Hire a translator I am translator

Translate "respiratoire" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respiratoire" from French to English

Translations of respiratoire

"respiratoire" in French can be translated into the following English words/phrases:

respiratoire respiratory

Translation of French to English of respiratoire

French
English

FR Appareil respiratoire pour hôpital, machine respiratoire, masque respiratoire pour hôpital - Air Liquide

EN Hospital | Air Liquide Medical Systems India

French English
air air
liquide liquide
hôpital hospital

FR L’insuffisance respiratoire chronique (IRC) est l’incapacité permanente pour l’appareil respiratoire d’assurer l’oxygénation du sang et/ou l’élimination du gaz carbonique

EN Chronic respiratory failure (CRF) is the permanent inability of the respiratory system to oxygenate the blood and/or remove carbon dioxide

French English
respiratoire respiratory
chronique chronic
permanente permanent
ou or
sang blood
et and

FR Le moniteur respiratoire portatif Capnostream™ 35 offre un monitorage continu en temps réel de l'état respiratoire de votre patient. Apprenez-en plus aujourd'hui.

EN The Capnostream™ 35 portable respiratory monitor delivers real-time, continuous monitoring of your patient’s respiratory status.

FR L’apnée du sommeil est un trouble respiratoire sérieux qui est associé au sommeil et provoque une diminution ou un arrêt de votre flux respiratoire normal

EN Sleep apnea is a sleep-related respiratory disorder that causes your normal breathing to diminish or stop

French English
sommeil sleep
respiratoire respiratory
provoque causes
normal normal
ou or
votre your
est is
un a
de stop

FR Le patient le plus malade recevrait le plus petit volume respiratoire et le patient qui s’améliorerait recevrait le plus grand volume respiratoire.

EN The sickest patient would get the smallest tidal volume and the improving patient would get the largest tidal volume.

French English
patient patient
volume volume
le the
et and
plus petit smallest
plus grand largest

FR Portez un masque respiratoire N95 (FFP2) jetable ajusté, un masque respiratoire à adduction d’air filtré motorisé (PAPR) ou masque équivalent, une protection pour les yeux, une blouse, deux paires de gants et des chaussures de protection

EN Apply a fit-tested disposable N95 respirator, PAPR, or an equivalent mask, eye protection, gown, 2 sets of gloves, and protective footwear

French English
masque mask
jetable disposable
équivalent equivalent
gants gloves
chaussures footwear
ou or
yeux eye
de of
un a
à and

FR Vous avez une question sur votre tensiomètre? Besoin de rafraîchir vos connaissances sur les caractéristiques de votre dispositif de thérapie respiratoire? Vous trouverez toute l’information nécessaire ici. 

EN Have a question about your blood pressure monitor? Need to brush up on your respiratory therapy device's features? Here's where you'll find the information you need. 

French English
tensiomètre blood pressure monitor
connaissances information
dispositif devices
thérapie therapy
respiratoire respiratory
trouverez find
caractéristiques features
besoin need
ici the
sur on
vous you
question question

FR Surveillance continue de la fréquence cardiaque et respiratoire

EN Continuous heart rate and respiratory rate monitoring

French English
surveillance monitoring
fréquence rate
respiratoire respiratory
cardiaque heart rate
et and

FR Responsable planification régional respiratoire IDF et cellule O2 : VitalAire France 

EN Regional respiratory planning manager IDF and O2 cell: VitalAire France 

French English
responsable manager
planification planning
régional regional
respiratoire respiratory
et and
cellule cell
france france

FR Nos solutions OBOGS, OBIGGS et nos équipements de protection respiratoire sont à bord d’avions civils et militaires du monde entier.

EN Our OBOGS and OBIGGS solutions and our respiratory protection systems are found on board civil and military aircraft all over the world.

French English
solutions solutions
équipements systems
protection protection
respiratoire respiratory
civils civil
militaires military
monde world
sont are
de board
nos our
à and

FR Il facilite la prise en charge, localement, des urgences telles que l’asthme aigu, la souffrance fœtale, l'insuffisance respiratoire et bien d’autres pathologies

EN It facilitates local treatment of health emergencies such as acute asthma, fetal distress, respiratory failure and many other pathologies

French English
facilite facilitates
localement local
urgences emergencies
aigu acute
respiratoire respiratory
prise en charge treatment
bien health
dautres other
il it
des many
la such
telles as
et and

FR Lhousseine Touqui, Directeur de recherche à l’Institut Pasteur, bénéficie de cette initiative pour son projet de recherche sur les facteurs d’aggravation respiratoire de la COVID-19

EN Lhousseine Touqui, Research Director at the Institut Pasteur, received funding through this initiative for his research project on the respiratory aggravating factors of COVID-19

