Hire a translator I am translator

Translate "widgets" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widgets" from English to French

Translations of widgets

"widgets" in English can be translated into the following French words/phrases:

widgets applications avec fonctionnalités par tout utilisateur utiliser utilisez via widget widgets

Translation of English to French of widgets

English
French

EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. Alternatively, open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.

FR Dans votre interface d'administration WordPress, allez dans Apparence > Widgets, ou bien ouvrez l'outil de personnalisation et cliquez sur l’option Widgets pour modifier vos widgets.

English French
wordpress wordpress
appearance apparence
gt gt
widgets widgets
alternatively ou
in dans
click cliquez
the ouvrez
and et

EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. You can also open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.

FR Dans votre administration WordPress, allez dans Apparence > Widgets. Vous pouvez également ouvrir le Customizer et cliquer sur l'option Widgets pour modifier vos widgets.

English French
wordpress wordpress
admin administration
appearance apparence
gt gt
widgets widgets
click cliquer
also également
in dans
and et
you vous
the le

EN Arranging the different widgets featured on your home is easy. Just drag and drop your widgets where you want them to be.

FR L'agencement des différents widgets de votre home est simple. Il suffit de glisser et de déposer vos widgets à l'endroit désiré.

English French
widgets widgets
drag glisser
easy simple
drop déposer
the home
is est
different différents

EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

English French
default défaut
theme thème
widgets widgets
accessible accessibles
click click
if si
a un
scroll scroll
are soient

EN If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.

FR Si des widgets de pied de page sont présents, le type de défilement sera défini sur click pour que les widgets soient accessibles.

English French
widgets widgets
accessible accessibles
click click
if si
are présents
type type
the le
will sera
scroll page
to pour

EN We’re focusing on WordPress widgets here, but Weglot can translate widgets on other platforms too

FR Nous nous intéressons ici aux widgets WordPress, mais Weglot peut également traduire les widgets sur d’autres plateformes

English French
wordpress wordpress
widgets widgets
here ici
can peut
platforms plateformes
other dautres
but mais
weglot weglot
on sur
translate traduire
too les

EN Included in the content that’s translated are your widgets: all widgets, including the built-in ones and any you add via a plugin such as WooCommerce or Jetpack.

FR Vos widgets sont inclus dans le contenu traduit : tous les widgets, y compris ceux intégrés et ceux que vous ajoutez via un plugin comme WooCommerce ou Jetpack.

English French
widgets widgets
woocommerce woocommerce
content contenu
add ajoutez
plugin plugin
or ou
built-in intégré
a un
built intégrés
included inclus
the le
your vos
as comme
in dans
including compris
ones les
you vous
via via
are sont
and et

EN To build out your dashboard, you will add widgets to it. To add new widgets:

FR Pour construire votre tableau de bord, vous y ajouterez des widgets. Pour ajouter de nouveaux widgets :

English French
widgets widgets
new nouveaux
dashboard tableau de bord
out de
your votre
add ajouter
to construire
you vous

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites.  

FR Des widgets complets qui font gagner du temps. Modifie, personnalise, enregistre et utilise les widgets sur plusieurs sites web. 

English French
widgets widgets
save enregistre
multiple plusieurs
that qui
time temps
and et
websites sites

EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.

FR Pack Elementor : ce paquet est rempli de widgets et d'extensions gratuites d'Elementor. La version Pro offre encore plus de widgets ainsi qu'une assistance et des mises à jour, à partir de 29 $/an.

English French
free gratuites
widgets widgets
elementor elementor
pack pack
updates mises à jour
year an
the la
is est
even encore
of de
more plus
support assistance
as ainsi
and à
pro pro
version version

EN It is your choice to use these Social Media Widgets, and your interaction with these Widgets is governed by the privacy policy of the company providing the widget.

