EN The price shown is per accommodation, for a Studio 2 people - Indoor and outdoor swimming pools from Sat 10 Dec to Sat 17 Dec 2022 .
EN The price shown is per accommodation, for a Studio 2 people - Indoor and outdoor swimming pools from Sat 10 Dec to Sat 17 Dec 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio 2 personnes - Piscines extérieure et intérieure du sam 10 déc au sam 17 déc 2022 .
English | French |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
outdoor | extérieure |
sat | sam |
dec | déc |
from | du |
indoor | intérieure |
the | le |
a | seul |
pools | piscines |
to | à |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Standard 4 people - 1 bedroom - Terrace from Sat 30 July to Sat 06 Aug 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Standard 2 pièces 4 personnes du sam 30 juil au sam 06 août 2022 .
English | French |
---|---|
standard | standard |
people | personnes |
sat | sam |
apartment | appartement |
to | à |
aug | aoû |
from | du |
the | le |
july | juil |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio 2 people - Balcony from Sat 30 July to Sat 06 Aug 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio 2 personnes - balcon du sam 30 juil au sam 06 août 2022 .
English | French |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
balcony | balcon |
sat | sam |
to | à |
aug | aoû |
from | du |
the | le |
july | juil |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio 4 people - 1 sleeping alcove from Sat 16 July to Sat 23 July 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio 4 personnes du sam 16 juil au sam 23 juil 2022 .
English | French |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
sat | sam |
july | juil |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio 4 people - 1 sleeping alcove from Sat 15 Apr to Sat 22 Apr 2023 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio 3/4 personnes du sam 15 avr au sam 22 avr 2023 .
English | French |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
sat | sam |
apr | avr |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio Eco-Standard 5 people - 1 sleeping alcove from Sat 02 July to Sat 09 July 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard Eco 5 personnes - Rez-de-jardin du sam 02 juil au sam 09 juil 2022 .
English | French |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
sat | sam |
standard | standard |
eco | eco |
july | juil |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
shown | de |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Eco-Standard 6 people - 1 bedroom + 1 sleeping alcove - Duplex from Sat 01 Oct to Sat 08 Oct 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard Eco 4 personnes - Vue Hippodrome/Port du ven 23 déc au ven 30 déc 2022 .
English | French |
---|---|
people | personnes |
standard | standard |
eco | eco |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Standard 2 people - 1 bedroom - Pool view from Sat 23 July to Sat 30 July 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Standard 2 pièces 2 personnes - Vue piscine du sam 23 juil au sam 30 juil 2022 .
English | French |
---|---|
standard | standard |
people | personnes |
sat | sam |
july | juil |
apartment | appartement |
pool | piscine |
view | vue |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Standard 4 people - 1 bedroom from Sat 27 Aug to Sat 03 Sept 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Standard 4 personnes - 1 chambre du sam 27 août au sam 03 sept 2022 .
English | French |
---|---|
standard | standard |
people | personnes |
sat | sam |
apartment | appartement |
aug | aoû |
to | à |
from | du |
bedroom | chambre |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio Eco-Standard 5 people - 1 sleeping alcove - Sea view from Sat 24 Sept to Sat 01 Oct 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard Eco 5 personnes - Vue mer du sam 24 sept au sam 01 oct 2022 .
English | French |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
sat | sam |
oct | oct |
standard | standard |
eco | eco |
sea | mer |
view | vue |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN His mother Marianise and his 4-year-old sister Katheleh sat in front of us
FR Sa mère Marianise et sa sœur de 4 ans, Katheleh, sont assises en face de nous
English | French |
---|---|
mother | mère |
sister | sœur |
in | en |
year | ans |
front | face |
of | de |
us | nous |
and | et |
EN When we sat down as a team to brainstorm this project, the first thing we did was make a list of about a hundred words that we associate with the word OPEN
FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE
English | French |
---|---|
project | projet |
team | équipe |
was | été |
to | à |
when | lorsque |
of | de |
we | nous |
did | a |
list | liste |
the | la |
this | ce |
down | pour |
EN A group of smiling children sat on the floor. The girl at the center holds a blue doll.
FR Une fille vêtue d’un haut orange sourit au photographe.
English | French |
---|---|
blue | orange |
girl | fille |
the | haut |
a | une |
on | au |
EN Playrix’s Chief Marketing Officer, Alexander Derkach, sat down with App Annie to share mobile game best practices he’s learned throughout Playrix’s rise to the top.
