Hire a translator I am translator

Translate "seemingly" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seemingly" from English to French

Translations of seemingly

"seemingly" in English can be translated into the following French words/phrases:

seemingly apparemment

Translation of English to French of seemingly

English
French

EN The data engulfing enterprises today comes from many seemingly unrelated sources

FR Aujourd'hui, les entreprises consommatrices de données proviennent de sources apparemment non reliées entre elles

English French
enterprises entreprises
seemingly apparemment
data données
today aujourdhui
sources sources
from de
the elles

EN Seemingly endless range of artwork!!! Friendly and quick support. Go ahead and sign up for premium membership. You’ll love it.

FR Gamme d’œuvres d’art apparemment infinie !!!

English French
seemingly apparemment
endless infinie
range gamme

EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles

FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables

English French
sometimes parfois
plans projets
started commencer
seemingly apparemment
obstacles obstacles
i je
or ou
think pense
you faut
money pour

EN By breaking this seemingly insurmountable project into 15 micro-steps where you'll be guided step by step, you can move forward without fear and as slowly as you like. The emails will stay in your inbox, you can go at your own pace.

FR En découpant ce projet, qui vous semble d'envergure, en 15 micro-étapes où vous serez guidé(e) pas à pas, vous vous lancez sans crainte et quand vous le souhaitez. Les mails restent disponibles dans votre boîte, vous progressez à votre rythme.

English French
project projet
fear crainte
guided guidé
emails mails
pace rythme
this ce
the le
can disponibles
in en
your votre
move pas
and à
as quand

EN Seemingly endless moorlands, craggy karst formations and wild mountain streams make for special experiences and views

FR Paysages marécageux à l’infini, lapiaz escarpés et ruisseaux de montagne sauvages, le coup d’œil et la perspective sont sans pareils

English French
wild sauvages
mountain montagne
streams ruisseaux
views paysages
and à
special de

EN Twitter is seemingly working on ways to use a subscription model, after all.

FR Twitter travaille apparemment sur des moyens dutiliser un modèle dabonnement, après tout.

English French
twitter twitter
seemingly apparemment
working travaille
ways moyens
model modèle
subscription dabonnement
a un
use dutiliser
on le
to après

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.

English French
design style
image photo
seemingly apparemment
detail détail
highlights évidence
importance importance
a un
and et

EN On a seemingly random note, a few of us here at the Seattle office have been noticing that the clouds in the area legitimately look like the beautiful Mount Olympus depicted in Greek mythology

FR Sur une note apparemment aléatoire, quelques-uns d'entre nous au bureau de Seattle ont remarqué que les nuages de la région ressemblent légitimement à la belle mont Olympus représentée en mythologie grecque

English French
seemingly apparemment
random aléatoire
note note
seattle seattle
office bureau
clouds nuages
beautiful belle
mount mont
greek grecque
mythology mythologie
area région
of de
in en
the la
at à
few quelques
that que
a une

EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke. Using unique and strong pass­words on every profile limits the damage of a data breach only to one account.

FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.

English French
seemingly apparemment
strong forts
limits limite
damage dégâts
data données
breach violation
if si
profile profil
getting peut
passwords mots de passe
the la
a un
of de
to à
account compte
on sur
words les
is devenir

EN StatsBomb IQ takes their top-notch data and provides a seemingly endless collection of ways to digest their data

FR Le QI StatsBomb compile ces données de premier ordre et fournit un ensemble infini de moyens d'analyser ces données

English French
takes .
data données
endless infini
ways moyens
provides fournit
a un
of de
and et

EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.

FR Les designers, illustrateurs et toute personne intéressée à explorer les possibilités d'un matériau en apparence aussi simple que le papier, à l'intégrer dans leurs créations de manière inattendue.

English French
designers designers
illustrators illustrateurs
exploring explorer
material matériau
paper papier
creations créations
unexpected inattendue
interested intéressé
simple simple
the le
in en
possibilities possibilités
of de
a toute
to à
as apparence

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place

FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde

English French
seemingly apparemment
world monde
typical typique
side latérale
valley vallée
welcoming chaleureuse
of de
rest reste
a dun
but mais
and et
from du

EN It would go a long way if more women and other people who seemingly don’t fit IT engineer or software developer stereotypes could be attracted to the sector

FR Devant ce risque de pénurie de compétences et ce déséquilibre hommes-femmes, il serait vraiment profitable d’attirer plus de femmes et d’autres profils apparemment éloignés des stéréotypes de l’informaticien vers ce secteur

English French
seemingly apparemment
sector secteur
it il
women femmes
be serait
more plus
and et
other de
to devant

EN These relevant analytics can help optimize even seemingly-routine operations for customers who make daily business decisions based on food quality

FR Ces analyses pertinentes permettent d'optimiser même les opérations apparemment routinières pour les clients qui prennent des décisions commerciales quotidiennes basées sur la qualité alimentaire

English French
analytics analyses
daily quotidiennes
decisions décisions
seemingly apparemment
quality qualité
even même
operations opérations
based on basées
relevant pertinentes
customers clients
for pour
on sur
who qui

EN An integrative thinker. You want to learn how to see connections in seemingly disparate information, and be able to draw from a wide range of knowledge and angles to make decisions.

