Hire a translator I am translator

Translate "sidebar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sidebar" from English to French

Translations of sidebar

"sidebar" in English can be translated into the following French words/phrases:

sidebar barre latérale

Translation of English to French of sidebar

English
French

EN /sidebar.js - Used by the documentation to specify the order of documents in the sidebar

FR /sidebar.js - Utilisé par la documentation pour spécifier l'ordre des documents dans la barre latérale

English French
sidebar barre latérale
js js
used utilisé
documentation documentation
documents documents
the la
in dans
specify spécifier
by par

EN To view items in a specific vault, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account where the vault is located. Then click the vault in the sidebar.

FR Pour voir les éléments dans un coffre spécifique, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte auquel le coffre appartient. Cliquez ensuite sur le coffre dans la barre latérale.

English French
sidebar barre latérale
or ou
choose choisissez
collection collection
a un
vault coffre
in en
click cliquez
account compte
of de
items les
and et

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

English French
tabs onglets
context contexte
switching changements
code code
sidebar barre latérale
page page
the la
no dites
a une
to à
is est
in en
view vue
you vous
shown de

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

English French
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

FR Cliquez sur Users (Utilisateurs) dans la barre latérale. L'activité récente de chaque utilisateur sera indiquée dans la colonne Last Seen On Site (Dernière visite sur le site).

English French
sidebar barre latérale
column colonne
last last
site site
click cliquez
users utilisateurs
in dans
on sur

EN Top level category fields are listed in the left hand sidebar at https://trends.builtwith.com – they are constantly updated and changed with new technologies added daily

FR Les champs de catégorie de niveau supérieur sont répertoriés dans la barre latérale gauche à l’adresse https://trends.builtwith.com – ils sont constamment mis à jour et modifiés avec de nouvelles technologies ajoutées quotidiennement

EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.

FR . Visitez r/redditrequest pour en savoir plus et n'oubliez pas de suivre toutes les instructions figurant dans la barre latérale qui détaille le processus.

English French
visit visitez
follow suivre
instructions instructions
sidebar barre latérale
r r
in en
process processus
learn et
more plus
all de

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

English French
simple faciles
repo dépôt
click cliquez
menu menu
get accédez
and et
boards tableaux
a un
board tableau
using utiliser
free gratuitement
the la
to à
on sur
is sont
in dans

EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.

FR . Pour cela, passez la souris sur le nom du dossier dans la barre latérale, cliquez sur l'icône de trois points et choisissez Paramètres.

English French
sidebar barre latérale
dots points
settings paramètres
name nom
clicking cliquez sur
in dans
of de
and et
three trois

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

FR Dans l'app web Contentful, les éditeurs peuvent voir quels tickets Jira correspondent à l'entrée actuelle et prévisualiser les tickets dans la barre latérale.

English French
web web
jira jira
correspond correspondent
sidebar barre latérale
editors éditeurs
the la
can peuvent
current actuelle
to à
see voir
preview prévisualiser
in dans

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

English French
simple faciles
repo dépôt
click cliquez
menu menu
get accédez
and et
boards tableaux
a un
board tableau
using utiliser
free gratuitement
the la
to à
on sur
is sont
in dans

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Create new select Repository.

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).

English French
global globale
sidebar barre latérale
new new
the la
in dans
under sous
create create
select sélectionnez
repository dépôt
on sur
click cliquez
and puis
left gauche

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Import select Repository.

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Import (Importer), sélectionnez Repository (Dépôt).

English French
global globale
sidebar barre latérale
the la
import importer
in dans
under sous
select sélectionnez
repository dépôt
on sur
click cliquez
and puis
left gauche

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Clone this repository (Cloner ce dépôt).

English French
global globale
sidebar barre latérale
clone cloner
to to
this ce
get get
work travail
to work work
select sélectionnez
repository dépôt
the la
click cliquez
and puis
under sous
left gauche
in dans

EN From the repository, click + in the global sidebar and under Get to work, select Create a branch.

FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).

English French
repository dépôt
global globale
sidebar barre latérale
get get
to to
work travail
to work work
select sélectionnez
create create
click cliquez
and puis
from depuis
in dans
a une

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

English French
repository dépôt
global globale
sidebar barre latérale
get get
to to
work travail
to work work
select sélectionnez
create create
and et
click cliquez
from depuis
in dans
a une
request request

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.

