EN TELUS Wise seniors engages Canadian seniors in a discussion about getting the most out of participating in our growing digital society, safely.
English | French |
---|---|
telus | telus |
seniors | personnes âgées |
participating | participer |
the | la |
society | société |
in | en |
digital | numérique |
our | et |
safely | sécurité |
EN The theme of support for seniors’ independence concerns works related to care and service trajectories relating to seniors losing their autonomy and their caregivers
FR La thématique du soutien à l’autonomie des personnes âgées concerne les travaux liés aux trajectoires de soins et de services en réponse aux besoins des personnes âgées en perte d’autonomie et des proches aidants
English | French |
---|---|
theme | thématique |
seniors | personnes âgées |
works | travaux |
trajectories | trajectoires |
losing | perte |
caregivers | aidants |
related | liés |
the | la |
of | de |
care | soins |
to | à |
service | services |
support | des |
EN Alberta seniors may be eligible for chiropractic and psychological services if enrolled with the Coverage for Seniors health benefit
FR Les soins chiropratiques et psychologiques pourraient être couverts pour les aînés qui résident en Alberta si ces derniers participent au régime d’assurance maladie pour les personnes âgées (Coverage for Senior program
English | French |
---|---|
alberta | alberta |
services | soins |
coverage | coverage |
if | si |
seniors | personnes âgées |
and | et |
the | ces |
for | pour |
EN LGBTQ Seniors Co-living Apartment This Solutions Lab uses an innovative approach to better understand the unique life experiences of LGBTQ seniors
FR Immeuble en cohabitat pour les personnes âgées LGBTQ Ce laboratoire de solutions utilise une approche novatrice pour mieux comprendre les expériences de vie uniques des personnes âgées LGBTQ
English | French |
---|---|
seniors | personnes âgées |
solutions | solutions |
lab | laboratoire |
uses | utilise |
experiences | expériences |
lgbtq | lgbtq |
approach | approche |
this | ce |
life | vie |
to | mieux |
of | de |
understand | comprendre |
EN Seniors' Hidden Housing Solutions Many seniors are “over housed” in single-detached homes that are unaffordable and hard to maintain
FR Solutions de logement cachées pour les personnes âgées De nombreuses personnes âgées ont des maisons individuelles trop grandes, inabordables et difficiles à entretenir
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
housing | logement |
hidden | cachées |
homes | maisons |
single | individuelles |
hard | difficiles |
many | nombreuses |
and | et |
maintain | entretenir |
to | à |
English | French |
---|---|
dogs | chiens |
special | particuliers |
needs | besoins |
with | aux |
EN Best cell phone plans for Seniors in 2019
FR Guide des Forfaits avec Données Illimitées au Canada
English | French |
---|---|
plans | forfaits |
in | avec |
for | des |
EN Mr. Seymour is currently serving as an officer and director of the Manitoba Seniors Golf Association Inc.
FR M. Seymour est actuellement dirigeant et administrateur de la Manitoba Seniors Golf Association inc.
English | French |
---|---|
mr | m |
currently | actuellement |
manitoba | manitoba |
golf | golf |
association | association |
inc | inc |
the | la |
is | est |
of | de |
officer | dirigeant |
and | et |
EN Ages 14-17 w/ID and Seniors, $22.12; Ages 4-13, $17.70; Ages 3 & under, free
FR 14-17 ans avec une carte d'identite et pour les seniors, 22.12 $; 4 à 13 ans, 17.70 $; 3 ans & moins, gratuit
English | French |
---|---|
ages | ans |
free | gratuit |
and | à |
under | moins |
EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
FR Combattre la solitude en tendant la main à un voisin, un parent, des personnes âgées ou des vétérans.
English | French |
---|---|
combat | combattre |
neighbor | voisin |
relative | parent |
seniors | personnes âgées |
a | un |
to | à |
or | ou |
out | en |
English | French |
---|---|
seniors | personnes âgées |
persons | les personnes |
a | une |
EN Seniors and international experts
FR Experts internationaux et seniors
English | French |
---|---|
and | et |
international | internationaux |
experts | experts |
EN Bayard sells its Northern European holdings to Roularta and expands its activities for seniors in France (03/2021) Télécharger le pdf
FR Composition du prochain Directoire de Bayard Presse SA, maison-mère du groupe Bayard (04/21) Télécharger le pdf
English | French |
---|---|
bayard | bayard |
le | le |
for | prochain |
its | de |
EN Do you offer a discount for students, seniors, or pensioners?
FR Les étudiants, retraités ou personnes âgées bénéficient-ils d’une réduction ?
English | French |
---|---|
seniors | personnes âgées |
discount | réduction |
students | étudiants |
or | ou |
for | les |
a | s |
EN We can’t afford to move backward. Not in the fight against COVID-19 or the climate crisis. Not on health care or child care. Not for seniors, workers, or families.