FR Il vous revient de décider d'utiliser ou non ces widgets de médias sociaux, et votre interaction avec ceux-ci est régie par la politique de confidentialité de l'entreprise fournissant le widget.

English French
interaction interaction
providing fournissant
choice décider
it il
widget widget
widgets widgets
policy politique
of de
privacy confidentialité
your votre
use dutiliser
social media sociaux
company lentreprise
media médias
with avec
by par
and et

EN The WordPress Widgets are the default widgets presented in WordPress, including Calendar, Categories, Tag Cloud, etc., to provide a simple and easy-to-use way to design and maintain your WordPress Theme

FR Les widgets WordPress sont les widgets par défaut présentés dans WordPress, y compris le calendrier, les catégories, le nuage de tags, etc., pour fournir un moyen simple et facile à utiliser pour concevoir et maintenir votre thème WordPress

English French
widgets widgets
categories catégories
cloud nuage
etc etc
wordpress wordpress
default défaut
calendar calendrier
maintain maintenir
use utiliser
presented présenté
theme thème
the le
your votre
are sont
design concevoir
easy facile
including compris
to à
a un
tag pour
provide fournir
way de
in dans

EN Raise widgets with shortcutsAdded ability to assign shortcuts to raise dock widgets.

FR Mettre en avant les fonctions avec des raccourcisIl y a maintenant la possibilité d?attribuer des raccourcis pour mettre en avant les différentes fonctions du dock.

English French
assign attribuer
shortcuts raccourcis
dock dock
ability possibilité
with avec
to avant

EN How to bring back missing widgets if they disappear and some of the best widgets to try on iPhone.

FR Comment ramener les widgets manquants s'ils disparaissent et quelques-uns des meilleurs widgets à essayer sur l'iPhone.

English French
widgets widgets
disappear disparaissent
iphone liphone
try essayer
how comment
to à
of the quelques-uns
on sur
the best meilleurs
bring ramener
the les

EN We’ll be using Weglot, the best WordPress translation plugin, for this tutorial. While we’re focusing on WordPress widgets, Weglot can also translate widgets on other platforms. 

FR Nous utiliserons Weglot, le meilleur plugin de traduction de WordPress, pour ce tutoriel. Bien que nous nous concentrions sur les widgets WordPress, Weglot peut également traduire des widgets sur d'autres plateformes. 

English French
wordpress wordpress
plugin plugin
tutorial tutoriel
widgets widgets
platforms plateformes
well bien
weglot weglot
this ce
also également
the le
translation traduction
on sur
can peut
other de
the best meilleur

EN On the Pro plan, you can build ten widgets per dashboard. If you attempt to add more widgets, you’ll see an error message with a prompt to upgrade your plan.

FR Sur le forfait Pro, vous pouvez créer dix widgets par tableau de bord. Si vous essayez d’ajouter d’autres widgets, vous recevrez un message d’erreur avec une invite pour mettre à niveau votre forfait.

English French
plan forfait
widgets widgets
attempt essayez
message message
upgrade mettre à niveau
prompt invite
if si
dashboard tableau de bord
to à
build créer
pro pro
per de
a un
your votre
the le
you vous
on sur
with avec

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites. 

FR Des widgets complets qui font gagner du temps. Modifie, personnalise, enregistre et utilise les widgets sur plusieurs sites web. 

English French
widgets widgets
save enregistre
multiple plusieurs
that qui
time temps
and et
websites sites

EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.

FR Pack Elementor : ce paquet est rempli de widgets et d'extensions gratuites d'Elementor. La version Pro offre encore plus de widgets ainsi qu'une assistance et des mises à jour, à partir de 29 $/an.

English French
free gratuites
widgets widgets
elementor elementor
pack pack
updates mises à jour
year an
the la
is est
even encore
of de
more plus
support assistance
as ainsi
and à
pro pro
version version

EN content.widgets.custom_blog_link.body.value. While the widget_data is not available to the blog listing, the value of that field is still stored within the context of the individual content's widgets.