English French
labels libellés
sidebar barre latérale
typing saisir
label libellé
select sélectionnez
new nouveau
matching correspondant
or ou
to à
add ajouter
as comme
then puis
in dans

EN In Guide, click the Manage articles () icon in the sidebar.

FR Dans Guide, cliquez sur l’icône Gérer les articles () dans la barre latérale.

English French
manage gérer
sidebar barre latérale
in dans
guide guide
click cliquez
the la

EN I use VidIQ every single day to help my YouTube channel grow. My favorite feature is the trending videos in the sidebar.

FR J'utilise VidIQ tous les jours pour aider ma chaîne YouTube à se développer. Ma fonctionnalité préférée est la l'affichage des vidéos tendance dans la barre latérale. Vous pouvez voir quelles sont les vidéos "À suivre" en vogue actuellement.

English French
use pouvez
help aider
my ma
channel chaîne
trending tendance
videos vidéos
sidebar barre latérale
youtube youtube
is est
grow développer
favorite préféré
single les

EN Step 3: Under the Actions section of the left-hand sidebar, select Register a New Domain

FR Étape 3: Sous le Actions section de la barre latérale gauche, sélectionnez Enregistrer un nouveau domaine

English French
actions actions
sidebar barre latérale
select sélectionnez
register enregistrer
new nouveau
domain domaine
a un
left gauche
of de

EN Advanced Etsy Widget – The Advanced Etsy Widget costs $13 but is relatively limited. It adds a widget to your WordPress site's sidebar where your Etsy shop items will be displayed in a vertical row.

FR Widget Etsy avancé - La Widget Etsy avancé coûte 13 $ mais est relativement limité.Il ajoute un widget à votre barre latérale de votre site WordPress où vos articles Etsy Shop seront affichés dans une rangée verticale.

English French
widget widget
etsy etsy
advanced avancé
costs coûte
relatively relativement
limited limité
adds ajoute
sites site
wordpress wordpress
shop shop
displayed affichés
row rangée
vertical verticale
it il
the la
to à
a un
but mais
is est
items articles
in dans

EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.

FR . Visitez r/redditrequest pour en savoir plus et n'oubliez pas de suivre toutes les instructions figurant dans la barre latérale qui détaille le processus.

English French
visit visitez
follow suivre
instructions instructions
sidebar barre latérale
r r
in en
process processus
learn et
more plus
all de

EN If you want to change your IP address to a Canadian one, open the NordVPN app and click on Canada’s pin in the country map. You can also change your IP to Canada by scrolling down the locations list in the app’s sidebar.

FR Si vous souhaitez avoir une adresse IP au Canada, ouvrez l'application NordVPN et cliquez sur l'épingle du Canada sur la carte du monde. Vous pouvez aussi le faire en faisant défiler les pays dans la barre de menu latérale.

English French
ip ip
nordvpn nordvpn
pin épingle
app lapplication
if si
address adresse
country pays
canada canada
click cliquez
in en
down dans
to faisant
a une
and et
map carte
list menu
the ouvrez

EN Looking for something more specific for your online activities in Canada? Take a look at our specialty servers in the app’s sidebar. Connect to Double VPN or Onion Over VPN in the Specialty Servers section.

FR Vous êtes à la recherche d'une fonction particulière pour vos activités en ligne ? Découvrez nos serveurs spécifiques dans la barre de menu latérale de l'application. Connectez-vous au Canada au DoubleVPN ou au Onion Over VPN.

English French
online en ligne
servers serveurs
connect connectez
vpn vpn
apps fonction
more ligne
or ou
canada canada
to à
activities activités
your vos
in en
the la
our nos
specific spécifiques

EN It also comes with an Upcoming events widget to be featured in a sidebar (very useful stuff, mostly all of good timetable plugins include it).

FR Il est également livré avec un widget Événements à venir à présenter dans une barre latérale (des éléments très utiles, la plupart des bons plugins de calendrier l'incluent).