FR Concevoir des stratégies basées sur les données pour réussir sa prospection
English | French |
---|---|
marketing | stratégies |
English | French |
---|---|
housing | logement |
policy | politique |
the | le |
a | une |
that | qui |
in | dans |
past | de |
on | sur |
had | a |
EN Choose Paris Region sat down with Migo to learn more about how they sucessfully intoduced their app to the French Market.
FR Choose Paris Region s’est entretenu avec Migo pour en savoir plus sur la manière dont ils ont réussi à introduire leur application sur le marché français .
English | French |
---|---|
paris | paris |
region | region |
choose | choose |
market | marché |
app | application |
to | à |
more | plus |
learn | savoir |
with | avec |
EN They needed to modernize, but many of their critical services sat on legacy applications
FR Ce client souhaitait moderniser son activité, mais la plupart de ses services essentiels reposaient sur des applications anciennes
English | French |
---|---|
modernize | moderniser |
applications | applications |
critical | essentiels |
of | de |
services | services |
but | mais |
many | des |
on | sur |
to | la |
EN Capnostream™ 20p Portable Bedside Monitor with Apnea-Sat Alert Algorithm
FR Moniteur portable du patient Capnostream™ 20p avec algorithme Apnea-Sat Alert
English | French |
---|---|
sat | assis |
had to | fallait |
says | explique |
i | je |
to | que |
it | quil |
EN At the foot of the Maasai warrior, sat a friendly balloon lion.
FR Au pied du guerrier Maasaï se tenait un lion. Réalisé lors d\'une performance à Perpignan sur le thème des continents.
English | French |
---|---|
foot | pied |
warrior | guerrier |
lion | lion |
the | le |
a | un |
at | à |
of | une |
EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.
FR En 1997, Cisco a donné des équipements réseau à une école locale, mais personne n'était formé pour les utiliser. Ils sont donc restés inutilisés.
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
networking | réseau |
local | locale |
unused | inutilisé |
school | école |
trained | formé |
equipment | équipements |
to | à |
in | en |
a | une |
but | mais |
so | donc |
FR Elle est restée largement oubliée et négligée dans notre alcôve de cuisine pour trop longtemps
English | French |
---|---|
overlooked | négligé |
kitchen | cuisine |
long | longtemps |
in | dans |
our | notre |
it | elle |
way | de |
and | et |
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
FR Que vous soyez un joueur sur PC ou que vous souhaitiez un moniteur mis à jour pour correspondre à la Xbox Series X/S ou à la PS5, nous rassemblons
English | French |
---|---|
laptop | pc |
accurate | ou |
a | un |
at | à |
EN (Pocket-lint) - Freelance technology journalist, with a focus on AV. Feel oddly naked unless I'm sat in the middle of a pile of TVs and projectors.
FR (Pocket-lint) - Journaliste indépendant en technologie, avec un accent sur l'AV. Sentez-vous bizarrement nue sauf si je suis assis au milieu d'une pile de téléviseurs et de projecteurs.
English | French |
---|---|
technology | technologie |
journalist | journaliste |
feel | sentez |
naked | nue |
sat | assis |
middle | milieu |
pile | pile |
tvs | téléviseurs |
projectors | projecteurs |
in | en |
a | un |
of | de |
with | avec |
unless | sauf |
and | et |
English | French |
---|---|
the | la |
EN For 60 years, people sat sideways in the open two-seater chair lift, enjoying direct views of the Doldenhorn as they were carried up towards Lake Oeschinen
FR Pendant 60 ans, le voyage se faisait assis de biais, sur un télésiège à deux places, tourné vers le Doldenhorn, pour rejoindre le lac d’Oeschinen sur les hauteurs
English | French |
---|---|
sat | assis |
lake | lac |
the | le |
in | à |
years | ans |
two | deux |
of | de |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
FR Maison paysanne Romeo & JuliaMardi - Samedi: 18h00 - 22h30Dans le restaurant "Romeo & Julia", les clients sont gâtés en hiver avec de copieuses créations de fondue
English | French |
---|---|
fondue | fondue |
julia | julia |
creations | créations |
winter | hiver |
restaurant | restaurant |
the | le |
in | en |
with | avec |
EN If you come by car, you should enter the following destination in your sat nav: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.
FR Si vous arrivez en voiture, veuillez entrer la destination suivante dans votre GPS: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.
English | French |
---|---|
destination | destination |
if | si |
car | voiture |
in | en |
you | vous |
the | la |
enter | entrer |
your | votre |
EN David, Glen, and Tyler sat down with us for an interview about the project and the future of their sixth generation family farm.
FR David, Glen et Tyler se sont assis avec nous pour une entrevue sur le projet et l’avenir de leur ferme familiale de sixième génération.