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de reculer. Pas dans la lutte contre la COVID-19 ou la crise climatique. Pas sur les soins de santé ou les services de garde. Pas pour les aînés, les travailleurs ou les familles.
English | French |
---|---|
afford | permettre |
fight | lutte |
crisis | crise |
seniors | aînés |
workers | travailleurs |
families | familles |
or | ou |
care | soins |
the | la |
health | santé |
we | nous |
in | dans |
on | sur |
against | de |
EN Key Support Since 2015 for Seniors
FR Apprentissage et garde des jeunes enfants autochtones
English | French |
---|---|
support | des |
since | et |
EN A 1-800 Number to Help Seniors Access Government Support
FR Rétablir l’équilibre avec les géants numériques
English | French |
---|---|
a | numériques |
number | les |
to | avec |
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
FR Le camion s’est arrêté après que René Blais eût acheté le contenu d’un camion entier de fleurs fraîchement coupées pour les résidents de la maison de santé. De cette façon, chacun pouvait faire et recevoir un bouquet pour sa chambre.
English | French |
---|---|
truck | camion |
flowers | fleurs |
residents | résidents |
bouquet | bouquet |
purchased | acheté |
a | un |
entire | entier |
of | de |
to | après |
English | French |
---|---|
heavily | lourdement |
people | personnes |
and | et |
by | par |
are | sont |
covid | covid |
with | les |
English | French |
---|---|
can | peuvent |
tourism | tourisme |
needs | besoins |
people | personnes |
and | et |
to | contribuer |
with | ayant |
English | French |
---|---|
policies | politiques |
tourism | tourisme |
people | personnes |
disabilities | handicapées |
represent | représentent |
season | saison |
mid | moyenne |
in | en |
and | et |
an | un |
all | tous |
with | notamment |
for | pour |
EN First class camp site, located on the shores of Lake Thun in the middle of a beautiful mountain area with possibilities for watersports and excursions. Also open in winter. Reductions for long stay and seniors.
FR Camping très confortable, situé au bord du lac de Thoune. Magnifique vue sur les sommets environnants. Point de départ idéal pour de nombreuses excursions. Ouvert toute l'année. Rabais pour long séjour et pour 3ème âge.
English | French |
---|---|
camp | camping |
thun | thoune |
excursions | excursions |
stay | séjour |
lake | lac |
shores | bord |
of | de |
long | long |
located | situé |
the | ouvert |
middle | du |
first | départ |
mountain | sommets |
and | et |
English | French |
---|---|
seniors | personnes âgées |
cbre | cbre |
healthcare | santé |
and | et |
EN Individual memberships are available for adults (ages 18 and up), seniors (ages 60 and up), and students (ages 18 and up, must be enrolled in school).
FR Une adhésion individuelle est offerte aux adultes (18 ans et plus), aux personnes âgées (60 ans et plus) et aux étudiants (18 ans et plus, inscrits dans une école).
English | French |
---|---|
enrolled | inscrits |
students | étudiants |
school | école |
and | et |
adults | adultes |
be | personnes |
ages | ans |
must | est |
available | offerte |
in | dans |
seniors | personnes âgées |
EN Manor Bingo Permit: seniors complexes and manors
FR Permis de bingo pour résidences : résidences pour personnes âgées
English | French |
---|---|
bingo | bingo |
permit | permis |
seniors | personnes âgées |
and | de |
EN Seniors complexes and manors need a Manor Bingo Permit to run bingo games for residents and their guests.
FR Les résidences pour personnes âgées doivent avoir un permis de bingo pour résidences afin de pouvoir organiser des jeux de bingo pour les résidents et leurs invités.
English | French |
---|---|
seniors | personnes âgées |
bingo | bingo |
guests | invités |
residents | résidents |
a | un |
permit | permis |
games | jeux |
need | doivent |
and | et |
EN Seniors 65 and over can enjoy a special rate of $36 for General Admission and $19 for the Skywalk add-on.
FR Les personnes âgées de 65 ans et plus peuvent bénéficier d'un tarif spécial de $36 pour l'admission générale et de $19 pour le module complémentaire Skywalk.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
enjoy | bénéficier |
rate | tarif |
general | générale |
add | complémentaire |
the | le |
of | de |
a | dun |
seniors | personnes âgées |
and | et |
EN Seniors, or other customers, who appreciate extra attention while learning about a new device
FR Les personnes âgées, entre autres, qui souhaitent bénéficier d’une attention particulière lorsqu’ils découvrent un nouvel appareil.