English French
widget widget
sidebar barre latérale
useful utiles
timetable calendrier
plugins plugins
it il
mostly la plupart
to à
also également
comes est
of de
a un
very très
in dans
with avec
upcoming venir

EN The plugin comes with all necessary functionality for timetabling unlimited events and featuring upcoming ones in a sidebar

FR Le plugin est livré avec toutes les fonctionnalités nécessaires pour planifier des événements illimités et présenter les prochains dans une barre latérale

English French
plugin plugin
necessary nécessaires
upcoming prochains
sidebar barre latérale
events événements
functionality fonctionnalité
unlimited illimité
and et
the le
ones les
a une
in dans
for pour
comes est

EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)

FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)

English French
sidebar barre latérale
widget widget
hidden masqué
events événements
the le
is est
upcoming venir

EN /docs/ - Contains the Markdown files for the docs. Customize the order of the docs sidebar in sidebars.js. More details can be found in the docs guide

FR /docs/ - Contient les fichiers Markdown pour la documentation. Personnalisez l'ordre de la barre latérale des docs dans sidebars.js. Vous trouverez plus de détails dans le guide des docs

English French
customize personnalisez
sidebar barre latérale
js js
docs docs
contains contient
files fichiers
details détails
order documentation
of de
in dans
more plus
guide guide
found trouverez

EN To get started, sign in to your account on 1Password.com and click Security in the sidebar.

FR Pour démarrer, connectez-vous à votre compte sur 1Password.com et cliquez sur Sécurité dans la barre latérale.

English French
sidebar barre latérale
security sécurité
to à
sign pour
your vous
account compte
click cliquez
the la
in dans

EN To upgrade to 1Password Business, sign in to your account on 1Password.com. Click Billing in the sidebar and choose 1Password Business.

FR Pour effectuer la mise à niveau vers 1Password Business, connectez-vous à votre compte sur 1Password.com. Cliquez sur Facturation dans la barre latérale et choisissez 1Password Business.

English French
upgrade mise à niveau
business business
sidebar barre latérale
billing facturation
choose choisissez
the la
to à
sign pour
your vous
account compte
click cliquez
in dans

EN To see only the vaults from one account, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account.

FR Pour voir uniquement les coffres d?un compte en particulier, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte.

English French
vaults coffres
sidebar barre latérale
or ou
choose choisissez
collection collection
of de
account compte
click cliquez
see voir
at particulier
and et

EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.

FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.

English French
infinite infini
scroll défilement
code code
s d
contain contiennent
widgets widgets
accordingly en conséquence
if si
and et

EN Whenever possible, we highly recommend providing sidebar IDs if a theme places widget areas below the post list

FR Chaque fois que cela est possible, nous recommandons fortement de fournir les ID de colonnes latérales si un thème insère des zones de widget sous la liste d’articles

English French
possible possible
highly fortement
providing fournir
theme thème
widget widget
if si
recommend recommandons
a un
we nous
areas zones
list liste
the la
below des
whenever que

EN If you want posts to load as you scroll down, you can place widgets in an alternative widget area, such as the sidebar

FR Si vous souhaitez charger les articles pendant le défilement, vous pouvez insérer les widgets dans une autre zone de widget, comme la colonne latérale

English French
scroll défilement
if si
area zone
widget widget
place insérer
widgets widgets
load charger
as comme

EN A sidebar will appear on the right side of the screen with the settings options

FR Une barre latérale apparaîtra sur le côté droit de l'écran avec les options de paramétrage

English French
sidebar barre latérale
side côté
screen écran
right droit
of de
options options
the le
with avec
on sur
a une

EN Click  Drafts in the left sidebar to view all of your drafted messages. Hover over any message for more options:

FR Cliquez sur  Brouillons dans la barre latérale gauche pour afficher tous vos brouillons de messages. Maintenez le curseur sur un message pour plus d’options :

English French
drafts brouillons
sidebar barre latérale
message message
of de
click cliquez
in dans
your vos
messages messages
to view afficher
left gauche
more plus

EN Tip: If there is an unsent message in a conversation, you’ll see a   pencil icon next to the channel name or direct message in the left sidebar.

FR Conseil : Si un message n’a pas été envoyé dans une conversation, une icône crayon   figurera à côté du nom du canal ou du message direct dans la barre latérale gauche.

English French
tip conseil
message message
conversation conversation
pencil crayon
icon icône
channel canal
direct direct
sidebar barre latérale
if si
or ou
to à
name nom
the la
a un
see ne
left gauche
in dans
next du

EN Personalize sidebar, widgets, and swipes to match your email workflow.