English | French |
---|---|
david | david |
glen | glen |
tyler | tyler |
sat | assis |
interview | entrevue |
sixth | sixième |
generation | génération |
family | familiale |
farm | ferme |
project | projet |
of | de |
the | le |
an | une |
with | avec |
us | nous |
and | et |
EN We sat down with egg farmer David Coburn and his two sons, Glen and Tyler, on life in transition for this iconic 200-year old Canadian farm.
FR Nous avons rencontré le producteur d’œufs David Coburn et ses deux fils, Glen et Tyler, pour discuter de cette importante transition dans l’histoire de l’illustre exploitation canadienne fondée il y a plus de 200 ans.
English | French |
---|---|
egg | œufs |
david | david |
glen | glen |
tyler | tyler |
transition | transition |
canadian | canadienne |
this | cette |
year | ans |
we | nous |
and | et |
his | de |
EN A lifelong egg farmer and advocate for the industry, we recently sat down with Roger to chat about life on a family farm and the future of the industry
FR Producteur d’œufs depuis toujours et défenseur de l’industrie ovocole, Roger nous a récemment rencontrés pour discuter de la vie dans une ferme familiale et l’avenir de l’industrie
English | French |
---|---|
advocate | défenseur |
roger | roger |
family | familiale |
farm | ferme |
egg | œufs |
life | vie |
of | de |
the | la |
a | une |
we | nous |
recently | récemment |
and | et |
English | French |
---|---|
legislative | législatif |
tyler | tyler |
sat | assis |
plan | plan |
joe | joe |
biden | biden |
march | mars |
signed | signé |
act | act |
president | président |
was | été |
director | directeur |
the | le |
political | politique |
s | l |
explain | expliquer |
by | par |
and | et |
EN Olympics.com sat down with the two-time world champion to learn more about his coaching career, his favourite Olympic memories, and what he looks forward to the most for the upcoming Games at Beijing 2022.
FR Olympics.com a passé un moment avec le double champion du monde pour parler de sa carrière de coach, de ses meilleurs moments aux Jeux Olympiques et de ce qu'il attend de Beijing 2022.
English | French |
---|---|
champion | champion |
career | carrière |
games | jeux |
beijing | beijing |
world | monde |
the | le |
olympic | olympiques |
time | moment |
learn | et |
with | avec |
forward | pour |
his | de |
English | French |
---|---|
advisor | conseiller |
racism | racisme |
professor | professeur |
sat | assis |
a | un |
q | q |
recently | récemment |
special | de |
EN Invest in Ontario sat with Kevin Lynch from Sagitec Solutions to discover how their expansion into the GTA will spawn business growth for the company.
FR Investir en Ontario s’est entretenu avec Kevin Lynch de Sagitec Solutions pour découvrir comment leur expansion dans la région du Grand Toronto engendrera une croissance…
English | French |
---|---|
invest | investir |
ontario | ontario |
solutions | solutions |
discover | découvrir |
expansion | expansion |
growth | croissance |
their | de |
EN Julien has also sat on the Board of Directors for leading media groups such as Sporever Group, Telekom Polska, Newsweb, Doctissimo, Le Monde Interactif, Lagardère Active, Relaxnews and Turf Editions.
FR Julien a également siégé au conseil d?administration de grands groupes médiatiques tels que Sporever Group, Telekom Polska, Newsweb, Doctissimo, Le Monde Interactif, Lagardère Active, Relaxnews et Turf Editions.
English | French |
---|---|
julien | julien |
media | médiatiques |
monde | monde |
active | active |
le | le |
groups | groupes |
also | également |
of | de |
on | au |
and | et |
EN Energy Factor Europe sat down with Gunnar Sienknecht – an ExxonMobil engineer and specialist in this field – to find out how turbine lubricants have developed in recent years.
FR Energy Factor Europe s’est entretenu avec Gunnar Sienknecht, ingénieur d’ExxonMobil et spécialiste dans ce domaine, afin de découvrir comment les lubrifiants pour turbines ont évolué au cours des dernières années.
English | French |
---|---|
energy | energy |
factor | factor |
europe | europe |
engineer | ingénieur |
specialist | spécialiste |
field | domaine |
lubricants | lubrifiants |
developed | évolué |
recent | dernières |
years | années |
and | et |
have | ont |
this | ce |
to | au |
find | découvrir |
how | comment |
with | avec |
in | dans |
EN ♢ Big & cozy room with a double bed. *Free WI-FI, Sat TV, free unlimited tea & Coffee Facilities & a lovely garden to chill out and relax ♢
FR ♢ Grande chambre confortable avec un lit double. * WI-FI gratuit, TV satellite, thé et café gratuits illimités & un joli jardin pour se détendre e...