French English
directeur director
recherche research
facteurs factors
respiratoire respiratory
à at
initiative initiative
projet project
la the
de of
sur on
pour for

FR Homme caucasien souriant avec un masque respiratoire suspendu à une oreille

EN Smiling caucasian man with a respiratory mask hanging on one ear

French English
souriant smiling
masque mask
respiratoire respiratory
suspendu hanging
oreille ear
un a
homme man
avec with

FR Nous réunissons des concepteurs de jeux, des programmeurs, des artistes, des personnes ayant une expérience en santé respiratoire et mentale, des cliniciens et d'autres personnes passionnées

EN We bring together game designers, programmers, artists, people with respiratory and mental health experience, clinicians, and other passionate people

French English
jeux game
programmeurs programmers
personnes people
expérience experience
respiratoire respiratory
cliniciens clinicians
concepteurs designers
artistes artists
mentale mental
nous we
santé health
passionné passionate
ayant with
et and

FR implémenter des fonctions standards (localisation, analyse respiratoire, post-traitement, gestion des données)

EN implement standard functions (localization, breath analysis, postprocessing, data management)

French English
implémenter implement
fonctions functions
standards standard
gestion management
localisation localization
analyse analysis
données data

FR En 2014, il a co-fondé Breathing Games pour encourager chacun⋅e à devenir créateur⋅rice de connaissances et technologies en santé respiratoire

EN In 2014, he co-founded Breathing Games to encourage everyone to become creators of respiratory health knowledge and technologies

French English
encourager encourage
créateur creators
respiratoire respiratory
technologies technologies
il he
devenir become
de of
chacun everyone
connaissances knowledge
en in
et and

FR L’électrisation peut également avoir un effet sur le système nerveux central. Au moment du choc, la personne peut éprouver un état de stupeur, de l’amnésie (perte de mémoire), des convulsions, même un arrêt respiratoire.

EN Electric injury can also affect the central nervous system. When a shock occurs, the victim may be dazed or may experience amnesia, seizure or respiratory arrest.

French English
nerveux nervous
central central
choc shock
éprouver experience
respiratoire respiratory
effet affect
également also
système system
un a
peut can

FR Plus de 1400 articles d’aide respiratoire et bouteilles d’oxygène

EN +1.4K pieces of respiratory support and oxygen equipment

French English
respiratoire respiratory
de of
et and

FR Les émissions d’ammoniac du fumier de volaille peuvent présenter des risques pour la santé respiratoire des pondeuses, des producteurs d’œufs et de leurs employés et avoir des conséquences néfastes sur l’environnement

EN Ammonia emissions from poultry manure can present risks to the respiratory health of hens, egg farmers and their staff, and can result in adverse environmental consequences

French English
émissions emissions
volaille poultry
santé health
respiratoire respiratory
producteurs farmers
œufs egg
présenter present
conséquences consequences
peuvent can
la the
de of
risques risks
du from
et and
employés staff

FR Dans le cas du COVID-19, le principal moyen de transmission est l’exposition à des gouttelettes respiratoire porteuses du virus

EN In the case of COVID-19, the main way to get infected is through exposure to respiratory droplets carrying the infectious virus

French English
principal main
respiratoire respiratory
virus virus
le the
de of
à to
dans in

FR L’influenza (« la grippe ») est une maladie respiratoire très contagieuse et infectieuse.

EN Influenza, or the flu, is a highly contagious and infectious respiratory disease.

French English
maladie disease
respiratoire respiratory
très highly
contagieuse contagious
grippe flu
la the
et and
une a

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

French English
infection infection
contagieuse contagious
peut can
entraîner lead to
toux cough
bébés infants
difficulté difficulty
personnes or
la the
de of
et and
une a
respiratoire respiratory
plus to

FR Congrès canadien sur la santé respiratoire : Société canadienne de thoracologie – du 7 au 9 avril, à Victoria (Colombie-Britannique)

EN Canadian Respiratory Conference: Canadian Thoracic Society –  07-09 April, Victoria, BC

FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.

EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.

French English
la the
partie of
par by

FR Le but de cette fonction est d'augmenter la capacité respiratoire du patient.  Le caméléon qui grossit et qui change de couleur motive le patient dans cette voie là.

EN The aim of this function is to increase the respiratory capacity of the patient The chameleon will grow and change color to motivate the patient accordingly.