FR Personnalisez la barre latérale, les widgets et les balayages pour correspondre à votre façon de travailler avec les e-mail.

English French
personalize personnalisez
sidebar barre latérale
widgets widgets
match correspondre
your votre
to à
email mail

EN Add or remove items from the Spark sidebar to make navigation easier. This is where you can add your own Smart Folders, or quickly access your Calendar from your inbox.

FR Ajoutez ou supprimez des éléments à la barre latérale de Spark pour faciliter la navigation. C'est ici que vous pouvez ajouter vos propres Dossiers Intelligents, ou l'accès rapide à votre calendrier depuis votre boîte de réception.

English French
remove supprimez
sidebar barre latérale
easier faciliter
smart intelligents
folders dossiers
quickly rapide
calendar calendrier
inbox boîte de réception
spark spark
or ou
add ajouter
to à
navigation navigation
you vous
the la
from depuis

EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.

FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.

English French
delegated délégué
sidebar barre latérale
will see verront
to à
see voir
me moi
you vous
assigned affecté
will pouvez
the la
their leurs
in dans

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Create new select Repository.

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).

English French
global globale
sidebar barre latérale
new new
the la
in dans
under sous
create create
select sélectionnez
repository dépôt
on sur
click cliquez
and puis
left gauche

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Import select Repository.

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Import (Importer), sélectionnez Repository (Dépôt).

English French
global globale
sidebar barre latérale
the la
import importer
in dans
under sous
select sélectionnez
repository dépôt
on sur
click cliquez
and puis
left gauche

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Clone this repository (Cloner ce dépôt).

English French
global globale
sidebar barre latérale
clone cloner
to to
this ce
get get
work travail
to work work
select sélectionnez
repository dépôt
the la
click cliquez
and puis
under sous
left gauche
in dans

EN From the repository, click + in the global sidebar and under Get to work, select Create a branch.

FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).

English French
repository dépôt
global globale
sidebar barre latérale
get get
to to
work travail
to work work
select sélectionnez
create create
click cliquez
and puis
from depuis
in dans
a une

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

English French
repository dépôt
global globale
sidebar barre latérale
get get
to to
work travail
to work work
select sélectionnez
create create
and et
click cliquez
from depuis
in dans
a une
request request

EN From a project home page with log monitoring enabled, click on ?Show log monitoring?, then ?Live logs? in the left-hand sidebar.

FR À partir de la page d?accueil d?un projet où le suivi des logs est activé, cliquez sur « Show log monitoring », puis sur « Live logs » dans la barre latérale gauche.

English French
left-hand gauche
sidebar barre latérale
project projet
logs logs
log log
a un
in dans
page page
click cliquez
on sur
monitoring suivi
live live

EN To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.

FR Pour envoyer des liens directs, ouvrez la barre latérale et appuyez sur Partager des liens directs.

English French
direct directs
sidebar barre latérale
tap appuyez
links liens
share partager
to envoyer
find et
the ouvrez

EN Click the “Custom Design” button found in the sidebar.

FR Cliquez sur le bouton "Custom Design" qui se trouve dans la barre latérale.

English French
custom custom
design design
found trouve
click cliquez
button bouton
in dans

EN On the left sidebar, you will find everything you need to customize your Weglot setup: how to edit the language switcher button, activate the auto-switch option, and exclude specific content from translation.

FR Depuis la barre latérale gauche, vous pouvez personnaliser toute la configuration Weglot. Vous y trouverez comment éditer le sélecteur de langue, activer l'option de changement de langue automatique, et exclure du contenu de la traduction.

English French
sidebar barre latérale
switcher sélecteur
activate activer
exclude exclure
weglot weglot
content contenu
setup configuration
edit éditer
find et
how comment
left gauche
you vous
will trouverez

EN So make sure you place language switching options in a prominent location (such as a widget or a drop-down on the navigation menu or sidebar) on your homepage and every page of your site

FR Assurez-vous donc de placer les options de sélection de langue dans un endroit bien visible (widget, liste déroulante sur le menu de navigation ou barre latérale, etc.) sur votre page d'accueil et toutes les pages de votre site

English French
drop-down déroulante
sidebar barre latérale
navigation navigation
menu menu
a un
widget widget
options options
or ou
in dans
your vous
page page
the le
so donc
sure votre
language langue
of de
place endroit
and et
site site

Showing 50 of 50 translations