FR content.widgets.custom_blog_link.body.value. Bien que le champ widget_data ne soit pas accessible à la liste de blog, la valeur de ce champ est toujours stockée dans le contexte des widgets du contenu individuel.

English French
blog blog
field champ
individual individuel
body body
widgets widgets
available accessible
that ce
content content
to à
stored stocké
context contexte
of de
value value
still toujours

EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data

FR Développer Développer API du dictionnaire Recherche par double-clic Widgets de recherche Données de licence

English French
develop développer
dictionary dictionnaire
api api
widgets widgets
license licence
data données
lookup recherche

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

FR Choisissez un emplacement et une couleur personnalisés pour les widgets intégrables, puis copiez et collez le code autogénéré dans votre site web, votre app ou votre centre d'aide.

English French
choose choisissez
widgets widgets
copy copiez
paste collez
center centre
code code
app app
or ou
your votre
color couleur
and et
then puis
website site
custom personnalisés
into le
for pour

EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.

FR Tirez des données de dizaines d'outils Semrush, ainsi que de Google Search Console, Google Analytics et Google My Business. Choisissez l'un de nos widgets prédéfinis et créez des rapports de performance marketing.

English French
pull tirez
semrush semrush
console console
pick choisissez
widgets widgets
my my
business business
marketing marketing
performance performance
google google
reports rapports
data données
dozens dizaines
of de
analytics analytics
as ainsi
search search
our nos

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets

FR Personnalisez le contenu de votre rapport en utilisant des widgets glisser-déposer

English French
report rapport
widgets widgets
customize personnalisez
content contenu
your votre
the le
and de
by using utilisant

EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

English French
images images
columns colonnes
titles titres
widgets widgets
shape forme
data données
report rapport
elements éléments
the la
use utilisez
text texte
in en
organize organiser
add ajoutez
page page
your votre
of de
and et

EN There are a ton of options that let you insert code depending on the device, in certain paragraphs, in widgets, and more

FR Il existe une tonne d'options qui vous permettent d'insérer un code selon l'appareil, dans certains paragraphes, dans des widgets, etc

English French
let permettent
code code
paragraphs paragraphes
widgets widgets
ton tonne
a un
you vous
certain certains
in dans
that qui
are existe

EN The Websites include social media features, such as the “Facebook Like” button, and widgets, such as the “Share This” button or interactive mini-programs that run on our Websites

FR Les Sites Web incluent des fonctionnalités de réseaux sociaux, telles que le bouton « J?aime » sur Facebook et des widgets tels que le bouton « Partager » ou des mini-programmes interactifs qui s?exécutent sur nos Sites Web

English French
include incluent
features fonctionnalités
button bouton
facebook facebook
widgets widgets
share partager
interactive interactifs
and et
websites sites
or ou
our nos
social sociaux
the le
like aime
on sur
that qui

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

FR Les fonctionnalités et widgets des réseaux sociaux sont hébergés soit par un tiers, soit directement sur les Sites Web

English French
features fonctionnalités
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
and et
are sont
social media sociaux
by par
hosted hébergé
on sur
websites sites

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

FR Vous pouvez le faire dans le contenu de votre page ou publication, dans les widgets et dans vos fichiers de thèmes (pensez à créer un thème enfant pour éviter que votre travail ne soit écrasé par les mises à jour des thèmes).

English French
widgets widgets
consider pensez
child enfant
content contenu
files fichiers
a un
updates mises à jour
theme thème
avoid éviter
page page
to à
work travail
by par
you vous
post le
this jour

EN Set up the search, choose which dashboard widgets you need, and then share access with your team members.

FR Configurez la recherche, choisissez les widgets de tableau de bord dont vous avez besoin, puis partagez l’accès avec les membres de votre équipe.