French English
fonction function
respiratoire respiratory
patient patient
caméléon chameleon
change change
de of
et and
capacité capacity
couleur color

FR Réservoirs portable d’oxygène liquide de 0,5L et 1,2L adaptées aux patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique, actifs ou éloignés de leur domicile

EN Liquid oxygen portable units of 0.5L and 1.2L adapted to patient with chronic respiratory disease while being active or away from home

French English
portable portable
liquide liquid
patients patient
respiratoire respiratory
chronique chronic
s l
actifs active
ou or
aux to
de of
et and
domicile home
adapté adapted

FR Réservoirs d'oxygène liquide de 20L, 32L et 44L adaptées aux patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique

EN Liquid oxygen units of 20L, 32L and 44L adapted to patient with chronic respiratory disease

French English
liquide liquid
patients patient
respiratoire respiratory
chronique chronic
de of
et and
aux to
adapté adapted

FR C'est un secteur qu'Air Liquide connaît bien, grâce à son expérience dans le domaine médical et plus particulièrement la santé respiratoire.

EN This is a sector that Air Liquide knows well, due to its experience in the medical sector, especially in respiratory diseases.

French English
connaît knows
expérience experience
particulièrement especially
respiratoire respiratory
liquide liquide
bien well
secteur sector
médical medical
un a
à to
dans in

FR La ville avoisine Toronto et la région connaissait une éclosion du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

EN Nearby Toronto was in the grips of an outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

French English
toronto toronto
éclosion outbreak
syndrome syndrome
respiratoire respiratory
aigu acute
sras sars
la the

FR À ce jour, la COVID-19 a été appréhendée et traitée comme une maladie respiratoire

EN COVID-19 has, so far, been understood and treated as a respiratory disease

French English
traité treated
respiratoire respiratory
maladie disease
une a
comme as
a has
et and
la been

FR Elle se trouve dégradée quand l’environnement est pollué ou quand l’organisme est atteint par une pathologie respiratoire

EN Environmental pollution or respiratory diseases can negatively impact this function

French English
respiratoire respiratory
ou or

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;

EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.

French English
europe europe
recommande recommends
pressions pressures
gaz gas
maximum maximum
mélange mixture
dan dan
dans in
le the
et and

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.

EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.

French English
europe europe
recommande recommends
pressions pressures
gaz gas
mélange mixture
mètres metres
ou or
maximum maximum
dan dan
à to
et and
dans in
le the

FR Insuffisance respiratoire, apnée du sommeil, diabète, douleur… Air Liquide Healthcare est un acteur engagé dans la prise en charge des patients de l'hôpital au domicile.

EN Respiratory insufficiency, sleep apnea, diabete, pain… Air Liquide Healthcare is dedicated to improve patients care from hospital to home.

FR Grâce à notre activité respiratoire à domicile, et en conformité avec les recommandations médicales internationales, nous participons à la prise en charge des patients souffrant de maladies chroniques telles que :

EN Through our respiratory Home Healthcare activity, and in compliance with international clinical guidelines, we help take care of patients suffering from chronic diseases.

French English
activité activity
respiratoire respiratory
conformité compliance
recommandations guidelines
internationales international
patients patients
maladies diseases
en in
de of
notre our
nous we
à and
avec with
domicile home

FR l’insuffisance respiratoire chronique

EN Obstructive sleep apnea and other sleep disordered breathing

FR les programmes de santé à domicile, fondés sur la coordination et le suivi des patients atteints de maladies chroniques hors de l'hôpital, comme dans le domaine respiratoire, de la perfusion, de la nutrition et du diabète

EN Home healthcare programs, based on coordination and care of patients affected with chronic diseases outside of hospital, as for example in respiratory, perfusion, nutrition, diabetes fields

French English
programmes programs
santé healthcare
coordination coordination
patients patients
respiratoire respiratory
diabète diabetes
domaine fields
fondés based
maladies diseases
comme as
nutrition nutrition
de of
à and
sur on
domicile home
dans in

FR Le symptôme principal de cette maladie est un essoufflement qui s’aggrave avec le temps contribuant au handicap respiratoire

EN The main symptom of COPD is breathlessness, which becomes more pronounced over time, contributing to a further respiratory handicap

French English
contribuant contributing
respiratoire respiratory
principal main
un a
le the
de of
temps time

FR Des épisodes aigus d’exacerbation, aggravation prolongée des symptômes, ponctuent l’évolution de la maladie et accélèrent le déclin de la fonction respiratoire. La BPCO est parfois diagnostiquée au cours d’une de ces exacerbations.

EN Acute exacerbation episodes and prolonged worsening of symptoms mark the development of the disease and accelerate the decline of the respiratory function. COPD is sometimes diagnosed during one of these exacerbation episodes.