FR Un expert de la pensée intégrative. Vous désirez percevoir les liens entre des données apparemment dissociées et être capable d’analyser plusieurs points de vue pour prendre une décision.

English French
connections liens
seemingly apparemment
decisions décision
of de
a un
learn et
information données
be être

EN The year is 2271, the seemingly innocent Eden Corporation is in the robot creation business - and business is booming. Things aren't as innocent as th...

FR L' année est 2271, l'Eden Corporation apparemment innocente est dans le domaine de la création de robots - et les affaires sont en plein essor. Les ch...

English French
year année
seemingly apparemment
innocent innocente
robot robots
creation création
corporation corporation
in en
business affaires
and et

EN WhatsApp is constantly working on various different updates, the latest of which is seemingly a password-protected backup for your chat history.

FR WhatsApp cessera de fonctionner pour les anciens modèles diPhone et les téléphones Android à partir du 1er février.

English French
whatsapp whatsapp
history anciens
a l
of de
chat et

EN Spotify constantly makes our listening experiences more enjoyable with various updates. A new feature being tested is seemingly the ability to play

FR Spotify rend constamment nos expériences découte plus agréables avec diverses mises à jour. Une nouvelle fonctionnalité en cours de test est

English French
spotify spotify
constantly constamment
listening écoute
experiences expériences
enjoyable agréables
tested test
feature fonctionnalité
updates mises à jour
new nouvelle
to à
more plus
our nos
a une
makes est
with avec

EN It is precisely in these seemingly unresolvable contradictions that we discover the magical fascination of Goya’s art.

FR C’est précisément dans ces contradictions insolubles que réside la fascination magique exercée par l’oeuvre du peintre.

English French
magical magique
fascination fascination
precisely précisément
the la
in dans
that que
it cest

EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere

FR On y croise des grottes brumeuses, des ruisseaux disparaissant soudainement pour poursuivre leur route dans un système de grotte souterrain et réapparaître comme par enchantement

English French
caves grottes
continuing poursuivre
underground souterrain
cave grotte
system système
find et
of de
in dans

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

FR La cheffe du Kle Zineb Hattab associe avec virtuosité la texture des champignons et leurs arômes denses dans sa cuisine créative et décontractée

English French
texture texture
mushrooms champignons
dishes cuisine
flavours arômes
the la
their leurs
also et

EN The route winds leisurely up through the typical meadow slopes of the seemingly untouched «Tal des Lichts» (Valley of Light) to the gentle pass into the Surselva

FR Le chemin serpente gentiment à travers les versants verdoyants typiques de la «vallée de la lumière», d?apparence intacte, jusqu?au col facile menant à la Surselva

English French
valley vallée
light lumière
to à
up jusqu
of de

EN With the XING EventManager, you are now able to handle this seemingly complicated two-part design quickly and without any hassle. Within a few seconds, your event page is then ready to be advertised.

FR Cette dichotomie à première vue compliquée se configure désormais rapidement et en toute simplicité dans le XING EventManager. Vous paramétrez votre événement en seulement quelques secondes ce qui vous permet de le promouvoir dès que possible.

English French
xing xing
able possible
complicated compliqué
eventmanager eventmanager
event événement
quickly rapidement
seconds secondes
now désormais
this ce
the le
to à
your votre
you vous
is cette

EN For 50 years, we have been singularly focused on helping customers achieve the seemingly impossible.

FR Depuis 50 ans, nous nous attachons à aider les clients à réaliser ce qui semble impossible.

English French
helping aider
achieve réaliser
impossible impossible
we nous
customers clients
years ans

EN Using a seemingly innocent email, cybercriminals can gain a small foothold and build on it.

FR En utilisant un courriel apparemment innocent, les cybercriminels peuvent prendre pied et s'en servir comme tremplin.

English French
seemingly apparemment
innocent innocent
email courriel
can peuvent
gain prendre
a un
and et
on les
it en
cybercriminals cybercriminels

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

FR La Place de la République présente au centre un grand rond-point, où est placée une magnifique fontaine, entourée d’édifices imposants d’un côté et d’un temple qui semble être démoli de l’autre.

English French
repubblica république
fountain fontaine
surrounded entouré
side côté
imposing imposants
temple temple
a un
the la
large grand
of de
on au
piazza place
and et

EN A hybrid wired and wireless gaming headset that seemingly offers it all - but does it really deliver in all areas?