English | French |
---|---|
seniors | personnes âgées |
attention | attention |
new | nouvel |
device | appareil |
or | personnes |
other | autres |
a | un |
who | qui |
while | n |
about | les |
FR Billet combiné pour le Colisée, le Forum Romain et le Palatin : Adultes : 16 €. Ressortissants de l'UE entre 18 et 24 ans : 2 €. Moins de 17 ans appartenant à l'UE : entrée gratuite.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
FR Adultes : 13 €. Ressortissants de l'UE âgés entre 18 et 25 ans : 2 €. Ressortissants de l'UE de moins de 17 ans et de plus de 65 ans : entrée gratuite. Inclus : Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Crypta Balbi, Thermes de Dioclétien.
FR Adultes : 13€. Ressortissants de l'UE âgés entre 18 et 25 ans : 2 €. Ressortissants de l'UE de moins de 17 ans et de plus de 65 ans : entrée gratuite. Inclus : Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Crypta Balbi, Thermes de Dioclétien.
FR Adultes : 13 €. Ressortissants de l'UE âgés entre 18 et 25 ans : 2 €. Ressortissants de l'UE de moins de 17 ans et de plus de 65 ans : entrée gratuite. Inclus : Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Crypta Balbi, Thermes de Dioclétien.
FR Adultes : 12 €. Etudiants et personnes âgées de plus de 65 ans : 8 €. Enfants de moins de 5 ans : entrée gratuite.
FR Adultes : 5 €. Ressortissants de l'UE âgés entre 18 et 25 ans : 2 €. Ressortissants de l'UE de moins de 18 ans et de plus de 65 ans : entrée gratuite.
FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
English | French |
---|---|
seniors | plus |
and | et |
FR Billet combiné pour le Colisée, le Forum Romain et le Palatin : Adultes : 16 €. Ressortissants de l'UE entre 18 et 24 ans : 2 €. Moins de 17 ans appartenant à l'UE : entrée gratuite.
FR Billet combiné pour le Colisée, le Forum Romain et le Palatin : Adultes : 16 €. Ressortissants de l'UE entre 18 et 24 ans : 2 €. Moins de 17 ans appartenant à l'UE : entrée gratuite.
FR Billet combiné pour le Colisée, le Forum Romain et le Palatin : Adultes : 16 €. Ressortissants de l'UE entre 18 et 24 ans : 2 €. Moins de 17 ans appartenant à l'UE : entrée gratuite.
FR Billet combiné pour le Colisée, le Forum Romain et le Palatin : Adultes : 16 €. Ressortissants de l'UE entre 18 et 24 ans : 2 €. Moins de 17 ans appartenant à l'UE : entrée gratuite.
EN The greatest constraint was to create an application that was easily accessible to a wide range of users, from young children to seniors
FR La plus grande contrainte était de créer une application utilisable facilement pour un large panel d’utilisateurs, de 7 à 77 ans
English | French |
---|---|
constraint | contrainte |
application | application |
easily | facilement |
wide | large |
was | était |
to | à |
of | de |
the | la |
create | créer |
greatest | plus |
a | un |
EN Acquire seniors with personalized offers that honor their life stage.
FR Acquérir des seniors avec des offres personnalisées qui honorent leur étape de vie.
English | French |
---|---|
stage | étape |
acquire | acquérir |
life | vie |
with | avec |
offers | offres |
personalized | personnalisées |
their | de |
EN Some common examples are students, seniors, teachers, nurses, and first responders.
FR Certains exemples courants sont les étudiants, les personnes âgées, les enseignants, les infirmières et les premiers intervenants.
English | French |
---|---|
seniors | personnes âgées |
nurses | infirmières |
students | étudiants |
teachers | enseignants |
first | premiers |
and | et |
are | sont |
examples | exemples |
some | certains |
EN Seniors, or people aged 65+, represent a massive population with huge spending power
FR Les personnes âgées, ou les personnes âgées de 65 ans et plus, représentent une population massive avec un énorme pouvoir d'achat
English | French |
---|---|
represent | représentent |
power | pouvoir |
or | ou |
population | population |
with | avec |
people | personnes |
huge | énorme |
aged | ans |
a | un |
massive | massive |
seniors | personnes âgées |
EN 1 in 3 seniors would try a new brand if given a senior offer.
FR 1 personne âgée sur 3 essaierait une nouvelle marque si une offre senior lui était proposée.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
senior | senior |
offer | offre |
if | si |
given | lui |
brand | marque |
a | une |
EN Innoweave: New partnership to reduce social isolation for seniors
FR Innoweave : nouveau partenariat pour réduire l’isolement social des aînés
English | French |
---|---|
new | nouveau |
partnership | partenariat |
social | social |
seniors | aînés |
reduce | réduire |
for | pour |
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
FR Adultes : 13€. Ressortissants de l'UE âgés entre 18 et 25 ans : 2 €. Ressortissants de l'UE de moins de 17 ans et de plus de 65 ans : entrée gratuite. Inclus : Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Crypta Balbi, Thermes de Dioclétien.
Showing 50 of 50 translations