección selection
la the
de of
servicios services
y and

ES UVI Falcon 2 incluye un amplio paquete de sonidos seleccionados gracias al cual podrás lanzarte y empezar a esculpir sonidos fácilmente y de inmediato

EN UVI Falcon 2 comes with an expansive, curated sound pack that makes it easy to jump right in and start sculpting sounds immediately

Spanish English
falcon falcon
amplio expansive
paquete pack
fácilmente easy
sonidos sounds
un an
a to

ES Los planes seleccionados de DreamPress ahora incluyen devoluciones de llamadas de soporte GRATUITAS (3 llamadas por mes para Plus, 5 llamadas por mes para Pro). Siempre puedes comprar más según sea necesario por una tarifa nominal.

EN Select DreamPress plans now include FREE Support Callbacks (3 calls per month for Plus, 5 calls per month for Pro). You can always purchase more as needed for a nominal fee.

Spanish English
planes plans
seleccionados select
llamadas calls
soporte support
gratuitas free
mes month
comprar purchase
necesario needed
tarifa fee
nominal nominal
siempre always
ahora now
una a
incluyen include
puedes you can
más more

ES Solo artículos seleccionados. Ver más ofertas en Mi cuenta.

EN Selected items only. See more offers in My Account.

Spanish English
artículos items
seleccionados selected
ver see
ofertas offers
en in
mi my
cuenta account
solo only
más more

ES Lista de candidatos seleccionados para la entrevista 2021

EN List of candidates selected for interview 2021

Spanish English
candidatos candidates
seleccionados selected
entrevista interview
de of
lista list

ES DESCARGAR PDF LISTA DE CANDIDATOS SELECCIONADOS PARA LA ENTREVISTA 2021

EN DOWNLOAD PDF LIST OF CANDIDATES SELECTED FOR INTERVIEW 2021

Spanish English
descargar download
pdf pdf
candidatos candidates
seleccionados selected
entrevista interview
de of
lista list

ES Hay dos etapas de financiación en el procedimiento de solicitud. A los solicitantes seleccionados de la primera etapa se les invitará a pasar a la segunda etapa de la solicitud.

EN There are two funding stages in the application procedure. The selected 1st stage applicants will be invited to proceed to the 2nd application stage.

Spanish English
financiación funding
procedimiento procedure
solicitud application
solicitantes applicants
seleccionados selected
etapas stages
etapa stage
en in
a to
segunda 2nd
de two
hay there

ES Una vez comunicada la participación definitiva en el proyecto, los candidatos seleccionados recibirán la partitura y el audio de referencia para prepararse de cara a las sesiones de trabajo en CosmoCaixa Barcelona

EN Once applicants have received final confirmation of their participation, they be sent the score and audio as reference

Spanish English
participación participation
definitiva final
candidatos applicants
referencia reference
recibir received
de of
audio audio

ES Los menores de edad que resulten finalmente seleccionados tendrán que presentar la correspondiente autorización de participación firmada por sus padres o tutores legales antes del inicio de los ensayos.

EN Children under 16 who are selected will have to present the corresponding authorisation to take part signed by their parents or legal guardians before the rehearsals begin.

Spanish English
seleccionados selected
correspondiente corresponding
autorización authorisation
firmada signed
inicio begin
padres parents
o or
legales legal
tutores guardians
la the
edad are
menores children
de part

ES Se revisará de nuevo, y de manera definitiva, después de la fecha de publicación de la lista final de candidatos seleccionados.

EN It will be checked again and definitively after the publication date of the final list of selected candidates.

Spanish English
manera of the
publicación publication
candidatos candidates
seleccionados selected
la the
final final
de of
lista list
y and
fecha date
de nuevo again

ES PARA INVESTIGADORES CAIXARESEARCH Y PROYECTOS SELECCIONADOS EN CONVOCATORIAS

EN FOR CAIXARESEARCH INVESTIGATORS AND PROJECTS SELECTED IN CALLS

Spanish English
investigadores investigators
caixaresearch caixaresearch
proyectos projects
seleccionados selected
convocatorias calls
en in
y and
para for

ES ¿Podemos ser seleccionados si no disponemos de una solicitud de patente o modelo de utilidad en el momento de presentarnos a la convocatoria?