FR Un casque de jeu hybride filaire et sans fil qui offre apparemment tout, mais est-il vraiment efficace dans tous les domaines ?

English French
hybrid hybride
headset casque
seemingly apparemment
offers offre
it il
wireless sans fil
a un
in dans
areas domaines
that qui
and et
all de
really vraiment

EN The seemingly limitless potential that comes with this technology will empower residents and surgeons alike, and is sure to enhance the care we give to our patients.”

FR Le potentiel apparemment illimité de cette technologie permettra aux résidents et aux chirurgiens d'être autonomes et améliorera certainement les soins que nous prodiguons à nos patients.

English French
potential potentiel
seemingly apparemment
limitless illimité
technology technologie
residents résidents
surgeons chirurgiens
sure certainement
care soins
patients patients
and et
the le
to à
this cette
our nos
we nous

EN How to take a ?systems thinking? approach to your work and how this can be beneficial when addressing complex seemingly intractable social problems.

FR la manière d’adopter une approche de « pensée systémique » dans son travail et les avantages qui en découlent au moment d’aborder des problèmes sociaux qui semblent impossibles à résoudre;

English French
thinking pensée
social sociaux
approach approche
a une
to à
work travail
this son

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

FR La Place de la République présente au centre un grand rond-point, où est placée une magnifique fontaine, entourée d’édifices imposants d’un côté et d’un temple qui semble être démoli de l’autre.

English French
repubblica république
fountain fontaine
surrounded entouré
side côté
imposing imposants
temple temple
a un
the la
large grand
of de
on au
piazza place
and et

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

FR La Place de la République présente au centre un grand rond-point, où est placée une magnifique fontaine, entourée d’édifices imposants d’un côté et d’un temple qui semble être démoli de l’autre.

English French
repubblica république
fountain fontaine
surrounded entouré
side côté
imposing imposants
temple temple
a un
the la
large grand
of de
on au
piazza place
and et

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

FR La Place de la République présente au centre un grand rond-point, où est placée une magnifique fontaine, entourée d’édifices imposants d’un côté et d’un temple qui semble être démoli de l’autre.

English French
repubblica république
fountain fontaine
surrounded entouré
side côté
imposing imposants
temple temple
a un
the la
large grand
of de
on au
piazza place
and et

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

FR La Place de la République présente au centre un grand rond-point, où est placée une magnifique fontaine, entourée d’édifices imposants d’un côté et d’un temple qui semble être démoli de l’autre.

English French
repubblica république
fountain fontaine
surrounded entouré
side côté
imposing imposants
temple temple
a un
the la
large grand
of de
on au
piazza place
and et

EN Have you ever been sitting at your desk mulling over a recent office memo introducing a new, seemingly absurd company policy, and wondered to yourself “who makes up these rules”? Jenna has, and she tackles some of the strange ones.

FR Comment s'habiller lors d'une entrevue lorsque l’emploi demande de la créativité, ou qu’il s’agit d’un poste de commis d’entrepôt ?

English French
office poste
a dun
the la
and de

EN Broad splashes of electric yellow and deep crimson disrupt the seemingly endless summer sun

FR De larges taches, d’un jaune vif et d’un rouge profond, viennent perturber le soleil d'été apparemment sans fin

English French
broad larges
deep profond
disrupt perturber
seemingly apparemment
endless sans fin
the le
of de
yellow jaune
sun soleil
and et

EN The transition from engine-powered bikes to gravity was a seemingly easy one

FR Visiblement, le passage du moteur aux muscles s’est fait sans problème

English French
transition passage
engine moteur
from du
the le

EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex

FR Avec de nombreux formats de documents, exigences, normes industrielles et protocoles de communication différents, l'acte apparemment simple d'échange de documents entre divers partenaires commerciaux est très complexe

English French
communications communication
seemingly apparemment
simple simple
complex complexe
industry industrielles
document documents
formats formats
standards normes
protocols protocoles
partners partenaires
very très
requirements exigences
exchange échange
many nombreux
diverse divers
with avec
of de
different différents
and et

EN Process for generating creative ideas and solutions through intensive and freewheeling group discussion. Every participant is encouraged to think aloud and suggest as many ideas as possible, no matter seemingly how outlandish or bizarre.

FR La cible est la population que l’on souhaite toucher avec un produit, un service ou une marque.

English French
or ou
for cible
is est
process service
many un

EN Hidden security: Invisible sensors printed with conductive ink are concealed in this seemingly simple transparent film. Image: Empa

FR Sécurité cachée : des capteurs invisibles imprimés avec de l'encre conductrice sont dissimulés dans ce film transparent apparemment simple. Image : Empa

English French
hidden caché
invisible invisibles
sensors capteurs
seemingly apparemment
empa empa
security sécurité
transparent transparent
film film
image image
this ce
simple simple
are sont
with avec
in dans
printed imprimés

EN Bring greater variety and life to the environments you create, and quadruple your texture libraries by allowing AI to imagine seemingly endless possibilities based on just one input.