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur
English | French |
---|---|
chris | chris |
tech | technologique |
job | poste |
a | un |
journalist | journaliste |
in | en |
years | ans |
taking | prendre |
editor | rédacteur |
before | de |
EN Smart brands sat back and listened, then won with creative, original ways of fitting into the social conversation to break through the wall of indifference.
FR Les marques les plus avisées ont commencé par prendre du recul, puis elles ont imaginé des façons créatives et originales de trouver leur place dans les conversations sur les médias sociaux pour briser le mur de l'indifférence.
English | French |
---|---|
creative | créatives |
original | originales |
ways | façons |
social | sociaux |
conversation | conversations |
break | briser |
wall | mur |
brands | marques |
of | de |
the | le |
and | et |
EN No Name Dene sat by the river. A log floated by, and nearby a couple of young seagulls chipped away at something. He saw a man paddling up the stream. The canoe and the man reminded him of his grandfather.
FR Déné Sans Nom s’ installa au bord du fleuve Mackenzie. Un billot flottait. Non loin, un couple de goélands juvéniles becquetait. Un homme remontait le courant à la rame en canoë; cela lui rappelait son grand-père.
English | French |
---|---|
river | fleuve |
grandfather | grand-père |
no | non |
name | nom |
a | un |
man | homme |
of | de |
couple | couple |
he | son |
EN As he sat on the banks of the mighty Mackenzie watching kids on the beach having a grand time, swimming, laughing and playing in the water, he wished he could start his life over again.
FR Assis sur la rive de l’ immense fleuve, il contemplait les enfants sur la plage qui s’ amusaient comme des fous, nageant, riant et jouant dans l’ eau. À ce moment, il souhaita pouvoir recommencer sa vie à zéro.
English | French |
---|---|
sat | assis |
kids | enfants |
beach | plage |
playing | jouant |
water | eau |
life | vie |
as | comme |
he | il |
time | moment |
in | dans |
on | sur |
could | pouvoir |
of | de |
and | et |
EN I was at the mall with my parents, and my father sat down for a coffee while I shopped with my mother
FR J’ étais au centre commercial avec mes parents; mon père buvait un café pendant que je magasinais avec ma mère
English | French |
---|---|
mall | centre commercial |
parents | parents |
mother | mère |
father | père |
a | un |
i | je |
while | que |
my | mes |
EN Capnostream™ 20p Bedside Monitor with Apnea-Sat Alert Algorithm | Medtronic (CA)
FR Moniteur portable du patient Capnostream™ 20p avec algorithme Apnea-Sat Alert | Medtronic (CA)
EN The new Capnostream™ 20p monitor, with the Apnea-Sat Alert feature, alerts caregivers to repetitive patterns of apneas and oxygen desaturation, revealing a more complete picture of a patient’s respiratory status.
FR Doté de la fonction Apnea-Sat Alert, le nouveau moniteur Capnostream™ 20p avise les soignants des schémas répétitifs d’apnée et de désaturation en oxygène, leur donnant ainsi un meilleur aperçu de l’état respiratoire d’un patient.
EN Legend has it that Robert the Bruce sheltered in the King’s Cave before the Battle of Bannockburn. As he sat, the King saw a spider trying to build a web …
EN Good stop for food/beer.Don't park here as it expensive; sat/sun; 4hours £5, 24hours £10. Plenty of free parking around the area.
English | French |
---|---|
good | bon |
beer | bière |
expensive | cher |
sat | sam |
sun | dim |
hours | heures |
plenty | nombreux |
free | gratuits |
parking | parkings |
area | quartier |
dont | pas |
as | car |
for | pour |
EN 3. Contact us in person Opening hours hotline Mon. - Fri. 08:00 - 19:00, Sat. - Sun. closed
FR 3. Contactez-nous personnellement
English | French |
---|---|
person | personnellement |
us | nous |
contact us | contactez-nous |
EN 2. Contact us in person Opening hours hotline Mon. - Fri. 08:00 - 19:00, Sat. - Sun. closed
FR 2. Contactez-nous personnellement
English | French |
---|---|
person | personnellement |
us | nous |
contact us | contactez-nous |
EN 4. Contact us in person Opening hours hotline Mon. - Fri. 08:00 - 19:00, Sat. - Sun. closed
FR 4. Contactez-nous personnellement
English | French |
---|---|
person | personnellement |
us | nous |
contact us | contactez-nous |
Showing 50 of 50 translations