EN Can we be selected if we do not have a patent or utility model application filed when applying to the Call?

Spanish English
seleccionados selected
patente patent
si if
o or
modelo model
utilidad utility
no not
momento when
ser be
disponemos we
solicitud application
a to
una a

ES Los proyectos seleccionados en la convocatoria Validate pueden presentarse a la convocatoria Consolidate siempre y cuando la Oficina del Programa haya aprobado el plan de valorización del activo o los activos antes de presentar la solicitud.

EN Projects selected on the Validate Call can apply to Consolidate Call as long as the Valorisation Plan of the Asset(s) has been approved by the Programme Office before the application.

Spanish English
seleccionados selected
oficina office
aprobado approved
y has
proyectos projects
pueden can
plan plan
programa programme
a to
solicitud application
activos asset
de of
en on

ES Analizamos nuestros anuncios de enrutamiento según el punto de interconexión; proporcionando acceso a prefijos específicos del POP del mercado local, así como a prefijos seleccionados de difusión por proximidad regional o mundial.

EN Scope our routing announcements according to the point of interconnect; providing access to local market POP specific prefixes as well as selected regional and/or global anycast prefixes.

Spanish English
anuncios announcements
enrutamiento routing
proporcionando providing
acceso access
prefijos prefixes
pop pop
seleccionados selected
mundial global
punto point
o or
el the
a to
local local
regional regional
mercado market
de of

ES Nuestra colección cuenta con más de 650,000 archivos de vectores contemporáneos seleccionados a mano con miles agregados semanalmente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.

EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.

Spanish English
colección collection
archivos files
vectores vector
seleccionados picked
mano hand
semanalmente weekly
explore explore
categorías categories
populares popular
inspiración inspiration
miles thousands
a to
con with
su your
de of
nuestra our

ES Funcionalidad: recuerda la región y el país seleccionados

EN Functionality: remember selected region and country

Spanish English
funcionalidad functionality
recuerda remember
seleccionados selected
región region
país country
y and

ES Funcionalidad: recuerda las configuraciones de las redes sociales l Funcionalidad: recuerda la región y el país seleccionados

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

Spanish English
funcionalidad functionality
recuerda remember
configuraciones settings
seleccionados selected
región region
país country
sociales social

ES Recuerde que los descuentos están disponibles para los exámenes de certificación seleccionados. Los estudiantes elegibles recibirán una notificación automática por correo electrónico y en la página de perfil de NetAcad.

EN Remember, discounts are available for select certification exams. Eligible students will be automatically notified by email and on their NetAcad profile page.

Spanish English
recuerde remember
descuentos discounts
exámenes exams
certificación certification
seleccionados select
estudiantes students
elegibles eligible
perfil profile
netacad netacad
notificación notified
automática automatically
página page
en on
para for
disponibles available
están are
la their

ES Todos los planes descritos en el artículo 4.2 incluyen la opción para que los Usuarios pidan y compren servicios de traducción de traductores profesionales ("Traducciones profesionales") seleccionados por Weglot.

EN All plans described in Article 4.2 include the option for Users to order and purchase translations services from professional translators (?Professional Translations?) selected by Weglot.

Spanish English
planes plans
descritos described
traductores translators
seleccionados selected
usuarios users
compren purchase
traducciones translations
weglot weglot
en in
servicios services
opción option
todos all
incluyen include
profesionales professional

ES El precio no incluye la compra de Traducciones profesionales, que se pueden pedir y comprar en el Espacio de trabajo personal del Usuario mediante servicios de traducción profesionales seleccionados.

EN The price does not include the purchase of Professional Translations, which can be ordered and purchased from the User’s Personal Workspace from selected professional translation services.

Spanish English
usuario users
seleccionados selected
espacio de trabajo workspace
traducciones translations
profesionales professional
precio price
no not
servicios services
de of
traducción translation
pueden can
personal personal
compra purchase

ES Cálculo y visualización de más información sobre resultados seleccionados

EN Calculation and display of additional information for selected results

Spanish English
cálculo calculation
visualización display
seleccionados selected
información information
resultados results
de of
más additional
y and
sobre for

ES Creación de subconjuntos de esquemas: esta función permite crear un esquema más pequeño a partir de un subconjunto de elementos y tipos seleccionados

EN Schema Subset Creation - creates a smaller schema from a subset of selected elements and types

Spanish English
subconjunto subset
tipos types
seleccionados selected
creación creation
partir from
de of
un a
elementos elements
más pequeño smaller
y and
esquema schema

ES Solo unos pocos socios seleccionados pueden comercializar nuestros productos.

EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.

Spanish English
socios partners
seleccionados picked
comercializar market
productos products
nuestros our
pocos a
unos to

ES Solo desea el archivo de restauración IPSW, por lo que en el menú del botón Extraer, haga clic en "Archivos seleccionados para ...".

EN You just want the IPSW restore file so on the Extract button menu click "Selected files to…".

Spanish English
restauración restore
ipsw ipsw
menú menu
extraer extract
seleccionados selected
desea want
botón button
clic click
el the
en on
archivo file
archivos files

ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.

EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.

Spanish English
extracción extraction
seleccionados selected
dmg dmg
computadora computer
windows windows
listo ready
el the
uso use
archivos files
archivo file
ahora now
convertido converted
en onto
completa complete
y your
desde from

ES CONCAUSA 2019: Estos son los proyectos seleccionados

EN CONCAUSA 2019: Selected projects

Spanish English
seleccionados selected
concausa concausa
proyectos projects

ES ¡Inició el Concausa 2018! Hoy por fin se reunieron los 17 equipos del continente seleccionados para venir al Encuentro Regional Concausa. ¡Llevamos un día increíble de actividades donde los jóvenes se han podido conocer y fortalecer sus proyectos!

EN Concausa 2018 is on! Today the 17 selected teams from the continent finally met for the Concausa Regional Encounter. We had an incredible day of activities where the participants were able to meet each other and strengthen their projects!

Spanish English
continente continent
seleccionados selected
regional regional
increíble incredible
fortalecer strengthen
concausa concausa
equipos teams
actividades activities
proyectos projects
hoy today
se is
encuentro encounter
conocer meet
el the
a to
un an
de of
y and
día day
donde where

ES Los seleccionados reciben un nombramiento inicial de dos años con posible conversión a un nombramiento permanente.

EN Selectees receive an initial two-year appointment with possible conversion to a permanent appointment.

Spanish English
nombramiento appointment
posible possible
permanente permanent
años year
conversión conversion
un a
inicial initial
dos two
con with
a to

ES El procesamiento del ajuste de estatus de los seleccionados al azar para una visa de diversidad debe ser completado antes del 30 de septiembre del año fiscal al que pertenece la visa de diversidad

EN The adjustment of status process for diversity visa winners must be completed by September 30 of the fiscal year the lottery pertains to

Spanish English
estatus status
visa visa
diversidad diversity
completado completed
septiembre september
año year
fiscal fiscal
ajuste adjustment
procesamiento process
a to
de of

ES El Proyecto Pegasus identificó que al menos 25 periodistas mexicanos fueron seleccionados como objetivos durante un periodo de dos años

EN The Pegasus Project identified at least 25 Mexican journalists were selected for targeting over a two-year period

Spanish English
pegasus pegasus
identificó identified
periodistas journalists
mexicanos mexican
seleccionados selected
años year
fueron were
proyecto project
el the
durante for
dos two
de over
periodo period
un a

ES En India, al menos 40 periodistas de casi todos los medios de comunicación principales del país fueron seleccionados como posibles objetivos entre 2017 y 2021

EN In India, at least 40 journalists from nearly every major media outlet in the country were selected as potential targets between 2017-2021

Spanish English
india india
periodistas journalists
principales major
país country
seleccionados selected
posibles potential
objetivos targets
fueron were
en in
al the
medios media
de from
como as
casi nearly

ES Los tres sets de carteles promocionales de Beijing 2022 representan el emblema de los Juegos y las mascotas, mientras que once pósteres promocionales fueron seleccionados entre miles de propuestas recibidas en una competición de diseño.

EN Three sets of official Beijing 2022 posters feature the Games’ emblem and mascots, while 11 promotional posters were selected from among thousands of entries received for a design competition.

Spanish English
promocionales promotional
beijing beijing
emblema emblem
once 11
seleccionados selected
diseño design
fueron were
competición competition
carteles posters
el the
sets sets
juegos games
una a

Showing 50 of 50 translations