English French
search recherche
widgets widgets
share partagez
choose choisissez
set up configurez
dashboard tableau de bord
members membres
team équipe
the la
with avec
need besoin
your votre
you dont
then de

EN You can pick up all the widgets that come in handy for when your hot new widget is blowing up, then put them unobtrusively away again

FR Vous pouvez récupérer tous les widgets utiles lorsque votre nouveau widget brûlant explose, puis les ranger à nouveau discrètement

English French
handy utiles
hot brûlant
when lorsque
new nouveau
widget widget
widgets widgets
your votre
pick récupérer
in à
you vous
then puis
all tous

EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site

FR Les fonctionnalités de médias sociaux et les widgets sont hébergées par un tiers ou directement sur notre site

English French
features fonctionnalités
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
or ou
site site
are sont
social media sociaux
media médias
hosted hébergé
by par
our notre
and et
on sur

EN Sites Limited allows you to design a professional website and to add widgets for useful functions

FR Avec Sites Starter, vous pouvez créer votre propre site et y ajouter des fonctions intelligentes sous la forme d’accessoires

English French
functions fonctions
website site
design forme
and et
add ajouter
sites sites
you vous
to créer

EN Tired of the same old wedding website templates? Create a wedding website that’s exactly what you want, with flexible design, modern widgets, and even password-protection.

FR Vous trouvez que tous les sites de mariage se ressemblent ? Avec Jimdo, vous construisez et stylisez votre site de mariage via des designs flexibles et des pages dont vous pourrez protéger l’accès avec un mot de passe.

English French
wedding mariage
flexible flexibles
protection protéger
a un
of de
website site
password passe
with avec
of the pages
design designs

EN Learn how to translate widgets and strengthen your multilingual site

FR Apprenez à traduire des widgets et renforcez votre site multilingue

English French
widgets widgets
strengthen renforcez
multilingual multilingue
site site
your votre
to à
learn et

EN Being able to translate widgets is an essential part of improved user experience (UX) for international visitors. 

FR Pouvoir traduire des widgets est un élément essentiel pour améliorer l’expérience utilisateur (UX) des visiteurs internationaux. 

English French
widgets widgets
improved améliorer
user utilisateur
ux ux
international internationaux
visitors visiteurs
part élément
is est
an un
for pour

EN Integration With a perfect integration with the operating system, access to advanced features is possible: Beacons, Geofence, widgets or Apple's 3D Touch.

FR Intégration Avec une intégration parfaite au système d’exploitation, l’accès à des fonctionnalités avancées est possible: Beacons, le Geofence, les widgets ou encore le 3D Touch d'Apple.

English French
integration intégration
perfect parfaite
features fonctionnalités
possible possible
widgets widgets
touch touch
beacons beacons
system système
or ou
to à
the le
a une
is est
advanced avancées
with avec

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible

FR La section Home est la première section de votre application, composée de widgets et entièrement modulable

English French
app application
widgets widgets
completely entièrement
flexible modulable
the first première
your votre
of de
the la
and et

EN With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

FR Grâce à la grande diversité de widgets disponibles, la Home vous permettra d'architecturer votre projet, et de faire de votre projet une app qui ne ressemble à aucune autre.

English French
widgets widgets
available disponibles
app app
variety diversité
project projet
great grande
of de
your votre
the la
that qui
lets faire
you vous
a une
with à

EN With widgets you have unique flexibility to organize your app’s home.

FR Grâce aux widgets, vous disposez d'une flexibilité incomparable pour organiser la home de votre app.

English French
widgets widgets
apps app
flexibility flexibilité
organize organiser
your votre
unique de
you vous

EN Make the home of your app more dynamic with widgets which automatically refresh each time new content is published inside your project.

FR Dynamisez la home de votre app avec des widgets qui s'actualisent automatiquement lors de la publication d'un nouveau contenu dans votre projet.