FR Apportez davantage de variété et de vie aux environnements que vous créez et quadruplez vos bibliothèques de textures en autorisant l'intelligence artificielle à imaginer facilement des possibilités sans limites sur la base d'une seule entrée.

English French
life vie
environments environnements
libraries bibliothèques
texture textures
possibilities possibilités
the la
variety variété
your vos
bring de
to à
imagine imaginer
based base
you vous
on sur
input entrée

EN In 2000, Coldplay suddenly, seemingly out of nowhere appeared with their debut album Parachutes and the worldwide hit single Yellow

FR En 2000, Coldplay soudainement, apparemment de nulle part est apparu avec leur premier album Parachutes et le succès mondial unique jaune

English French
seemingly apparemment
nowhere nulle part
album album
worldwide mondial
in en
of de
yellow jaune
with avec
appeared apparu
the le
and et

EN Whether colorful or monochrome, patterned or sleek, the possibilities are seemingly endless

FR Quels que soient tes exigences, Forvert propose le modèle qui répond à tes besoins

English French
the le
or quels
are soient

EN In recent years France has boasted a seemingly endless production line of young rugby talent. Here’s a deeper look at how this so-called golden generation has been assembled from a very purposeful project aiming for Rugby World Cup 2023 and beyond.

FR Suite au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France, les équipes partagent leurs réactions face à ce qui s'annoncent, pour chacune, comme un immense défi.

English French
rugby rugby
world monde
cup coupe
france france
this ce
in en
a un
of de
and à
line pour
from du

EN So there we have the ADAM A77X: an extremely able active monitor that´s capable of accurately reproducing frequencies from 38Hz to 50kHz in a seemingly effortless manner, even when being run at some pretty serious levels

FR "Nous avons donc l'ADAM A77X : une enceinte de monitoring active capable de reproduire précisément et aisément les fréquences entre 38 Hz et 50 kHz, même lorsque vous les poussez à des niveaux très élevés

English French
active active
frequencies fréquences
khz khz
s s
levels niveaux
when lorsque
to à
capable capable
of de
pretty très
we nous
accurately précisément
monitor monitoring
a une
the même
so donc

EN Jen Bogart was just 39 years old and seemingly in good health when the unexpected and unspeakable happened

FR Tout laissait croire que Jen Bogart, alors âgée de 39 ans, n’avait rien à craindre pour sa santé lorsqu’un événement inattendu et inqualifiable s’est produit

English French
unexpected inattendu
health santé
years ans
and à

EN Seemingly sitting on the cutting edge of the cannabis world, C'99 is number #1 in a lot of people's books

FR Située en pointe du monde du cannabis, C'99 est la numéro 1 pour beaucoup de personnes

English French
cannabis cannabis
peoples personnes
edge pointe
world monde
in en
the la
of de
is située
a c

EN Although this may sound like a seemingly obvious observation, the upkeep of all your smoking devices is hugely important

FR Même si cela peut sembler être évident, l'entretien de tous vos accessoires de fumeur est extrêmement important

English French
smoking fumeur
important important
obvious évident
may peut
of de
although si
your vos
the même
is est
this cela

EN The fact that such a seemingly powerful and threatening weapon has a skin that looks like it was pulled out of a child's sandbox is quite ironic

FR Le fait qu'une arme aussi puissante et menaçante en apparence ait un skin qui semble sorti du bac à sable d'un enfant est assez ironique

English French
powerful puissante
weapon arme
quite assez
ironic ironique
skin skin
a un
out sorti
the le
looks semble
it en
of aussi
is est
and à

EN Dipper and Maybel ended up leaving their Grunkle Stan’s and go back to the normal world, they seemingly will return at some point.

FR Dipper et Maybel finissent par quitter leur Grunkle Stan et retournent dans le monde normal, mais il semble qu'ils reviendront un jour ou l'autre.

English French
normal normal
world monde
leaving quitter
the le
and et
their leur
to dans
return un

EN The older brother, Sans, powers are much more deadly when compared and Papyrus seemingly has no memory of when you restore from a save point.

FR Les pouvoirs du frère aîné, Sans, sont beaucoup plus mortels lorsqu'on les compare et Papyrus n'a apparemment aucun souvenir de la restauration d'un point de sauvegarde.

English French
brother frère
powers pouvoirs
seemingly apparemment
memory souvenir
point point
the la
older plus
no aucun
of de
restore restauration
a dun
are sont
much beaucoup
save sauvegarde
has a
and et
from du

Showing 50 of 50 translations