French English
épisodes episodes
symptômes symptoms
accélèrent accelerate
fonction function
respiratoire respiratory
parfois sometimes
maladie disease
de of
et and
prolongé prolonged

FR les patients atteints de BPCO qui présentent une insuffisance respiratoire chronique, bénéficient, en complément, d’une oxygénothérapie à long terme1 et/ou d’une ventilation nocturne4.

EN Many COPD patients with chronic respiratory failure also benefit from long-term oxygen therapy1 and/or nocturnal ventilation4

French English
respiratoire respiratory
chronique chronic
bénéficient benefit
long long
terme term
ventilation ventilation
ou or
patients patients
une many
à and

FR En lien avec les professionnels de santé, les équipes d’Air Liquide Healthcare participent à développer et faciliter la prise en charge au domicile des patients atteints de BPCO sévère, nécessitant une assistance respiratoire.

EN Together with healthcare professionals, the teams at Air Liquide Healthcare are working to develop and facilitate home healthcare services for patients with severe COPD who need respiratory assistance.

French English
patients patients
nécessitant need
respiratoire respiratory
liquide liquide
équipes teams
faciliter facilitate
healthcare healthcare
assistance assistance
développer develop
la the
à to
et and
avec with
professionnels professionals
de together
des services

FR Suite à la prescription du médecin, le prestataire de santé à domicile fournit au patient atteint de BPCO associée à une insuffisance respiratoire un traitement par oxygénothérapie et/ou par ventilation adapté à ses besoins

EN When prescribed by a physician, the home healthcare service provider supplies patients who suffer from associated respiratory failure with oxygen therapy and/or ventilation tailored to their individual needs

French English
patient patients
respiratoire respiratory
ventilation ventilation
adapté tailored
besoins needs
santé healthcare
ou or
traitement therapy
médecin physician
fournit supplies
associé associated
à to
prestataire service provider
un a
et and
par by
du from

FR Parmi les causes les plus fréquentes d’insuffisance respiratoire chronique on note :

EN The most frequent causes of chronic respiratory failure are:

French English
causes causes
fréquentes frequent
respiratoire respiratory
chronique chronic
parmi of
les the

FR Air Liquide Healthcare met à la disposition du patient l’ensemble de l’équipement médical d’assistance respiratoire à son domicile.

EN Air Liquide Healthcare provides patients with the full range of medical respiratory assistance equipment in their own homes.

French English
air air
patient patients
respiratoire respiratory
liquide liquide
équipement equipment
healthcare healthcare
la the
médical medical
l provides
de of
à with

FR Outre le traitement spécifique de la maladie sous-jacente, l’IRC peut bénéficier à domicile d’une assistance respiratoire au long cours. Il existe deux prestations qui peuvent être associées1,3 :

EN In addition to specific treatment for the underlying disease, CRF can benefit from long-term home respiratory assistance. Two services may be provided for this purpose1-3:

French English
maladie disease
respiratoire respiratory
long long
assistance assistance
traitement treatment
à to
sous underlying
outre in addition
de provided
peut can
bénéficier benefit

FR Au service du patient insuffisant respiratoire chronique

EN Assisting patients with chronic respiratory failure

French English
patient patients
respiratoire respiratory
chronique chronic

FR L’assistance respiratoire, autrefois réservée à un usage hospitalier, peut désormais être poursuivie à domicile efficacement et en toute sécurité.

EN Once available only in hospitals, respiratory assistance can now be provided effectively and safely in the home.

French English
respiratoire respiratory
efficacement effectively
sécurité safely
désormais now
en in
domicile the
à and
un once
peut can

FR Les indications de la ventilation non invasive au cours de l’insuffisance respiratoire chronique de l’adulte

EN Indications of non-invasive ventilation for chronic respiratory failure in adults

French English
ventilation ventilation
respiratoire respiratory
chronique chronic
indications indications
de of
non non

FR la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), l’asthme et les cardiopathies3 : le niveau de pollution atmosphérique impacte la santé cardiovasculaire et respiratoire de la population

EN Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), asthma and heart disease3: the level of atmospheric pollution is impacting the cardiovascular and respiratory health of the population

French English
chronique chronic
pollution pollution
atmosphérique atmospheric
santé health
cardiovasculaire cardiovascular
respiratoire respiratory
population population
niveau level
de of
et and

FR Doté de la fonction Apnea-Sat Alert, le nouveau moniteur Capnostream™ 20p avise les soignants des schémas répétitifs d’apnée et de désaturation en oxygène, leur donnant ainsi un meilleur aperçu de l’état respiratoire d’un patient.

EN The new Capnostream™ 20p monitor, with the Apnea-Sat Alert feature, alerts caregivers to repetitive patterns of apneas and oxygen desaturation, revealing a more complete picture of a patient’s respiratory status.

Showing 50 of 50 translations