English French
app app
widgets widgets
automatically automatiquement
content contenu
project projet
published publication
new nouveau
of de
inside dans
with avec
your votre
the la

EN Offer direct access to the most important sections of your app with widgets dedicated to navigation. The perfect way to guide your user towards the key function of your project.

FR Proposez une entrée directe vers les sections importantes de votre app avec les widgets dédiés à la navigation. Idéal pour guider l'utilisateur vers la fonction principale de votre projet.

English French
sections sections
widgets widgets
perfect idéal
direct directe
app app
function fonction
project projet
to à
dedicated to dédiés
important importantes
of de
your votre
navigation navigation
the la
access entrée
with avec

EN Create direct entries to your products and collections, from the Home page of your app using the Product list widget and the collection list widgets

FR Créez des entrées directes vers vos produits et collections depuis la Home de votre app grâce aux widgets Liste de Produits et Liste de Collections.

English French
direct directes
collections collections
app app
widgets widgets
entries entrées
list liste
the la
of de
products produits
from depuis

EN These widgets let you build a home which automatically updates whenever new content is published, all the while offering a clear architecture to the user when it comes to navigating the app.

FR Ces widgets permettent de construire une home qui s'actualise automatiquement lorsqu'un nouveau contenu est publié, tout en proposant une architecture claire pour l'utilisateur au niveau de la navigation dans l'app.

English French
widgets widgets
automatically automatiquement
new nouveau
offering proposant
clear claire
architecture architecture
published publié
content contenu
let permettent
all de
navigating navigation
the la
a une
while tout en
to construire

EN Access a wide range of options for managing the display order of the elements within your content widgets: by date, popularity, alphabetical order, randomly,…

FR Accédez à un nombre varié de possibilités pour gérer l'ordre d'affichage des éléments dans vos widgets de contenu: par date, par popularité, par ordre alphabétique, aléatoirement, ...

English French
access accédez
managing gérer
elements éléments
widgets widgets
content contenu
popularity popularité
order ordre
alphabetical alphabétique
randomly aléatoirement
a un
options possibilités
of de
by par
your vos
date date
the nombre

EN Jotform’s widgets and integrations can take your travel documents up a notch

FR Les widgets et les intégrations de Jotform peuvent vraiment faire ressortir vos documents du lot

English French
widgets widgets
documents documents
integrations intégrations
can peuvent
your vos
and et

EN Remove paperwork from your registration process entirely with Jotform’s many widgets and integrations

FR Éliminez la paperasse de votre processus d'inscription avec les nombreux widgets et intégrations de Jotform

English French
process processus
many nombreux
widgets widgets
integrations intégrations
with avec
your votre
and et
from de

EN Stay organized with the help of Jotform’s many widgets and integrations

FR Restez organisé grâce aux nombreux widgets et intégrations de Jotform

English French
stay restez
widgets widgets
integrations intégrations
organized organisé
many nombreux
of de
and et
the grâce

EN Visualize in-depth concepts and data in a digestible format with easy-to-use charts, graphs and data widgets.

FR Visualisez des données et des concepts pointus dans un format assimilable avec des tableaux, graphiques et des widgets de données faciles à utiliser.

English French
concepts concepts
format format
widgets widgets
a un
easy faciles
data données
use utiliser
visualize visualisez
to à
in dans
charts graphiques
with avec

EN Take advantage of more than 50 charts, graphs, data widgets and powerful maps.

FR Tirez profit de plus de 50 tableaux, graphiques, widgets de données et cartes performantes.

English French
data données
widgets widgets
maps cartes
of de
more plus
advantage profit
charts graphiques
and et

EN Visualize important data and statistics with charts, graphs, data widgets and powerful maps.

FR Visualisez des statistiques et des données importantes avec des tableaux, graphiques, widgets de données et cartes performantes.

English French
visualize visualisez
important importantes
widgets widgets
maps cartes
data données
with avec
statistics statistiques
and et
charts graphiques

Showing 50 of 50 translations